Informacja
Bible Left

Wj_12_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_12_9 Wj_12_11

Filtruj wiersze:

L01 Wj_12_10 οὐκ ἀπολείψετε ἀπ’ αὐτοῦ ἕως πρωῒ καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψετε ἀπ’ αὐτοῦ· τὰ δὲ καταλειπόμενα ἀπ’ αὐτοῦ ἕως πρωῒ ἐν πυρὶ κατακαύσετε.
L02 Wj_12_10 οὐκ (G3756) ἀπολείψετε (G620) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) πρωῒ (G4404) καὶ (G2532) ὀστοῦν (G3747) οὐ (G3756) συντρίψετε (G4937) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ· (G846) τὰ (G3588) δὲ (G1161) καταλειπόμενα (G2641) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) πρωῒ (G4404) ἐν (G1722) πυρὶ (G4442) κατακαύσετε. (G2618)
L03 Wj_12_10 Nothing shall be left of it till the morning, and a bone of it ye shall not break; but that which is left of it till the morning ye shall burn with fire. (Exodus 12:10 Brenton)
L04 Wj_12_10 Nie może nic pozostać z niego na dzień następny. Cokolwiek zostanie z niego na następny dzień, w ogniu spalicie. (Wj 12:10 BT_4)
L05 Wj_12_10 Nie pozostawicie z niego nic aż do rana i nie złamiecie z niego kości· to zaś, co pozostanie z niego do rana, spalicie w ogniu. (Wj_12_10 tłum. AI)
L06 Wj_12_10 Nie (G3756) pozostawicie (G620) z (G575) niego (G846) nic aż (G2193) do (G2193) rana (G4404) i (G2532) nie (G3756) złamiecie (G4937) z (G575) niego (G846) kości (G3747)· to zaś (G1161), co pozostanie (G2641) z (G575) niego (G846) do rana (G4404), spalicie (G2618) w (G1722) ogniu (G4442). (Wj_12_10 tłum. AI)
L07 Wj_12_10 uk a-po-(lei)-PSe-te ap’ au-(tu) (he)-Os prO-(+i) kai o-(stun) u syn-(tri)-PSe-te ap’ au-(tu)· ta de ka-ta-lei-(po)-me-na ap’ au-(tu) (he)-Os prO-(+i) en py-(ri) ka-ta-(kau)-se-te.
L08 Wj_12_10 οὐκ ἀπολείψετε ἀπ’ αὐτοῦ ἕως πρωῒ καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψετε ἀπ’ αὐτοῦ· τὰ δὲ καταλειπόμενα ἀπ’ αὐτοῦ ἕως πρωῒ ἐν πυρὶ κατακαύσετε.
L09 Wj_12_10 οὐ ἀπολείπω ἀπό αὐτός ἕως πρωΐ καί ὀστέον οὐ συντρίβω ἀπό αὐτός ὁ δέ καταλείπω ἀπό αὐτός ἕως πρωΐ ἐν πῦρ κατακαίω
L10 Wj_12_10 nie pozostawicie z niego aż do rana i kości nie złamiecie z niego — zaś pozostałe z niego aż do rana w ogniu spalicie
L11 Wj_12_10 nie, czyż nie odejść; opuścić z, od, przez on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak rano i, również kość; szkielet nie, czyż nie niszczyć przez rozbicie; kruszyć z, od, przez on, ona, ono — lecz; zaś, natomiast opuścić, porzucić z, od, przez on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak rano w, wewnątrz ogień spalać
L12 Wj_12_10 (G3756) (G620) (G575) (G846) (G2193) (G4404) (G2532) (G3747) (G3756) (G4937) (G575) (G846) (G3588) (G1161) (G2641) (G575) (G846) (G2193) (G4404) (G1722) (G4442) (G2618)
L13 Wj_12_10 not you(pl)-will-REMAIN [FROM] away from (+gen) him/it/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) early and bone (nom|acc|voc) not you(pl)-will-BREAK away from (+gen) him/it/same (gen) the (nom|acc) Yet while being-LEAVE-ed-BEHIND (nom|acc|voc) away from (+gen) him/it/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) early in/among/by (+dat) fire (dat) you(pl)-will-BURNED UP
L14 Wj_12_10 not leave behind from he till early and bone not fracture from he the though leave behind from he till early in fire burn up
L15 Wj_12_10 ouk apoleípsete ap᾿ autoû héōs prōì kaì ostoûn ou syntrípsete ap᾿ autoû tà dè kataleipómena ap᾿ autoû héōs prōì en pyrì katakaúsete
L16 Wj_12_10 ouk apoleipsete ap᾿ autou heōs prōi kai ostoun ou syntripsete ap᾿ autou ta de kataleipomena ap᾿ autou heōs prōi en pyri katakausete
L17 Wj_12_10 D VF_FAI2P P RD_GSM P D C N2N_ASN D VF_FAI2P P RD_GSM RA_APN x V1_PMPAPN P RD_GSM P D P N3_DSN VF_FAI2P
L18 Wj_12_10 ou)k a)polei/PSete a)p’ au)tou= e(/Os prOi\+ kai\ o)stou=n ou) suntri/PSete a)p’ au)tou=· ta\ de\ kataleipo/mena a)p’ au)tou= e(/Os prOi\+ e)n puri\ katakau/sete.
L19 Wj_12_10 uk apoleiPSete ap’ autu heOs prO+i kai ostun u syntriPSete ap’ autu· ta de kataleipomena ap’ autu heOs prO+i en pyri katakausete.
L20 Wj_12_10 Wj_12_10_1 Wj_12_10_2 Wj_12_10_3 Wj_12_10_4 Wj_12_10_5 Wj_12_10_6 Wj_12_10_7 Wj_12_10_8 Wj_12_10_9 Wj_12_10_10 Wj_12_10_11 Wj_12_10_12 Wj_12_10_13 Wj_12_10_14 Wj_12_10_15 Wj_12_10_16 Wj_12_10_17 Wj_12_10_18 Wj_12_10_19 Wj_12_10_20 Wj_12_10_21 Wj_12_10_22