Informacja
Bible Left

Sdz(B)_20_35

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_20_34 Sdz(B)_20_36

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_20_35 καὶ ἐπάταξεν κύριος τὸν Βενιαμιν ἐνώπιον υἱῶν Ισραηλ, καὶ διέφθειραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ τοῦ Βενιαμιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδας καὶ ἑκατὸν ἄνδρας· πάντες οὗτοι εἷλκον ῥομφαίαν.
L02 Sdz(B)_20_35 καὶ (G2532) ἐπάταξεν (G3960) κύριος (G2962) τὸν (G3588) Βενιαμιν (G958) ἐνώπιον (G1799) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) διέφθειραν (G1311) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) Βενιαμιν (G958) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) πέντε (G4002) χιλιάδας (G5505) καὶ (G2532) ἑκατὸν (G1540) ἄνδρας· (G435) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) εἷλκον (G1670) ῥομφαίαν. (G4501)
L03 Sdz(B)_20_35 And the Lord smote Benjamin before the children of Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin in that day a hundred and twenty-five thousand men: all these drew sword. (Judges 20:35 Brenton)
L04 Sdz(B)_20_35 Oto tak poraził Pan Beniaminitów wobec Izraela. Dnia tego Izraelici zabili dwadzieścia pięć tysięcy stu z Beniamina - wszystkich dobywających miecza. (Sdz 20:35 BT_4)
L05 Sdz(B)_20_35 I Pan pobił Beniamina przed synami Izraela, a synowie Izraela zniszczyli z Beniamina w owym dniu dwadzieścia pięć tysięcy stu mężów· wszyscy oni dobywali miecza. (Sdz(B)_20_35 tłum. AI)
L06 Sdz(B)_20_35 I (G2532) Pan (G2962) pobił (G3960) Beniamina (G958) przed (G1799) synami (G5207) Izraela (G2474), a synowie (G5207) Izraela (G2474) zniszczyli z (G1537) Beniamina (G958) w (G1722) owym (G1565) dniu (G2250) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) tysięcy (G5505) stu mężów (G435)· wszyscy (G3956) oni dobywali (G1670) miecza (G4501). (Sdz(B)_20_35 tłum. AI)
L07 Sdz(B)_20_35 kai e-(pa)-ta-Ksen (ky)-ri-os ton be-ni-a-(min) e-(nO)-pi-on hyi-(On) isr-a-(El), kai di-(efT)-ei-ran hoi hyi-(oi) isr-a-(El) ek tu be-ni-a-(min) en tE hE-(me)-ra e-(kei)-nE (ei)-ko-si kai (pent)-e CHi-li-(a)-das kai he-ka-(ton) (an)-dras· (pant)-es (hu)-toi (heilk)-on romf-(ai)-an.
L08 Sdz(B)_20_35 καὶ ἐπάταξεν κύριος τὸν Βενιαμιν ἐνώπιον υἱῶν Ισραηλ, καὶ διέφθειραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ τοῦ Βενιαμιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδας καὶ ἑκατὸν ἄνδρας· πάντες οὗτοι εἷλκον ῥομφαίαν.
L09 Sdz(B)_20_35 καί πατάσσω κύριος ὁ Βενιαμίν ἐνώπιος υἱός Ἰσραήλ καί διαφθείρω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐκ ὁ Βενιαμίν ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος εἴκοσι καί πέντε χιλιάς καί ἑκατόν ἀνήρ πᾶς οὗτος ἑλκύω ῥομφαία
L10 Sdz(B)_20_35 i pobił Pan — Beniamina przed synami Izraela i zgładzili — synowie Izraela z — Beniamina w — dniu tym dwadzieścia i pięć tysięcy i sto mężów wszyscy ci dobywali miecza
