| L01 | Wj_34_17 | καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ. | |||||
| L02 | Wj_34_17 | καὶ (G2532) θεοὺς (G2316) χωνευτοὺς (L9999) οὐ (G3756) ποιήσεις (G4160) σεαυτῷ. (G4572) | |||||
| L03 | Wj_34_17 | And thou shalt not make to thyself molten gods. (Exodus 34:17 Brenton) | |||||
| L04 | Wj_34_17 | Nie uczynisz sobie bogów ulanych z metalu. (Wj 34:17 BT_4) | |||||
| L05 | Wj_34_17 | I nie uczynisz sobie bogów odlewanych. (Wj_34_17 tłum. AI) | |||||
| L06 | Wj_34_17 | I (G2532) nie (G3756) uczynisz (G4160) sobie (G4572) bogów (G2316) odlewanych (L9999). (Wj_34_17 tłum. AI) | |||||
| L07 | Wj_34_17 | kai | Teus | CHO-neu-(tus) | u | poi-(E)-seis | se-au-(tO). |
| L08 | Wj_34_17 | καὶ | θεοὺς | χωνευτοὺς | οὐ | ποιήσεις | σεαυτῷ. |
| L09 | Wj_34_17 | καί | θεός | χωνευτός | οὐ | ποιέω | σεαυτοῦ |
| L10 | Wj_34_17 | i | bogów | lanych | nie | uczynisz | sobie |
| L11 | Wj_34_17 | i, również | Bóg, bóg; bóstwo | utworzony z odlewu | nie, czyż nie | czynić, robić, wytwarzać | siebie samego |
| L12 | Wj_34_17 | (G2532) | (G2316) | (L9999) | (G3756) | (G4160) | (G4572) |
| L13 | Wj_34_17 | and | gods (acc) | formed of cast metals ([Adj] acc) | not | doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE | yourself (dat) |
| L14 | Wj_34_17 | and | God | formed of cast metal | not | do | of yourself |
| L15 | Wj_34_17 | kaì | theoùs | chōneutoùs | ou | poiḗseis | seautôᵢ |
| L16 | Wj_34_17 | kai | theous | chōneutous | ou | poiēseis | seautō |
| L17 | Wj_34_17 | C | N2_APM | A1_APM | D | VF_FAI2S | RD_DSM |
| L18 | Wj_34_17 | kai\ | Teou\s | CHOneutou\s | ou) | poiE/seis | seautO=|. |
| L19 | Wj_34_17 | kai | Teus | CHOneutus | u | poiEseis | seautO. |
| L20 | Wj_34_17 | Wj_34_17_1 | Wj_34_17_2 | Wj_34_17_3 | Wj_34_17_4 | Wj_34_17_5 | Wj_34_17_6 |
Wj_34_17
