| L01 |
Wj_30_36 |
καὶ συγκόψεις ἐκ τούτων λεπτὸν καὶ θήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ὅθεν γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν· ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. |
| L02 |
Wj_30_36 |
καὶ (G2532) συγκόψεις (L8758) ἐκ (G1537) τούτων (G3778) λεπτὸν (L5907) καὶ (G2532) θήσεις (G5087) ἀπέναντι (G561) τῶν (G3588) μαρτυρίων (G3142) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) ὅθεν (G3606) γνωσθήσομαί (G1097) σοι (G4671) ἐκεῖθεν· (G1564) ἅγιον (G40) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) ἔσται (G1510) ὑμῖν. (G5213) |
| L03 |
Wj_30_36 |
And of these thou shalt beat some small, and thou shalt put it before the testimonies in the tabernacle of testimony, whence I will make myself known to thee: it shall be to you a most holy incense. (Exodus 30:36 Brenton) |
| L04 |
Wj_30_36 |
Zetrzesz na proszek jego części i położysz przed Świadectwem w Namiocie Spotkania, gdzie Ja będę spotykał się z tobą, i będzie to dla was rzecz bardzo święta. (Wj 30:36 BT_4) |
| L05 |
Wj_30_36 |
καὶ |
συγκόψεις |
ἐκ |
τούτων |
λεπτὸν |
καὶ |
θήσεις |
ἀπέναντι |
τῶν |
μαρτυρίων |
ἐν |
τῇ |
σκηνῇ |
τοῦ |
μαρτυρίου, |
ὅθεν |
γνωσθήσομαί |
σοι |
ἐκεῖθεν· |
ἅγιον |
τῶν |
ἁγίων |
ἔσται |
ὑμῖν. |
| L06 |
Wj_30_36 |
καί |
συγκόπτω |
ἐκ |
οὗτος |
λεπτός |
καί |
τίθημι |
ἀπέναντι |
ὁ |
μαρτύριον |
ἐν |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
ὅθεν |
γινώσκω |
σοί |
ἐκεῖθεν |
ἅγιος |
ὁ |
ἅγιος |
εἰμί |
ὑμῖν |
| L07 |
Wj_30_36 |
i, również |
pociąć / rozszarpać |
z, spośród, od |
ten, ta, to; oto, ów |
chudy / cienki |
i, również |
kłaść, umieszczać |
na wprost, naprzeciwko |
— |
świadectwo; dowód |
w, wewnątrz |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
skąd, z czego; dlatego; od kogo |
poznawać, rozumieć |
tobie |
stamtąd |
święty, prawy |
— |
święty, prawy |
być, istnieć; żyć, trwać |
wam (celownik) |
| L08 |
Wj_30_36 |
(G2532) |
(L8758) |
(G1537) |
(G3778) |
(L5907) |
(G2532) |
(G5087) |
(G561) |
(G3588) |
(G3142) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G3606) |
(G1097) |
(G4671) |
(G1564) |
(G40) |
(G3588) |
(G40) |
(G1510) |
(G5213) |
| L09 |
Wj_30_36 |
kai\ |
sugko/PSeis |
e)k |
tou/tOn |
lepto\n |
kai\ |
TE/seis |
a)pe/nanti |
tO=n |
marturi/On |
e)n |
tE=| |
skEnE=| |
tou= |
marturi/ou, |
o(/Ten |
gnOsTE/somai/ |
soi |
e)kei=Ten· |
a(/gion |
tO=n |
a(gi/On |
e)/stai |
u(mi=n. |
| L10 |
Wj_30_36 |
kai |
synkoPSeis |
ek |
tutOn |
lepton |
kai |
TEseis |
apenanti |
tOn |
martyriOn |
en |
tE |
skEnE |
tu |
martyriu, |
hoTen |
gnOsTEsomai |
soi |
ekeiTen· |
hagion |
tOn |
hagiOn |
estai |
hymin. |
| L11 |
Wj_30_36 |
C |
VF_FAI2S |
P |
RD_GPN |
A1_ASM |
C |
VF_FAI2S |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
D |
VS_FPI1S |
RP_DS |
D |
A1A_ASM |
RA_GPN |
A1A_GPN |
VF_FMI3S |
RP_DP |
| L12 |
Wj_30_36 |
and |
|
out of (+gen) |
these (gen) |
mite ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
you(sg)-will-PLACE |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
testimonies (gen); witnesses (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
tent (dat) |
the (gen) |
testimony (gen) |
from where |
I-will-be-KNOW-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
from there |
holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
he/she/it-will-be |
you(pl) (dat) |
| L13 |
Wj_30_36 |
and |
cut up |
from |
this |
thin |
and |
put |
before |
the |
evidence |
in |
the |
tent |
the |
evidence |
from which |
know |
you |
from there |
holy |
the |
holy |
be |
you |
| L14 |
Wj_30_36 |
Wj_30_36_1 |
Wj_30_36_2 |
Wj_30_36_3 |
Wj_30_36_4 |
Wj_30_36_5 |
Wj_30_36_6 |
Wj_30_36_7 |
Wj_30_36_8 |
Wj_30_36_9 |
Wj_30_36_10 |
Wj_30_36_11 |
Wj_30_36_12 |
Wj_30_36_13 |
Wj_30_36_14 |
Wj_30_36_15 |
Wj_30_36_16 |
Wj_30_36_17 |
Wj_30_36_18 |
Wj_30_36_19 |
Wj_30_36_20 |
Wj_30_36_21 |
Wj_30_36_22 |
Wj_30_36_23 |
Wj_30_36_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
