Wj_30_36

  L01
  Wj_30_36
  καὶ συγκόψεις ἐκ τούτων λεπτὸν καὶ θήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ὅθεν γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν· ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν.

  L02
  Wj_30_36
  καὶ (G2532) συγκόψεις (L8758) ἐκ (G1537) τούτων (G3778) λεπτὸν (L5907) καὶ (G2532) θήσεις (G5087) ἀπέναντι (G561) τῶν (G3588) μαρτυρίων (G3142) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) ὅθεν (G3606) γνωσθήσομαί (G1097) σοι (G4671) ἐκεῖθεν· (G1564) ἅγιον (G40) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) ἔσται (G1510) ὑμῖν. (G5213)

  L03
  Wj_30_36
  And of these thou shalt beat some small, and thou shalt put it before the testimonies in the tabernacle of testimony, whence I will make myself known to thee: it shall be to you a most holy incense. (Exodus 30:36 Brenton)

  L04
  Wj_30_36
  Zetrzesz na proszek jego części i położysz przed Świadectwem w Namiocie Spotkania, gdzie Ja będę spotykał się z tobą, i będzie to dla was rzecz bardzo święta. (Wj 30:36 BT_4)

  L05
  Wj_30_36
  I rozetrzesz część z tego na drobno, i położysz naprzeciw Świadectw w namiocie Świadectwa, skąd dam ci się stamtąd poznać· będzie dla was Świętym Świętych. (Wj_30_36 tłum. AI)

  L06
  Wj_30_36
  I (G2532) rozetrzesz część z (G1537) tego (G3778) na drobno (L5907), i (G2532) położysz (G5087) naprzeciw (G561) Świadectw (G3142) w (G1722) namiocie (G4633) Świadectwa (G3142), skąd (G3606) dam ci (G4671) się stamtąd (G1564) poznać (G1097)· będzie (G1510) dla was (G5213) Świętym (G40) Świętych (G40). (Wj_30_36 tłum. AI)

  L07
  Wj_30_36
  kai
  synk-(o)-PSeis
  ek
  (tu)-tOn
  le-(pton)
  kai
  (TE)-seis
  a-(pe)-nant-i
  tOn
  mart-y-(ri)-On
  en
  tE
  skE-(nE)
  tu
  mart-y-(ri)-u,
  (ho)-Ten
  gnO-sTE-so-(mai)
  soi
  e-(kei)-Ten·
  (ha)-gi-on
  tOn
  ha-(gi)-On
  (e)-stai
  hy-(min).

  L08
  Wj_30_36
  καὶ
  συγκόψεις
  ἐκ
  τούτων
  λεπτὸν
  καὶ
  θήσεις
  ἀπέναντι
  τῶν
  μαρτυρίων
  ἐν
  τῇ
  σκηνῇ
  τοῦ
  μαρτυρίου,
  ὅθεν
  γνωσθήσομαί
  σοι
  ἐκεῖθεν·
  ἅγιον
  τῶν
  ἁγίων
  ἔσται
  ὑμῖν.

  L09
  Wj_30_36
  καί
  συγκόπτω
  ἐκ
  οὗτος
  λεπτός
  καί
  τίθημι
  ἀπέναντι
  ὁ
  μαρτύριον
  ἐν
  ὁ
  σκηνή
  ὁ
  μαρτύριον
  ὅθεν
  γινώσκω
  σοί
  ἐκεῖθεν
  ἅγιος
  ὁ
  ἅγιος
  εἰμί
  ὑμῖν

  L10
  Wj_30_36
  i
  utrzesz
  z
  tego
  drobno
  i
  położysz
  przed
  —
  świadectwami
  w
  —
  namiocie
  —
  świadectwa
  gdzie
  dam się poznać
  tobie
  tam
  święte
  —
  świętości
  będzie
  wam

  L11
  Wj_30_36
  i, również
  pociąć / rozszarpać
  z, spośród, od
  ten, ta, to; oto, ów
  chudy / cienki
  i, również
  kłaść, umieszczać
  na wprost, naprzeciwko
  —
  świadectwo; dowód
  w, wewnątrz
  —
  namiot, siedziba
  —
  świadectwo; dowód
  skąd, z czego; dlatego; od kogo
  poznawać, rozumieć
  tobie
  stamtąd
  święty, prawy
  —
  święty, prawy
  być, istnieć; żyć, trwać
  wam (celownik)

