Informacja
Bible Left

Syr_10_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Syr_10_18 Syr_10_20

Filtruj wiersze:

L01 Syr_10_19 Σπέρμα ἔντιμον ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπου. σπέρμα ἔντιμον ποῖον; οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον. σπέρμα ἄτιμον ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπου. σπέρμα ἄτιμον ποῖον; οἱ παραβαίνοντες ἐντολάς.
L02 Syr_10_19 Σπέρμα (G4690) ἔντιμον (G1784) ποῖον; (G4169) σπέρμα (G4690) ἀνθρώπου. (G444) σπέρμα (G4690) ἔντιμον (G1784) ποῖον; (G4169) οἱ (G3588) φοβούμενοι (G5399) τὸν (G3588) κύριον. (G2962) σπέρμα (G4690) ἄτιμον (G820) ποῖον; (G4169) σπέρμα (G4690) ἀνθρώπου. (G444) σπέρμα (G4690) ἄτιμον (G820) ποῖον; (G4169) οἱ (G3588) παραβαίνοντες (G3845) ἐντολάς. (G1785)
L03 Syr_10_19 They that fear the Lord are a sure seed, and they that love him an honourable plant: they that regard not the law are a dishonourable seed; they that transgress the commandments are a deceivable seed. (Sirach 10:19 Brenton)
L04 Syr_10_19 Jakie pokolenie jest poważne? Pokolenie człowieka. Jakie pokolenie jest szanowane? Bojące się Pana. Jakie pokolenie jest wzgardzone? Pokolenie człowieka. Jakie pokolenie jest wzgardzone? Przekraczające przykazania. (Syr 10:19 BT_4)
L05 Syr_10_19 Jakie potomstwo jest godne czci? Potomstwo ludzkie. Jakie potomstwo jest godne czci? Ci, którzy boją się Pana. Jakie potomstwo jest pozbawione czci? Potomstwo ludzkie. Jakie potomstwo jest pozbawione czci? Ci, którzy przekraczają przykazania. (Syr_10_19 tłum. AI)
L06 Syr_10_19 Jakie (G4169) potomstwo (G4690) jest godne czci (G1784)? Potomstwo (G4690) ludzkie. Jakie (G4169) potomstwo (G4690) jest godne czci (G1784)? Ci, którzy boją się (G5399) Pana (G2962). Jakie (G4169) potomstwo (G4690) jest pozbawione czci? Potomstwo (G4690) ludzkie. Jakie (G4169) potomstwo (G4690) jest pozbawione czci? Ci, którzy przekraczają (G3845) przykazania (G1785). (Syr_10_19 tłum. AI)
L07 Syr_10_19 (sperm)-a (ent)-i-mon (poi)-on; (sperm)-a an-(TrO)-pu. (sperm)-a (ent)-i-mon (poi)-on; hoi fo-(bu)-me-noi ton (ky)-ri-on. (sperm)-a (a)-ti-mon (poi)-on; (sperm)-a an-(TrO)-pu. (sperm)-a (a)-ti-mon (poi)-on; hoi pa-ra-(bai)-nont-es ent-o-(las).
L08 Syr_10_19 Σπέρμα ἔντιμον ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπου. σπέρμα ἔντιμον ποῖον; οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον. σπέρμα ἄτιμον ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπου. σπέρμα ἄτιμον ποῖον; οἱ παραβαίνοντες ἐντολάς.
L09 Syr_10_19 σπέρμα ἔντιμος ποῖος σπέρμα ἄνθρωπος σπέρμα ἔντιμος ποῖος ὁ φοβέω ὁ κύριος σπέρμα ἄτιμος ποῖος σπέρμα ἄνθρωπος σπέρμα ἄτιμος ποῖος ὁ παραβαίνω ἐντολή
L10 Syr_10_19 potomstwo godne czci jakie potomstwo człowieka potomstwo godne czci jakie — bojący się — Pana potomstwo niegodne czci jakie potomstwo człowieka potomstwo niegodne czci jakie — przekraczający przykazania
