Informacja
Bible Left

Sdz(B)_3_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_3_11 Sdz(B)_3_13

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_3_12 καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου. καὶ ἐνίσχυσεν κύριος τὸν Εγλωμ βασιλέα Μωὰβ ἐπὶ τὸν Ισραηλ διὰ τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι κυρίου.
L02 Sdz(B)_3_12 καὶ (G2532) προσέθεντο (G4369) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) ποιῆσαι (G4160) τὸ (G3588) πονηρὸν (G4190) ἐνώπιον (G1799) κυρίου. (G2962) καὶ (G2532) ἐνίσχυσεν (G1765) κύριος (G2962) τὸν (G3588) Εγλωμ (L2928) βασιλέα (G935) Μωὰβ (L6581) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Ισραηλ (G2474) διὰ (G1223) τὸ (G3588) πεποιηκέναι (G4160) αὐτοὺς (G846) τὸ (G3588) πονηρὸν (G4190) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962)
L03 Sdz(B)_3_12 And the children of Israel continued to do evil before the Lord: and the Lord strengthened Eglom king of Moab against Israel, because they had done evil before the Lord. (Judges 3:12 Brenton)
L04 Sdz(B)_3_12 A Izraelici znów zaczęli czynić to, co złe w oczach Pana, a Pan wzmocnił przeciw Izraelowi Eglona, króla Moabu, ponieważ czynili to, co złe w oczach Pana. (Sdz 3:12 BT_4)
L05 Sdz(B)_3_12 I synowie Izraela znowu czynili to, co złe przed Panem. A Pan umocnił Eglona, króla Moabu, przeciw Izraelowi, ponieważ czynili to, co złe wobec Pana. (Sdz(B)_3_12 tłum. AI)
L06 Sdz(B)_3_12 I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) znowu (G4369) czynili (G4160) to, co złe (G4190) przed (G1799) (G1725) Panem (G2962). A Pan (G2962) umocnił (G1765) Eglona (L2928), króla (G935) Moabu (L6581), przeciw (G1909) Izraelowi (G2474), ponieważ (G1223) czynili (G4160) to, co złe (G4190) wobec Pana (G2962). (Sdz(B)_3_12 tłum. AI)
L07 Sdz(B)_3_12 kai pro-(se)-Tent-o hoi hyi-(oi) isr-a-(El) poi-(E)-sai to po-nE-(ron) e-(nO)-pi-on ky-(ri)-u. kai e-(ni)-sCHy-sen (ky)-ri-os ton (e)-glOm ba-si-(le)-a mO-(ab) e-(pi) ton isr-a-(El) di-(a) to pe-poi-E-(ke)-nai au-(tus) to po-nE-(ron) (e)-nant-i ky-(ri)-u.
L08 Sdz(B)_3_12 Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου. καὶ ἐνίσχυσεν κύριος τὸν Εγλωμ βασιλέα Μωὰβ ἐπὶ τὸν Ισραηλ διὰ τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι κυρίου.
L09 Sdz(B)_3_12 καί προστίθημι ὁ υἱός Ἰσραήλ ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιος κύριος καί ἐνισχύω κύριος ὁ Εγλωμ βασιλεύς Μωαβ ἐπί ὁ Ἰσραήλ διά ὁ ποιέω αὐτός ὁ πονηρός ἔναντι κύριος
L10 Sdz(B)_3_12 i zaczęli znowu — synowie Izraela czynić — zło przed Panem i umocnił Pan — Egloma króla Moabu przeciw — Izraelowi ponieważ — uczynili oni — zło przed Panem
L11 Sdz(B)_3_12 i, również dodawać, dołączać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael czynić, robić, wytwarzać — zły, niegodziwy; wrogi przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również wzmocnić; uczynić kogoś silnym pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Eglom król; przywódca Moab (kraina / lud) na, nad, w czasie, za — Izrael przez; z powodu, ponieważ — czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono — zły, niegodziwy; wrogi przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Sdz(B)_3_12 (G2532) (G4369) (G3588) (G5207) (G2474) (G4160) (G3588) (G4190) (G1799) (G2962) (G2532) (G1765) (G2962) (G3588) (L2928) (G935) (L6581) (G1909) (G3588) (G2474) (G1223) (G3588) (G4160) (G846) (G3588) (G4190) (G1725) (G2962)
L13 Sdz(B)_3_12 and they-were-ADD-ed-TO the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) the (nom|acc) wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-STRENGTHEN-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (acc) Eglōm (indecl) king (acc) Mōab (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) Israel (indecl) because of (+acc), through (+gen) the (nom|acc) to-have-DO/MAKE-ed them/same (acc) the (nom|acc) wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Sdz(B)_3_12 and add the son Israel do the harmful in the face lord and fortify lord the Eglōm monarch Mōab in the Israel through the do he the harmful next to lord
L15 Sdz(B)_3_12 kaì proséthento hoi hyioì Israēl poiêsai tò ponēròn enṓpion kyríou kaì eníschysen kýrios tòn Eglōm basiléa Mōab epì tòn Israēl dià tò pepoiēkénai autoùs tò ponēròn énanti kyríou
L16 Sdz(B)_3_12 kai prosethento hoi hyioi Israēl poiēsai to ponēron enōpion kyriou kai enischysen kyrios ton Eglōm basilea Mōab epi ton Israēl dia to pepoiēkenai autous to ponēron enanti kyriou
L17 Sdz(B)_3_12 C VEI_AMI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM VA_AAN RA_ASN A1A_ASN P N2_GSM C VAI_AAI3S N2_NSM RA_ASM N_ASM N3V_ASM N_GSF P RA_ASM N_ASM P RA_ASN VX_XAN RD_APM RA_ASN A1A_ASN P N2_GSM
L18 Sdz(B)_3_12 *kai\ prose/Tento oi( ui(oi\ *israEl poiE=sai to\ ponEro\n e)nO/pion kuri/ou. kai\ e)ni/sCHusen ku/rios to\n *eglOm basile/a *mOa\b e)pi\ to\n *israEl dia\ to\ pepoiEke/nai au)tou\s to\ ponEro\n e)/nanti kuri/ou.
L19 Sdz(B)_3_12 kai proseTento hoi hyioi israEl poiEsai to ponEron enOpion kyriu. kai enisCHysen kyrios ton eglOm basilea mOab epi ton israEl dia to pepoiEkenai autus to ponEron enanti kyriu.
L20 Sdz(B)_3_12 Sdz(B)_3_12_1 Sdz(B)_3_12_2 Sdz(B)_3_12_3 Sdz(B)_3_12_4 Sdz(B)_3_12_5 Sdz(B)_3_12_6 Sdz(B)_3_12_7 Sdz(B)_3_12_8 Sdz(B)_3_12_9 Sdz(B)_3_12_10 Sdz(B)_3_12_11 Sdz(B)_3_12_12 Sdz(B)_3_12_13 Sdz(B)_3_12_14 Sdz(B)_3_12_15 Sdz(B)_3_12_16 Sdz(B)_3_12_17 Sdz(B)_3_12_18 Sdz(B)_3_12_19 Sdz(B)_3_12_20 Sdz(B)_3_12_21 Sdz(B)_3_12_22 Sdz(B)_3_12_23 Sdz(B)_3_12_24 Sdz(B)_3_12_25 Sdz(B)_3_12_26 Sdz(B)_3_12_27 Sdz(B)_3_12_28