| L01 |
Wj_32_35 |
καὶ ἐπάταξεν κύριος τὸν λαὸν περὶ τῆς ποιήσεως τοῦ μόσχου, οὗ ἐποίησεν Ααρων. |
| L02 |
Wj_32_35 |
καὶ (G2532) ἐπάταξεν (G3960) κύριος (G2962) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ποιήσεως (G4162) τοῦ (G3588) μόσχου, (G3448) οὗ (G3757) ἐποίησεν (G4160) Ααρων. (G2) |
| L03 |
Wj_32_35 |
And the Lord smote the people for the making the calf, which Aaron made. (Exodus 32:35 Brenton) |
| L04 |
Wj_32_35 |
I rzeczywiście Pan ukarał lud za to, że uczynił sobie złotego cielca, wykonanego pod kierunkiem Aarona. (Wj 32:35 BT_4) |
| L05 |
Wj_32_35 |
καὶ |
ἐπάταξεν |
κύριος |
τὸν |
λαὸν |
περὶ |
τῆς |
ποιήσεως |
τοῦ |
μόσχου, |
οὗ |
ἐποίησεν |
Ααρων. |
| L06 |
Wj_32_35 |
καί |
πατάσσω |
κύριος |
ὁ |
λαός |
περί |
ὁ |
ποίησις |
ὁ |
μόσχος |
ὅς |
ποιέω |
Ἀαρών |
| L07 |
Wj_32_35 |
i, również |
uderzać, ranić; zabić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
lud, naród |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
— |
tworzenie, wytwarzanie |
— |
cielę, młode bydło |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
czynić, robić, wytwarzać |
Aaron |
| L08 |
Wj_32_35 |
(G2532) |
(G3960) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2992) |
(G4012) |
(G3588) |
(G4162) |
(G3588) |
(G3448) |
(G3757) |
(G4160) |
(G2) |
| L09 |
Wj_32_35 |
kai\ |
e)pa/taXen |
ku/rios |
to\n |
lao\n |
peri\ |
tE=s |
poiE/seOs |
tou= |
mo/sCHou, |
ou(= |
e)poi/Esen |
*aarOn. |
| L10 |
Wj_32_35 |
kai |
epataXen |
kyrios |
ton |
laon |
peri |
tEs |
poiEseOs |
tu |
mosCHu, |
hu |
epoiEsen |
aarOn. |
| L11 |
Wj_32_35 |
C |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RR_GSM |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
| L12 |
Wj_32_35 |
and |
he/she/it-SMITE-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
people (acc) |
about (+acc,+gen) |
the (gen) |
doing/making (gen) |
the (gen) |
calf/ox (gen) |
where; who/whom/which (gen) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
Aaron (indecl) |
| L13 |
Wj_32_35 |
and |
pat |
lord |
the |
populace |
about |
the |
doing |
the |
calf |
who |
do |
Aarōn |
| L14 |
Wj_32_35 |
Wj_32_35_1 |
Wj_32_35_2 |
Wj_32_35_3 |
Wj_32_35_4 |
Wj_32_35_5 |
Wj_32_35_6 |
Wj_32_35_7 |
Wj_32_35_8 |
Wj_32_35_9 |
Wj_32_35_10 |
Wj_32_35_11 |
Wj_32_35_12 |
Wj_32_35_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