L11 Syr_10_19 nasienie' potomstwo, dzieci czczony, cenny, drogi jaki; który nasienie' potomstwo, dzieci człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna nasienie' potomstwo, dzieci czczony, cenny, drogi jaki; który — bać się, lękać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) nasienie' potomstwo, dzieci bez czci, nieczczony, znieważony; pospolity jaki; który nasienie' potomstwo, dzieci człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna nasienie' potomstwo, dzieci bez czci, nieczczony, znieważony; pospolity jaki; który — przekraczać; naruszać (prawo, zasady) przykazanie, rozkaz, nakaz
L12 Syr_10_19 (G4690) (G1784) (G4169) (G4690) (G444) (G4690) (G1784) (G4169) (G3588) (G5399) (G3588) (G2962) (G4690) (G820) (G4169) (G4690) (G444) (G4690) (G820) (G4169) (G3588) (G3845) (G1785)
L13 Syr_10_19 seed (nom|acc|voc) upright ([Adj] acc, nom|acc|voc) what kind (acc, nom|acc) seed (nom|acc|voc) human (gen) seed (nom|acc|voc) upright ([Adj] acc, nom|acc|voc) what kind (acc, nom|acc) the (nom) while being-FEAR-ed (nom|voc) the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) seed (nom|acc|voc) without honor/dishonored ([Adj] acc, nom|acc|voc) what kind (acc, nom|acc) seed (nom|acc|voc) human (gen) seed (nom|acc|voc) without honor/dishonored ([Adj] acc, nom|acc|voc) what kind (acc, nom|acc) the (nom) while TRANSGRESS-ing (nom|voc) precepts (acc)
L14 Syr_10_19 seed valued of what kind seed person seed valued of what kind the afraid the lord seed dishonored of what kind seed person seed dishonored of what kind the transgress direction
L15 Syr_10_19 spérma éntimon poîon spérma anthrṓpou spérma éntimon poîon hoi phoboúmenoi tòn kýrion spérma átimon poîon spérma anthrṓpou spérma átimon poîon hoi parabaínontes entolás
L16 Syr_10_19 sperma entimon poion sperma anthrōpou sperma entimon poion hoi phoboumenoi ton kyrion sperma atimon poion sperma anthrōpou sperma atimon poion hoi parabainontes entolas
L17 Syr_10_19 N3M_NSN A1B_ASN A1A_NSN N3M_NSN N2_GSM N3M_NSN A1B_ASN A1A_NSN RA_NPM V2_PMPNPM RA_ASM N2_ASM N3M_NSN A1B_ASN A1A_NSN N3M_NSN N2_GSM N3M_NSN A1B_ASN A1A_NSN RA_NPM V1_PAPNPM N1A_APF
L18 Syr_10_19 *spe/rma e)/ntimon poi=on; spe/rma a)nTrO/pou. spe/rma e)/ntimon poi=on; oi( fobou/menoi to\n ku/rion. spe/rma a)/timon poi=on; spe/rma a)nTrO/pou. spe/rma a)/timon poi=on; oi( parabai/nontes e)ntola/s.
L19 Syr_10_19 sperma entimon poion; sperma anTrOpu. sperma entimon poion; hoi fobumenoi ton kyrion. sperma atimon poion; sperma anTrOpu. sperma atimon poion; hoi parabainontes entolas.
L20 Syr_10_19 Syr_10_19_1 Syr_10_19_2 Syr_10_19_3 Syr_10_19_4 Syr_10_19_5 Syr_10_19_6 Syr_10_19_7 Syr_10_19_8 Syr_10_19_9 Syr_10_19_10 Syr_10_19_11 Syr_10_19_12 Syr_10_19_13 Syr_10_19_14 Syr_10_19_15 Syr_10_19_16 Syr_10_19_17 Syr_10_19_18 Syr_10_19_19 Syr_10_19_20 Syr_10_19_21 Syr_10_19_22 Syr_10_19_23