| L01 |
Wj_18_11 |
νῦν ἔγνων ὅτι μέγας κύριος παρὰ πάντας τοὺς θεούς, ἕνεκεν τούτου ὅτι ἐπέθεντο αὐτοῖς. |
| L02 |
Wj_18_11 |
νῦν (G3568) ἔγνων (G1097) ὅτι (G3754) μέγας (G3173) κύριος (G2962) παρὰ (G3844) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) θεούς, (G2316) ἕνεκεν (G1752) τούτου (G3778) ὅτι (G3754) ἐπέθεντο (G2007) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Wj_18_11 |
Now know I that the Lord is great above all gods, because of this, wherein they attacked them. (Exodus 18:11 Brenton) |
| L04 |
Wj_18_11 |
Teraz wyznaję, że Pan jest większy niż wszyscy inni bogowie, gdyż w ten sposób ukarał tych, co się nimi pysznili». (Wj 18:11 BT_4) |
| L05 |
Wj_18_11 |
νῦν |
ἔγνων |
ὅτι |
μέγας |
κύριος |
παρὰ |
πάντας |
τοὺς |
θεούς, |
ἕνεκεν |
τούτου |
ὅτι |
ἐπέθεντο |
αὐτοῖς. |
| L06 |
Wj_18_11 |
νῦν |
γινώσκω |
ὅτι |
μέγας |
κύριος |
παρά |
πᾶς |
ὁ |
θεός |
ἕνεκα |
οὗτος |
ὅτι |
ἐπιτίθημι |
αὐτός |
| L07 |
Wj_18_11 |
teraz, obecnie; niezwłocznie |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
wielki, ogromny |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
przy, obok, wśród |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
z powodu |
ten, ta, to; oto, ów |
że; ponieważ |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_18_11 |
(G3568) |
(G1097) |
(G3754) |
(G3173) |
(G2962) |
(G3844) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1752) |
(G3778) |
(G3754) |
(G2007) |
(G846) |
| L09 |
Wj_18_11 |
nu=n |
e)/gnOn |
o(/ti |
me/gas |
ku/rios |
para\ |
pa/ntas |
tou\s |
Teou/s, |
e(/neken |
tou/tou |
o(/ti |
e)pe/Tento |
au)toi=s. |
| L10 |
Wj_18_11 |
nyn |
egnOn |
hoti |
megas |
kyrios |
para |
pantas |
tus |
Teus, |
heneken |
tutu |
hoti |
epeTento |
autois. |
| L11 |
Wj_18_11 |
D |
VZI_AAI1S |
C |
A1P_NSM |
N2_NSM |
P |
A3_APM |
RA_APM |
N2_APM |
P |
RD_GSN |
C |
VEI_AMI3P |
RD_DPM |
| L12 |
Wj_18_11 |
now |
I-KNOW-ed |
because/that |
great ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
all (acc) |
the (acc) |
gods (acc) |
owing to |
this (gen) |
because/that |
they-were-PLACE ON-ed |
them/same (dat) |
| L13 |
Wj_18_11 |
now |
know |
since |
great |
lord |
from |
all |
the |
God |
for the sake of |
this |
since |
put on |
he |
| L14 |
Wj_18_11 |
Wj_18_11_1 |
Wj_18_11_2 |
Wj_18_11_3 |
Wj_18_11_4 |
Wj_18_11_5 |
Wj_18_11_6 |
Wj_18_11_7 |
Wj_18_11_8 |
Wj_18_11_9 |
Wj_18_11_10 |
Wj_18_11_11 |
Wj_18_11_12 |
Wj_18_11_13 |
Wj_18_11_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
