Informacja
Bible Left

Za_14_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_14_6 Za_14_8

Filtruj wiersze:

L01 Za_14_7 ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ κυρίῳ, καὶ οὐχ ἡμέρα καὶ οὐ νύξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς.
L02 Za_14_7 ἔσται (G1510) μίαν (G1520) ἡμέραν, (G2250) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἡμέρα (G2250) ἐκείνη (G1565) γνωστὴ (G1110) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) ἡμέρα (G2250) καὶ (G2532) οὐ (G3756) νύξ, (G3571) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) ἑσπέραν (G2073) ἔσται (G1510) φῶς. (G5457)
L03 Za_14_7 and there shall be for one day cold and frost, and that day shall be known to the Lord, and it shall not be day nor night: but towards evening it shall be light. (Zechariah 14:7 Brenton)
L04 Za_14_7 Będzie to jeden jedyny dzień - Pan tylko wie o nim - nie będzie to dzień ani noc, wieczorną porą będzie jasno. (Za 14:7 BT_4)
L05 Za_14_7 Będzie jeden dzień, i ów dzień będzie znany Panu, i nie będzie dniem ani nocą, a ku wieczorowi będzie światło. (Za_14_7 tłum. AI)
L06 Za_14_7 Będzie (G1510) jeden (G1520) dzień (G2250), i (G2532) ów (G1565) dzień (G2250) będzie znany (G1110) Panu (G2962), i (G2532) nie (G3756) będzie dniem ani nocą, a ku (G4314) wieczorowi (G2073) będzie (G1510) światło (G5457). (Za_14_7 tłum. AI)
L07 Za_14_7 (e)-stai (mi)-an hE-(me)-ran, kai hE hE-(me)-ra e-(kei)-nE gnO-(stE) tO ky-(ri)-O, kai uCH hE-(me)-ra kai u nyKs, kai pros he-(spe)-ran (e)-stai fOs.
L08 Za_14_7 ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ κυρίῳ, καὶ οὐχ ἡμέρα καὶ οὐ νύξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς.
L09 Za_14_7 εἰμί εἷς ἡμέρα καί ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος γνωστός ὁ κύριος καί οὐ ἡμέρα καί οὐ νύξ καί πρός ἑσπέρα εἰμί φῶς
L10 Za_14_7 będzie jeden dzień i — dzień ów znany — Panu i nie dzień i nie noc i ku wieczorowi będzie światło
L11 Za_14_7 być, istnieć; żyć, trwać jeden dzień; pełna doba i, również — dzień; pełna doba tamten, ów znany, rozpoznawalny; słynny — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również nie, czyż nie dzień; pełna doba i, również nie, czyż nie noc; czas grzechu (przen.) i, również do, ku' dla; przy, obok wieczór, zmierzch być, istnieć; żyć, trwać światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda
L12 Za_14_7 (G1510) (G1520) (G2250) (G2532) (G3588) (G2250) (G1565) (G1110) (G3588) (G2962) (G2532) (G3756) (G2250) (G2532) (G3756) (G3571) (G2532) (G4314) (G2073) (G1510) (G5457)
L13 Za_14_7 he/she/it-will-be one (acc) day (acc) and the (nom) day (nom|voc) that (nom) known ([Adj] nom|voc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) and not day (nom|voc) and not night (nom|voc) and toward (+acc,+gen,+dat) evening (acc) he/she/it-will-be light (nom|acc|voc)
L14 Za_14_7 be one day and the day that known the lord and not day and not night and to evening be light
L15 Za_14_7 éstai mían hēméran kaì hē hēméra ekeínē gnōstḕ tôᵢ kyríōᵢ kaì ouch hēméra kaì ou nýx kaì pròs hespéran éstai phôs
L16 Za_14_7 estai mian hēmeran kai hē hēmera ekeinē gnōstē tō kyriō kai ouch hēmera kai ou nyx kai pros hesperan estai phōs
L17 Za_14_7 V9_FMI3S A1A_ASF N1A_ASF C RA_NSF N1A_NSF RD_NSF A1_NSF RA_DSM N2_DSM C D N1A_NSF C D N3_NSF C P N1A_ASF V9_FMI3S N3T_NSN
L18 Za_14_7 e)/stai mi/an E(me/ran, kai\ E( E(me/ra e)kei/nE gnOstE\ tO=| kuri/O|, kai\ ou)CH E(me/ra kai\ ou) nu/X, kai\ pro\s e(spe/ran e)/stai fO=s.
L19 Za_14_7 estai mian hEmeran, kai hE hEmera ekeinE gnOstE tO kyriO, kai uCH hEmera kai u nyX, kai pros hesperan estai fOs.
L20 Za_14_7 Za_14_7_1 Za_14_7_2 Za_14_7_3 Za_14_7_4 Za_14_7_5 Za_14_7_6 Za_14_7_7 Za_14_7_8 Za_14_7_9 Za_14_7_10 Za_14_7_11 Za_14_7_12 Za_14_7_13 Za_14_7_14 Za_14_7_15 Za_14_7_16 Za_14_7_17 Za_14_7_18 Za_14_7_19 Za_14_7_20 Za_14_7_21