| L01 | Syr_32_21 | μὴ πιστεύσῃς ἐν ὁδῷ ἀπροσκόπῳ | ||||
| L02 | Syr_32_21 | μὴ (G3361) πιστεύσῃς (G4100) ἐν (G1722) ὁδῷ (G3598) ἀπροσκόπῳ (G677) | ||||
| L03 | Syr_32_21 | Be not confident in a plain way. (Sirach 32:21 Brenton) | ||||
| L04 | Syr_32_21 | Nie czuj się bezpieczny na drodze bez przeszkód (Syr 32:21 BT_4) | ||||
| L05 | Syr_32_21 | Nie ufaj drodze bez przeszkód (Syr_32_21 tłum. AI) | ||||
| L06 | Syr_32_21 | Nie (G3361) ufaj (G4100) drodze (G3598) bez przeszkód (G677) (Syr_32_21 tłum. AI) | ||||
| L07 | Syr_32_21 | mE | pi-(steu)-sEs | en | ho-(dO) | a-pro-(sko)-pO |
| L08 | Syr_32_21 | μὴ | πιστεύσῃς | ἐν | ὁδῷ | ἀπροσκόπῳ |
| L09 | Syr_32_21 | μή | πιστεύω | ἐν | ὁδός | ἀπρόσκοπος |
| L10 | Syr_32_21 | nie | ufaj | na | drodze | bez przeszkody |
| L11 | Syr_32_21 | nie; aby nie | wierzyć; ufać | w, wewnątrz | droga, ścieżka, trasa | niegroźny |
| L12 | Syr_32_21 | (G3361) | (G4100) | (G1722) | (G3598) | (G677) |
| L13 | Syr_32_21 | not | you(sg)-should-BELIEVE/ENTRUST-WITH | in/among/by (+dat) | way/road (dat) | unoffensive ([Adj] dat) |
| L14 | Syr_32_21 | not | believe | in | way | unfaltering |
| L15 | Syr_32_21 | mḕ | pisteúsēᵢs | en | hodôᵢ | aproskópōᵢ |
| L16 | Syr_32_21 | mē | pisteusēs | en | hodō | aproskopō |
| L17 | Syr_32_21 | D | VA_AAS2S | P | N2_DSF | A1B_DSF |
| L18 | Syr_32_21 | mE\ | pisteu/sE|s | e)n | o(dO=| | a)prosko/pO| |
| L19 | Syr_32_21 | mE | pisteusEs | en | hodO | aproskopO |
| L20 | Syr_32_21 | Syr_32_21_1 | Syr_32_21_2 | Syr_32_21_3 | Syr_32_21_4 | Syr_32_21_5 |
Syr_32_21
