Informacja
Bible Left

Wj_32_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_32_29 Wj_32_31

Filtruj wiersze:

L01 Wj_32_30 καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν αὔριον εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς τὸν λαόν Ὑμεῖς ἡμαρτήκατε ἁμαρτίαν μεγάλην· καὶ νῦν ἀναβήσομαι πρὸς τὸν θεόν, ἵνα ἐξιλάσωμαι περὶ τῆς ἁμαρτίας ὑμῶν.
L02 Wj_32_30 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) μετὰ (G3326) τὴν (G3588) αὔριον (G839) εἶπεν (G2036) Μωϋσῆς (G3475) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) λαόν (G2992) Ὑμεῖς (G5210) ἡμαρτήκατε (G264) ἁμαρτίαν (G266) μεγάλην· (G3173) καὶ (G2532) νῦν (G3568) ἀναβήσομαι (G305) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) θεόν, (G2316) ἵνα (G2443) ἐξιλάσωμαι (L3567) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) ὑμῶν. (G5216)
L03 Wj_32_30 And it came to pass after the morrow had begun, that Moses said to the people, Ye have sinned a great sin; and now I will go up to God, that I may make atonement for your sin. (Exodus 32:30 Brenton)
L04 Wj_32_30 Nazajutrz zaś tak powiedział Mojżesz do ludu: «Popełniliście ciężki grzech; ale teraz wstąpię do Pana, może otrzymam przebaczenie waszego grzechu». (Wj 32:30 BT_4)
L05 Wj_32_30 Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν αὔριον εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς τὸν λαόν Ὑμεῖς ἡμαρτήκατε ἁμαρτίαν μεγάλην· καὶ νῦν ἀναβήσομαι πρὸς τὸν θεόν, ἵνα ἐξιλάσωμαι περὶ τῆς ἁμαρτίας ὑμῶν.
L06 Wj_32_30 καί γίνομαι μετά ὁ αὔριον ἔπω Μωσεύς πρός ὁ λαός ὑμεῖς ἁμαρτάνω ἁμαρτία μέγας καί νῦν ἀναβαίνω πρός ὁ θεός ἵνα ἐξιλάσκομαι περί ὁ ἁμαρτία ὑμῶν
L07 Wj_32_30 i, również stać się, zaistnieć, powstać z, razem z; po, następnie — jutro, bliska przyszłość powiedzieć, zapytać Mojżesz do, ku' dla; przy, obok — lud, naród wy chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć grzech, wina wielki, ogromny i, również teraz, obecnie; niezwłocznie wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę do, ku' dla; przy, obok — Bóg, bóg; bóstwo aby zadośćuczynić za / odkupić o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina was (dopełniacz)
L08 Wj_32_30 (G2532) (G1096) (G3326) (G3588) (G839) (G2036) (G3475) (G4314) (G3588) (G2992) (G5210) (G264) (G266) (G3173) (G2532) (G3568) (G305) (G4314) (G3588) (G2316) (G2443) (L3567) (G4012) (G3588) (G266) (G5216)
L09 Wj_32_30 *kai\ e)ge/neto meta\ tE\n au)/rion ei)=pen *mou+sE=s pro\s to\n lao/n *(umei=s E(martE/kate a(marti/an mega/lEn· kai\ nu=n a)nabE/somai pro\s to\n Teo/n, i(/na e)Xila/sOmai peri\ tE=s a(marti/as u(mO=n.
L10 Wj_32_30 kai egeneto meta tEn aurion eipen mo+ysEs pros ton laon ymeis hEmartEkate hamartian megalEn· kai nyn anabEsomai pros ton Teon, hina eXilasOmai peri tEs hamartias hymOn.
L11 Wj_32_30 C VBI_AMI3S P RA_ASF D VBI_AAI3S N1M_NSM P RA_ASM N2_ASM RP_NP VX_XAI2P N1A_ASF A1_ASF C D VF_FMI1S P RA_ASM N2_ASM C VA_AMS1S P RA_GSF N1A_GSF RP_GP
L12 Wj_32_30 and he/she/it-was-BECOME-ed after (+acc), with (+gen) the (acc) next day/tomorrow he/she/it-SAY/TELL-ed Moses (nom) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) people (acc) you(pl) (nom) you(pl)-have-SIN-ed sin (acc) great ([Adj] acc) and now I-will-be-ASCEND-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) god (acc) so that / in order to /because I-should-be-ATONE-ed about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) you(pl) (gen)
L13 Wj_32_30 and happen with the tomorrow say Mōseus to the populace you sin sin great and now step up to the God so atone for about the sin your
L14 Wj_32_30 Wj_32_30_1 Wj_32_30_2 Wj_32_30_3 Wj_32_30_4 Wj_32_30_5 Wj_32_30_6 Wj_32_30_7 Wj_32_30_8 Wj_32_30_9 Wj_32_30_10 Wj_32_30_11 Wj_32_30_12 Wj_32_30_13 Wj_32_30_14 Wj_32_30_15 Wj_32_30_16 Wj_32_30_17 Wj_32_30_18 Wj_32_30_19 Wj_32_30_20 Wj_32_30_21 Wj_32_30_22 Wj_32_30_23 Wj_32_30_24 Wj_32_30_25 Wj_32_30_26
L15