Informacja
Bible Left

Za_5_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_5_7 Za_5_9

Filtruj wiersze:

L01 Za_5_8 καὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία· καὶ ἔρριψεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου καὶ ἔρριψεν τὸν λίθον τοῦ μολίβου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς.
L02 Za_5_8 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Αὕτη (G3778) ἐστὶν (G1510) ἡ (G3588) ἀνομία· (G458) καὶ (G2532) ἔρριψεν (G4496) αὐτὴν (G846) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) τοῦ (G3588) μέτρου (G3358) καὶ (G2532) ἔρριψεν (G4496) τὸν (G3588) λίθον (G3037) τοῦ (G3588) μολίβου (L6497) εἰς (G1519) τὸ (G3588) στόμα (G4750) αὐτῆς. (G846)
L03 Za_5_8 And he said, This is iniquity. And he cast it into the midst of the measure, and cast the weight of lead on the mouth of it. (Zechariah 5:8 Brenton)
L04 Za_5_8 I rzekł: «To jest bezbożność», i zepchnął ją z powrotem do wnętrza dzbana, a otwór zakrył ołowianą płytą. (Za 5:8 BT_4)
L05 Za_5_8 I powiedział: „To jest nieprawość”. I wrzucił ją pośrodku miary, i wrzucił kamień ołowiu na jej otwór. (Za_5_8 tłum. AI)
L06 Za_5_8 I (G2532) powiedział (G2036): „To (G3778) jest (G1510) nieprawość (G458)”. I (G2532) wrzucił (G4496) ją (G846) pośrodku (G3319) miary (G3358), i (G2532) wrzucił (G4496) kamień (G3037) ołowiu (L6497) na (G1519) jej (G846) otwór (G4750). (Za_5_8 tłum. AI)
L07 Za_5_8 kai (ei)-pen (hau)-tE e-(stin) hE a-no-(mi)-a· kai (er)-ri-PSen au-(tEn) en (me)-sO tu (me)-tru kai (er)-ri-PSen ton (li)-Ton tu mo-(li)-bu eis to (sto)-ma au-(tEs).
L08 Za_5_8 καὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία· καὶ ἔρριψεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου καὶ ἔρριψεν τὸν λίθον τοῦ μολίβου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς.
L09 Za_5_8 καί ἔπω οὗτος εἰμί ὁ ἀνομία καί ῥίπτω αὐτός ἐν μέσος ὁ μέτρον καί ῥίπτω ὁ λίθος ὁ μόλιβος εἰς ὁ στόμα αὐτός
L10 Za_5_8 i powiedział ta jest — nieprawość i rzucił ją w środku — miary i rzucił — kamień — ołowiu do — otworu jej
L11 Za_5_8 i, również powiedzieć, zapytać ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać — bezprawie; łamanie prawa Bożego i, również wyrzucać, rozrzucać; strącać w dół on, ona, ono w, wewnątrz środkowy, pośrodku — miara, narzędzie miernicze i, również wyrzucać, rozrzucać; strącać w dół — kamień — prowadzić do, ku; w, na — usta, otwór; ostrze (miecza) on, ona, ono
L12 Za_5_8 (G2532) (G2036) (G3778) (G1510) (G3588) (G458) (G2532) (G4496) (G846) (G1722) (G3319) (G3588) (G3358) (G2532) (G4496) (G3588) (G3037) (G3588) (L6497) (G1519) (G3588) (G4750) (G846)
L13 Za_5_8 and he/she/it-SAY/TELL-ed this (nom) he/she/it-is the (nom) lawlessness (nom|voc) and he/she/it-TOSS/FLING/DUMP-ed her/it/same (acc) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) the (gen) measure (gen); be-you(sg)-being-MEASURE-ed! and he/she/it-TOSS/FLING/DUMP-ed the (acc) stone (acc) the (gen) lead (gen) into (+acc) the (nom|acc) mouth/maw (nom|acc|voc) her/it/same (gen)
L14 Za_5_8 and say this be the lawlessness and fling he in in the midst the measure and fling the stone the lead into the mouth he
L15 Za_5_8 kaì eîpen haútē estìn hē anomía kaì érripsen autḕn en mésōᵢ toû métrou kaì érripsen tòn líthon toû molíbou eis tò stóma autês
L16 Za_5_8 kai eipen hautē estin hē anomia kai erripsen autēn en mesō tou metrou kai erripsen ton lithon tou molibou eis to stoma autēs
L17 Za_5_8 C VBI_AAI3S RD_NSF V9_PAI3S RA_NSF N1A_NSF C VAI_AAI3S RD_ASF P N2N_DSN RA_GSN N2N_GSN C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM RA_GSM N2_GSM P RA_ASN N3M_ASN RD_GSF
L18 Za_5_8 kai\ ei)=pen *au(/tE e)sti\n E( a)nomi/a· kai\ e)/rriPSen au)tE\n e)n me/sO| tou= me/trou kai\ e)/rriPSen to\n li/Ton tou= moli/bou ei)s to\ sto/ma au)tE=s.
L19 Za_5_8 kai eipen hautE estin hE anomia· kai erriPSen autEn en mesO tu metru kai erriPSen ton liTon tu molibu eis to stoma autEs.
L20 Za_5_8 Za_5_8_1 Za_5_8_2 Za_5_8_3 Za_5_8_4 Za_5_8_5 Za_5_8_6 Za_5_8_7 Za_5_8_8 Za_5_8_9 Za_5_8_10 Za_5_8_11 Za_5_8_12 Za_5_8_13 Za_5_8_14 Za_5_8_15 Za_5_8_16 Za_5_8_17 Za_5_8_18 Za_5_8_19 Za_5_8_20 Za_5_8_21 Za_5_8_22 Za_5_8_23