  L12
  Wj_30_36
  (G2532)
  (L8758)
  (G1537)
  (G3778)
  (L5907)
  (G2532)
  (G5087)
  (G561)
  (G3588)
  (G3142)
  (G1722)
  (G3588)
  (G4633)
  (G3588)
  (G3142)
  (G3606)
  (G1097)
  (G4671)
  (G1564)
  (G40)
  (G3588)
  (G40)
  (G1510)
  (G5213)

  L13
  Wj_30_36
  and
  you(sg)-will-CUT-UP
  out of (+gen)
  these (gen)
  mite ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  and
  you(sg)-will-PLACE
  opposite/in the presence of (+gen)
  the (gen)
  testimonies (gen); witnesses (gen)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  tent (dat)
  the (gen)
  testimony (gen)
  from where
  I-will-be-KNOW-ed
  you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
  from there
  holy ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  the (gen)
  holy ([Adj] gen)
  he/she/it-will-be
  you(pl) (dat)

  L14
  Wj_30_36
  and
  cut up
  from
  this
  thin
  and
  put
  before
  the
  evidence
  in
  the
  tent
  the
  evidence
  from which
  know
  you
  from there
  holy
  the
  holy
  be
  you

  L15
  Wj_30_36
  kaì
  sygkópseis
  ek
  toútōn
  leptòn
  kaì
  thḗseis
  apénanti
  tôn
  martyríōn
  en
  têᵢ
  skēnêᵢ
  toû
  martyríou
  hóthen
  gnōsthḗsomaí
  soi
  ekeîthen
  hágion
  tôn
  hagíōn
  éstai
  hymîn

  L16
  Wj_30_36
  kai
  sygkopseis
  ek
  toutōn
  lepton
  kai
  thēseis
  apenanti
  tōn
  martyriōn
  en
  tē
  skēnē
  tou
  martyriou
  hothen
  gnōsthēsomai
  soi
  ekeithen
  hagion
  tōn
  hagiōn
  estai
  hymin

  L17
  Wj_30_36
  C
  VF_FAI2S
  P
  RD_GPN
  A1_ASM
  C
  VF_FAI2S
  P
  RA_GPN
  N2N_GPN
  P
  RA_DSF
  N1_DSF
  RA_GSN
  N2N_GSN
  D
  VS_FPI1S
  RP_DS
  D
  A1A_ASM
  RA_GPN
  A1A_GPN
  VF_FMI3S
  RP_DP

  L18
  Wj_30_36
  kai\
  sugko/PSeis
  e)k
  tou/tOn
  lepto\n
  kai\
  TE/seis
  a)pe/nanti
  tO=n
  marturi/On
  e)n
  tE=|
  skEnE=|
  tou=
  marturi/ou,
  o(/Ten
  gnOsTE/somai/
  soi
  e)kei=Ten·
  a(/gion
  tO=n
  a(gi/On
  e)/stai
  u(mi=n.

  L19
  Wj_30_36
  kai
  synkoPSeis
  ek
  tutOn
  lepton
  kai
  TEseis
  apenanti
  tOn
  martyriOn
  en
  tE
  skEnE
  tu
  martyriu,
  hoTen
  gnOsTEsomai
  soi
  ekeiTen·
  hagion
  tOn
  hagiOn
  estai
  hymin.

  L20
  Wj_30_36
  Wj_30_36_1
  Wj_30_36_2
  Wj_30_36_3
  Wj_30_36_4
  Wj_30_36_5
  Wj_30_36_6
  Wj_30_36_7
  Wj_30_36_8
  Wj_30_36_9
  Wj_30_36_10
  Wj_30_36_11
  Wj_30_36_12
  Wj_30_36_13
  Wj_30_36_14
  Wj_30_36_15
  Wj_30_36_16
  Wj_30_36_17
  Wj_30_36_18
  Wj_30_36_19
  Wj_30_36_20
  Wj_30_36_21
  Wj_30_36_22
  Wj_30_36_23
  Wj_30_36_24

  