| L01 |
Wj_29_11 |
καὶ σφάξεις τὸν μόσχον ἔναντι κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. |
| L02 |
Wj_29_11 |
καὶ (G2532) σφάξεις (G4969) τὸν (G3588) μόσχον (G3448) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) παρὰ (G3844) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142) |
| L03 |
Wj_29_11 |
And thou shalt slay the calf before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness. (Exodus 29:11 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_11 |
I zabijesz go przed Panem przy wejściu do Namiotu Spotkania. (Wj 29:11 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_11 |
I zabijesz cielca przed Panem przy drzwiach namiotu Świadectwa. (Wj_29_11 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_29_11 |
I (G2532) zabijesz (G4969) cielca (G3448) przed (G1725) Panem (G2962) przy (G3844) drzwiach (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142). (Wj_29_11 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_29_11 |
kai |
(sfa)-Kseis |
ton |
(mo)-sCHon |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u |
pa-(ra) |
tas |
(Ty)-ras |
tEs |
skE-(nEs) |
tu |
mart-y-(ri)-u. |
| L08 |
Wj_29_11 |
καὶ |
σφάξεις |
τὸν |
μόσχον |
ἔναντι |
κυρίου |
παρὰ |
τὰς |
θύρας |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου. |
| L09 |
Wj_29_11 |
καί |
σφάζω |
ὁ |
μόσχος |
ἔναντι |
κύριος |
παρά |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L10 |
Wj_29_11 |
i |
zarżniesz |
— |
cielca |
przed |
Panem |
przy |
— |
drzwiach |
— |
namiotu |
— |
świadectwa |
| L11 |
Wj_29_11 |
i, również |
zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie |
— |
cielę, młode bydło |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
przy, obok, wśród |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L12 |
Wj_29_11 |
(G2532) |
(G4969) |
(G3588) |
(G3448) |
(G1725) |
(G2962) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L13 |
Wj_29_11 |
and |
you(sg)-will-SLAY |
the (acc) |
calf/ox (acc) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L14 |
Wj_29_11 |
and |
slaughter |
the |
calf |
next to |
lord |
from |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
| L15 |
Wj_29_11 |
kaì |
spháxeis |
tòn |
móschon |
énanti |
kyríou |
parà |
tàs |
thýras |
tês |
skēnês |
toû |
martyríou |
| L16 |
Wj_29_11 |
kai |
sphaxeis |
ton |
moschon |
enanti |
kyriou |
para |
tas |
thyras |
tēs |
skēnēs |
tou |
martyriou |
| L17 |
Wj_29_11 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
N2_GSM |
P |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Wj_29_11 |
kai\ |
sfa/Xeis |
to\n |
mo/sCHon |
e)/nanti |
kuri/ou |
para\ |
ta\s |
Tu/ras |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou. |
| L19 |
Wj_29_11 |
kai |
sfaXeis |
ton |
mosCHon |
enanti |
kyriu |
para |
tas |
Tyras |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu. |
| L20 |
Wj_29_11 |
Wj_29_11_1 |
Wj_29_11_2 |
Wj_29_11_3 |
Wj_29_11_4 |
Wj_29_11_5 |
Wj_29_11_6 |
Wj_29_11_7 |
Wj_29_11_8 |
Wj_29_11_9 |
Wj_29_11_10 |
Wj_29_11_11 |
Wj_29_11_12 |
Wj_29_11_13 |
|
