| L01 |
Wj_20_23 |
οὐ ποιήσετε ἑαυτοῖς θεοὺς ἀργυροῦς καὶ θεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς. |
| L02 |
Wj_20_23 |
οὐ (G3756) ποιήσετε (G4160) ἑαυτοῖς (G1438) θεοὺς (G2316) ἀργυροῦς (G693) καὶ (G2532) θεοὺς (G2316) χρυσοῦς (G5552) οὐ (G3756) ποιήσετε (G4160) ὑμῖν (G5213) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Wj_20_23 |
Ye shall not make to yourselves gods of silver, and gods of gold ye shall not make to yourselves. (Exodus 20:23 Brenton) |
| L04 |
Wj_20_23 |
Nie będziecie sporządzać obok Mnie bożków ze srebra ani bożków ze złota nie będziecie sobie czynić. (Wj 20:23 BT_4) |
| L05 |
Wj_20_23 |
οὐ |
ποιήσετε |
ἑαυτοῖς |
θεοὺς |
ἀργυροῦς |
καὶ |
θεοὺς |
χρυσοῦς |
οὐ |
ποιήσετε |
ὑμῖν |
αὐτοῖς. |
| L06 |
Wj_20_23 |
οὐ |
ποιέω |
ἑαυτοῦ |
θεός |
ἀργύρεος |
καί |
θεός |
χρύσεος |
οὐ |
ποιέω |
ὑμῖν |
αὐτός |
| L07 |
Wj_20_23 |
nie, czyż nie |
czynić, robić, wytwarzać |
siebie samego/samej; nawzajem |
Bóg, bóg; bóstwo |
srebrny, wykonany ze srebra |
i, również |
Bóg, bóg; bóstwo |
złoty |
nie, czyż nie |
czynić, robić, wytwarzać |
wam (celownik) |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_20_23 |
(G3756) |
(G4160) |
(G1438) |
(G2316) |
(G693) |
(G2532) |
(G2316) |
(G5552) |
(G3756) |
(G4160) |
(G5213) |
(G846) |
| L09 |
Wj_20_23 |
ou) |
poiE/sete |
e(autoi=s |
Teou\s |
a)rgurou=s |
kai\ |
Teou\s |
CHrusou=s |
ou) |
poiE/sete |
u(mi=n |
au)toi=s. |
| L10 |
Wj_20_23 |
u |
poiEsete |
heautois |
Teus |
argyrus |
kai |
Teus |
CHrysus |
u |
poiEsete |
hymin |
autois. |
| L11 |
Wj_20_23 |
D |
VF_FAI2P |
RD_DPM |
N2_APM |
A1C_APM |
C |
N2_APM |
A1C_APM |
D |
VF_FAI2P |
RP_DP |
RD_DPM |
| L12 |
Wj_20_23 |
not |
you(pl)-will-DO/MAKE |
selves (dat) |
gods (acc) |
silver ([Adj] acc, nom|voc) |
and |
gods (acc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) |
not |
you(pl)-will-DO/MAKE |
you(pl) (dat) |
them/same (dat) |
| L13 |
Wj_20_23 |
not |
do |
of himself |
God |
of silver |
and |
God |
of gold |
not |
do |
you |
he |
| L14 |
Wj_20_23 |
Wj_20_23_1 |
Wj_20_23_2 |
Wj_20_23_3 |
Wj_20_23_4 |
Wj_20_23_5 |
Wj_20_23_6 |
Wj_20_23_7 |
Wj_20_23_8 |
Wj_20_23_9 |
Wj_20_23_10 |
Wj_20_23_11 |
Wj_20_23_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
