| L01 |
Wj_23_32 |
οὐ συγκαταθήσῃ αὐτοῖς καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν διαθήκην, |
| L02 |
Wj_23_32 |
οὐ (G3756) συγκαταθήσῃ (G4784) αὐτοῖς (G846) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) θεοῖς (G2316) αὐτῶν (G846) διαθήκην, (G1242) |
| L03 |
Wj_23_32 |
Thou shalt make no covenant with them and their gods. (Exodus 23:32 Brenton) |
| L04 |
Wj_23_32 |
Nie będziesz zawierał przymierza z nimi ani z ich bogami. (Wj 23:32 BT_4) |
| L05 |
Wj_23_32 |
Nie zawrzesz przymierza z nimi ani z ich bogami, (Wj_23_32 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_23_32 |
Nie (G3756) zawrzesz (G4784) przymierza (G1242) z nimi (G846) ani z (G2532) ich (G846) bogami (G2316), (Wj_23_32 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_23_32 |
u |
synk-a-ta-(TE)-sE |
au-(tois) |
kai |
tois |
Te-(ois) |
au-(tOn) |
di-a-(TE)-kEn, |
| L08 |
Wj_23_32 |
οὐ |
συγκαταθήσῃ |
αὐτοῖς |
καὶ |
τοῖς |
θεοῖς |
αὐτῶν |
διαθήκην, |
| L09 |
Wj_23_32 |
οὐ |
συγκατατίθεμαι |
αὐτός |
καί |
ὁ |
θεός |
αὐτός |
διαθήκη |
| L10 |
Wj_23_32 |
nie |
zawrzesz |
z nimi |
ani z |
— |
bogami |
ich |
przymierza |
| L11 |
Wj_23_32 |
nie, czyż nie |
zgadzać się, aprobować |
on, ona, ono |
i, również |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
on, ona, ono |
testament; przymierze między stronami |
| L12 |
Wj_23_32 |
(G3756) |
(G4784) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2316) |
(G846) |
(G1242) |
| L13 |
Wj_23_32 |
not |
you(sg)-will-be-consent to-ed |
them/same (dat) |
and |
the (dat) |
gods (dat) |
them/same (gen) |
covenant (acc) |
| L14 |
Wj_23_32 |
not |
consent to |
he |
and |
the |
God |
he |
covenant |
| L15 |
Wj_23_32 |
ou |
sygkatathḗsēᵢ |
autoîs |
kaì |
toîs |
theoîs |
autôn |
diathḗkēn |
| L16 |
Wj_23_32 |
ou |
sygkatathēsē |
autois |
kai |
tois |
theois |
autōn |
diathēkēn |
| L17 |
Wj_23_32 |
D |
VF_FMI2S |
RD_DPM |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
RD_GPM |
N1_ASF |
| L18 |
Wj_23_32 |
ou) |
sugkataTE/sE| |
au)toi=s |
kai\ |
toi=s |
Teoi=s |
au)tO=n |
diaTE/kEn, |
| L19 |
Wj_23_32 |
u |
synkataTEsE |
autois |
kai |
tois |
Teois |
autOn |
diaTEkEn, |
| L20 |
Wj_23_32 |
Wj_23_32_1 |
Wj_23_32_2 |
Wj_23_32_3 |
Wj_23_32_4 |
Wj_23_32_5 |
Wj_23_32_6 |
Wj_23_32_7 |
Wj_23_32_8 |
|
