| L01 |
Za_14_9 |
καὶ ἔσται κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται κύριος εἷς καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν. |
| L02 |
Za_14_9 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) κύριος (G2962) εἰς (G1519) βασιλέα (G935) ἐπὶ (G1909) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) γῆν· (G1093) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) ἔσται (G1510) κύριος (G2962) εἷς (G1520) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ (G846) ἕν. (G1520) |
| L03 |
Za_14_9 |
And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name one, (Zechariah 14:9 Brenton) |
| L04 |
Za_14_9 |
A Pan będzie królem nad całą ziemią. Wówczas Pan będzie jeden i jedno będzie Jego imię. (Za 14:9 BT_4) |
| L05 |
Za_14_9 |
καὶ |
ἔσται |
κύριος |
εἰς |
βασιλέα |
ἐπὶ |
πᾶσαν |
τὴν |
γῆν· |
ἐν |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
ἐκείνῃ |
ἔσται |
κύριος |
εἷς |
καὶ |
τὸ |
ὄνομα |
αὐτοῦ |
ἕν. |
| L06 |
Za_14_9 |
καί |
εἰμί |
κύριος |
εἰς |
βασιλεύς |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
γῆ |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
ἐκεῖνος |
εἰμί |
κύριος |
εἷς |
καί |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
εἷς |
| L07 |
Za_14_9 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku; w, na |
król; przywódca |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
tamten, ów |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
jeden |
i, również |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
jeden |
| L08 |
Za_14_9 |
(G2532) |
(G1510) |
(G2962) |
(G1519) |
(G935) |
(G1909) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1093) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G1565) |
(G1510) |
(G2962) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(G1520) |
| L09 |
Za_14_9 |
kai\ |
e)/stai |
ku/rios |
ei)s |
basile/a |
e)pi\ |
pa=san |
tE\n |
gE=n· |
e)n |
tE=| |
E(me/ra| |
e)kei/nE| |
e)/stai |
ku/rios |
ei(=s |
kai\ |
to\ |
o)/noma |
au)tou= |
e(/n. |
| L10 |
Za_14_9 |
kai |
estai |
kyrios |
eis |
basilea |
epi |
pasan |
tEn |
gEn· |
en |
tE |
hEmera |
ekeinE |
estai |
kyrios |
heis |
kai |
to |
onoma |
autu |
hen. |
| L11 |
Za_14_9 |
C |
V9_FMI3S |
N2_NSM |
P |
N3V_ASM |
P |
A1S_ASF |
RA_ASF |
N1_ASF |
P |
RA_DSF |
N1A_DSF |
RD_DSF |
V9_FMI3S |
N2_NSM |
A3_NSM |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RD_GSM |
A3_NSN |
| L12 |
Za_14_9 |
and |
he/she/it-will-be |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
into (+acc) |
king (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
day (dat) |
that (dat) |
he/she/it-will-be |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
one (nom) |
and |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
one (nom|acc) |
| L13 |
Za_14_9 |
and |
be |
lord |
into |
monarch |
in |
all |
the |
earth |
in |
the |
day |
that |
be |
lord |
one |
and |
the |
name |
he |
one |
| L14 |
Za_14_9 |
Za_14_9_1 |
Za_14_9_2 |
Za_14_9_3 |
Za_14_9_4 |
Za_14_9_5 |
Za_14_9_6 |
Za_14_9_7 |
Za_14_9_8 |
Za_14_9_9 |
Za_14_9_10 |
Za_14_9_11 |
Za_14_9_12 |
Za_14_9_13 |
Za_14_9_14 |
Za_14_9_15 |
Za_14_9_16 |
Za_14_9_17 |
Za_14_9_18 |
Za_14_9_19 |
Za_14_9_20 |
Za_14_9_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
