| L01 |
Wj_28_2 |
καὶ ποιήσεις στολὴν ἁγίαν Ααρων τῷ ἀδελφῷ σου εἰς τιμὴν καὶ δόξαν. |
| L02 |
Wj_28_2 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) στολὴν (G4749) ἁγίαν (G40) Ααρων (G2) τῷ (G3588) ἀδελφῷ (G80) σου (G4675) εἰς (G1519) τιμὴν (G5092) καὶ (G2532) δόξαν. (G1391) |
| L03 |
Wj_28_2 |
And thou shalt make holy apparel for Aaron thy brother, for honour and glory. (Exodus 28:2 Brenton) |
| L04 |
Wj_28_2 |
I sprawisz szaty święte Aaronowi, bratu twemu, na cześć i ku ozdobie. (Wj 28:2 BT_4) |
| L05 |
Wj_28_2 |
I uczynisz świętą szatę dla Aarona, twojego brata, ku czci i chwale. (Wj_28_2 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_28_2 |
I (G2532) uczynisz (G4160) świętą (G40) szatę (G4749) dla Aarona (G2), twojego (G4675) brata (G80), ku (G1519) czci i (G2532) chwale (G1391). (Wj_28_2 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_28_2 |
kai |
poi-(E)-seis |
sto-(lEn) |
ha-(gi)-an |
a-a-(rOn) |
tO |
a-delf-(O) |
su |
eis |
ti-(mEn) |
kai |
(do)-Ksan. |
| L08 |
Wj_28_2 |
καὶ |
ποιήσεις |
στολὴν |
ἁγίαν |
Ααρων |
τῷ |
ἀδελφῷ |
σου |
εἰς |
τιμὴν |
καὶ |
δόξαν. |
| L09 |
Wj_28_2 |
καί |
ποιέω |
στολή |
ἅγιος |
Ἀαρών |
ὁ |
ἀδελφός |
σοῦ |
εἰς |
τιμή |
καί |
δόξα |
| L10 |
Wj_28_2 |
i |
uczynisz |
szatę |
świętą |
Aaronowi |
— |
bratu |
twemu |
na |
cześć |
i |
chwałę |
| L11 |
Wj_28_2 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
długa szata, odzienie |
święty, prawy |
Aaron |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
ciebie, twojego |
do, ku; w, na |
cześć, honor; cena, wartość |
i, również |
chwała, cześć; blask |
| L12 |
Wj_28_2 |
(G2532) |
(G4160) |
(G4749) |
(G40) |
(G2) |
(G3588) |
(G80) |
(G4675) |
(G1519) |
(G5092) |
(G2532) |
(G1391) |
| L13 |
Wj_28_2 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
array (acc) |
holy ([Adj] acc) |
Aaron (indecl) |
the (dat) |
brother (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
into (+acc) |
honor (acc) |
and |
glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_28_2 |
and |
do |
robe |
holy |
Aarōn |
the |
brother |
of you |
into |
honor |
and |
glory |
| L15 |
Wj_28_2 |
kaì |
poiḗseis |
stolḕn |
hagían |
Aarōn |
tôᵢ |
adelphôᵢ |
sou |
eis |
timḕn |
kaì |
dóxan |
| L16 |
Wj_28_2 |
kai |
poiēseis |
stolēn |
hagian |
Aarōn |
tō |
adelphō |
sou |
eis |
timēn |
kai |
doxan |
| L17 |
Wj_28_2 |
C |
VF_FAI2S |
N1_ASF |
A1A_ASF |
N_DSM |
RA_DSM |
N2_DSM |
RP_GS |
P |
N1_ASF |
C |
N1S_ASF |
| L18 |
Wj_28_2 |
kai\ |
poiE/seis |
stolE\n |
a(gi/an |
*aarOn |
tO=| |
a)delfO=| |
sou |
ei)s |
timE\n |
kai\ |
do/Xan. |
| L19 |
Wj_28_2 |
kai |
poiEseis |
stolEn |
hagian |
aarOn |
tO |
adelfO |
su |
eis |
timEn |
kai |
doXan. |
| L20 |
Wj_28_2 |
Wj_28_2_1 |
Wj_28_2_2 |
Wj_28_2_3 |
Wj_28_2_4 |
Wj_28_2_5 |
Wj_28_2_6 |
Wj_28_2_7 |
Wj_28_2_8 |
Wj_28_2_9 |
Wj_28_2_10 |
Wj_28_2_11 |
Wj_28_2_12 |
|
