| L01 |
Za_14_6 |
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς καὶ ψῦχος καὶ πάγος· |
| L02 |
Za_14_6 |
ἐν (G1722) ἐκείνῃ (G1565) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) φῶς (G5457) καὶ (G2532) ψῦχος (G5592) καὶ (G2532) πάγος· (L7149) |
| L03 |
Za_14_6 |
And it shall come to pass in that day that there shall be no light, (Zechariah 14:6 Brenton) |
| L04 |
Za_14_6 |
W owym dniu nie będzie światła ani zimna, ani mrozu. (Za 14:6 BT_4) |
| L05 |
Za_14_6 |
ἐν |
ἐκείνῃ |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
οὐκ |
ἔσται |
φῶς |
καὶ |
ψῦχος |
καὶ |
πάγος· |
| L06 |
Za_14_6 |
ἐν |
ἐκεῖνος |
ὁ |
ἡμέρα |
οὐ |
εἰμί |
φῶς |
καί |
ψῦχος |
καί |
πάγος |
| L07 |
Za_14_6 |
w, wewnątrz |
tamten, ów |
— |
dzień; pełna doba |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
i, również |
zimno |
i, również |
skała / urwisko |
| L08 |
Za_14_6 |
(G1722) |
(G1565) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3756) |
(G1510) |
(G5457) |
(G2532) |
(G5592) |
(G2532) |
(L7149) |
| L09 |
Za_14_6 |
e)n |
e)kei/nE| |
tE=| |
E(me/ra| |
ou)k |
e)/stai |
fO=s |
kai\ |
PSu=CHos |
kai\ |
pa/gos· |
| L10 |
Za_14_6 |
en |
ekeinE |
tE |
hEmera |
uk |
estai |
fOs |
kai |
PSyCHos |
kai |
pagos· |
| L11 |
Za_14_6 |
P |
RD_DSF |
RA_DSF |
N1A_DSF |
D |
V9_FMI3S |
N3T_NSN |
C |
N3E_NSN |
C |
N2_NSM |
| L12 |
Za_14_6 |
in/among/by (+dat) |
that (dat) |
the (dat) |
day (dat) |
not |
he/she/it-will-be |
light (nom|acc|voc) |
and |
cold weather (nom|acc|voc) |
and |
crag/outcrop (nom) |
| L13 |
Za_14_6 |
in |
that |
the |
day |
not |
be |
light |
and |
cold |
and |
crag |
| L14 |
Za_14_6 |
Za_14_6_1 |
Za_14_6_2 |
Za_14_6_3 |
Za_14_6_4 |
Za_14_6_5 |
Za_14_6_6 |
Za_14_6_7 |
Za_14_6_8 |
Za_14_6_9 |
Za_14_6_10 |
Za_14_6_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