L11 Sdz(B)_20_35 i, również uderzać, ranić; zabić pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Beniamin przed kimś; w obecności syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również niszczyć, psuć, burzyć; demoralizować — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael z, spośród, od — Beniamin w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów dwadzieścia i, również pięć tysiąc i, również sto mężczyzna, mąż lub narzeczony każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów ciągnąć, wlec; zachęcić do przyjścia miecz o szerokim ostrzu
L12 Sdz(B)_20_35 (G2532) (G3960) (G2962) (G3588) (G958) (G1799) (G5207) (G2474) (G2532) (G1311) (G3588) (G5207) (G2474) (G1537) (G3588) (G958) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G1501) (G2532) (G4002) (G5505) (G2532) (G1540) (G435) (G3956) (G3778) (G1670) (G4501)
L13 Sdz(B)_20_35 and he/she/it-SMITE-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (acc) Benjamin (indecl) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) sons (gen) Israel (indecl) and they-RUIN-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) out of (+gen) the (gen) Benjamin (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) icons (dat); twenty and five kilos (acc) and hundred men, husbands (acc) all (nom|voc) these (nom) I-was-DRAG-ing, they-were-DRAG-ing sword (acc)
L14 Sdz(B)_20_35 and pat lord the Beniamin in the face son Israel and deteriorate the son Israel from the Beniamin in the day that twenty and five thousand and hundred man all this draw broadsword
L15 Sdz(B)_20_35 kaì epátaxen kýrios tòn Beniamin enṓpion hyiôn Israēl kaì diéphtheiran hoi hyioì Israēl ek toû Beniamin en têᵢ hēméraᵢ ekeínēᵢ eíkosi kaì pénte chiliádas kaì hekatòn ándras pántes hoûtoi heîlkon rhomphaían
L16 Sdz(B)_20_35 kai epataxen kyrios ton Beniamin enōpion hyiōn Israēl kai diephtheiran hoi hyioi Israēl ek tou Beniamin en tē hēmera ekeinē eikosi kai pente chiliadas kai hekaton andras pantes houtoi heilkon rhomphaian
L17 Sdz(B)_20_35 C VAI_AAI3S N2_NSM RA_ASM N_ASM P N2_GPM N_GSM C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM P RA_GSM N_GSM P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF M C M N3D_APF C M N3_APM A3_NPM RD_NPM V1I_IAI3P N1A_ASF
L18 Sdz(B)_20_35 kai\ e)pa/taXen ku/rios to\n *beniamin e)nO/pion ui(O=n *israEl, kai\ die/fTeiran oi( ui(oi\ *israEl e)k tou= *beniamin e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE| ei)/kosi kai\ pe/nte CHilia/das kai\ e(kato\n a)/ndras· pa/ntes ou(=toi ei(=lkon r(omfai/an.
L19 Sdz(B)_20_35 kai epataXen kyrios ton beniamin enOpion hyiOn israEl, kai diefTeiran hoi hyioi israEl ek tu beniamin en tE hEmera ekeinE eikosi kai pente CHiliadas kai hekaton andras· pantes hutoi heilkon romfaian.
L20 Sdz(B)_20_35 Sdz(B)_20_35_1 Sdz(B)_20_35_2 Sdz(B)_20_35_3 Sdz(B)_20_35_4 Sdz(B)_20_35_5 Sdz(B)_20_35_6 Sdz(B)_20_35_7 Sdz(B)_20_35_8 Sdz(B)_20_35_9 Sdz(B)_20_35_10 Sdz(B)_20_35_11 Sdz(B)_20_35_12 Sdz(B)_20_35_13 Sdz(B)_20_35_14 Sdz(B)_20_35_15 Sdz(B)_20_35_16 Sdz(B)_20_35_17 Sdz(B)_20_35_18 Sdz(B)_20_35_19 Sdz(B)_20_35_20 Sdz(B)_20_35_21 Sdz(B)_20_35_22 Sdz(B)_20_35_23 Sdz(B)_20_35_24 Sdz(B)_20_35_25 Sdz(B)_20_35_26 Sdz(B)_20_35_27 Sdz(B)_20_35_28 Sdz(B)_20_35_29 Sdz(B)_20_35_30 Sdz(B)_20_35_31