| L01 |
Wj_14_14 |
κύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς σιγήσετε. |
| L02 |
Wj_14_14 |
κύριος (G2962) πολεμήσει (G4170) περὶ (G4012) ὑμῶν, (G5216) καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) σιγήσετε. (G4601) |
| L03 |
Wj_14_14 |
The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace. (Exodus 14:14 Brenton) |
| L04 |
Wj_14_14 |
Pan będzie walczył za was, a wy będziecie spokojni». (Wj 14:14 BT_4) |
| L05 |
Wj_14_14 |
Pan będzie walczył za was, a wy będziecie milczeć”. (Wj_14_14 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_14_14 |
Pan (G2962) będzie walczył (G4170) za (G4012) was (G5216), a (G2532) wy (G5210) będziecie milczeć (G4601)”. (Wj_14_14 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_14_14 |
(ky)-ri-os |
po-le-(mE)-sei |
pe-(ri) |
hy-(mOn), |
kai |
hy-(meis) |
si-(gE)-se-te. |
| L08 |
Wj_14_14 |
κύριος |
πολεμήσει |
περὶ |
ὑμῶν, |
καὶ |
ὑμεῖς |
σιγήσετε. |
| L09 |
Wj_14_14 |
κύριος |
πολεμέω |
περί |
ὑμῶν |
καί |
ὑμεῖς |
σιγάω |
| L10 |
Wj_14_14 |
PAN |
będzie walczył |
za |
was |
a |
wy |
będziecie milczeć |
| L11 |
Wj_14_14 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
walczyć; toczyć wojnę |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
was (dopełniacz) |
i, również |
wy |
milczeć, zamilknąć; uciszać |
| L12 |
Wj_14_14 |
(G2962) |
(G4170) |
(G4012) |
(G5216) |
(G2532) |
(G5210) |
(G4601) |
| L13 |
Wj_14_14 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-will-FIGHT, you(sg)-will-be-FIGHT-ed (classical) |
about (+acc,+gen) |
you(pl) (gen) |
and |
you(pl) (nom) |
you(pl)-will-TO HAVE NO SOUND |
| L14 |
Wj_14_14 |
lord |
battle |
about |
your |
and |
you |
keep silent |
| L15 |
Wj_14_14 |
kýrios |
polemḗsei |
perì |
hymôn |
kaì |
hymeîs |
sigḗsete |
| L16 |
Wj_14_14 |
kyrios |
polemēsei |
peri |
hymōn |
kai |
hymeis |
sigēsete |
| L17 |
Wj_14_14 |
N2_NSM |
VF_FAI3S |
P |
RP_GP |
C |
RP_NP |
VF_FAI2P |
| L18 |
Wj_14_14 |
ku/rios |
polemE/sei |
peri\ |
u(mO=n, |
kai\ |
u(mei=s |
sigE/sete. |
| L19 |
Wj_14_14 |
kyrios |
polemEsei |
peri |
hymOn, |
kai |
hymeis |
sigEsete. |
| L20 |
Wj_14_14 |
Wj_14_14_1 |
Wj_14_14_2 |
Wj_14_14_3 |
Wj_14_14_4 |
Wj_14_14_5 |
Wj_14_14_6 |
Wj_14_14_7 |
|
