Informacja
Bible Left

Za_7_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_7_12 Za_7_14

Filtruj wiersze:

L01 Za_7_13 καὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπεν καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, οὕτως κεκράξονται καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω, λέγει κύριος παντοκράτωρ.
L02 Za_7_13 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) εἶπεν (G2036) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) εἰσήκουσαν (G1522) αὐτοῦ, (G846) οὕτως (G3779) κεκράξονται (G2896) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) εἰσακούσω, (G1522) λέγει (G3004) κύριος (G2962) παντοκράτωρ. (G3841)
L03 Za_7_13 And it shall come to pass, that as he spoke, and they hearkened not, so they shall cry, and I will not hearken, saith the Lord Almighty. (Zechariah 7:13 Brenton)
L04 Za_7_13 I tak się stało: «Ponieważ oni nie słuchali, kiedy wołałem - i Ja nie wysłucham, kiedy oni wołać będą - mówi Pan Zastępów. (Za 7:13 BT_4)
L05 Za_7_13 „I stanie się: jak On mówił, a oni Go nie słuchali, tak oni będą wołać, a Ja z pewnością nie usłucham”, mówi Pan wszechwładny. (Za_7_13 tłum. AI)
L06 Za_7_13 „I (G2532) stanie się: jak On mówił, a oni Go (G846) nie (G3756) słuchali (G1522), tak (G3779) oni będą wołać (G2896), a Ja z pewnością nie (G3756) (G3361) usłucham (G1522)”, mówi (G3004) Pan (G2962) wszechwładny (G3841). (Za_7_13 tłum. AI)
L07 Za_7_13 kai (e)-stai hon (tro)-pon (ei)-pen kai uk ei-(sE)-ku-san au-(tu), (hu)-tOs ke-(kra)-Ksont-ai kai u mE ei-sa-(ku)-sO, (le)-gei (ky)-ri-os pant-o-(kra)-tOr.
L08 Za_7_13 καὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπεν καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, οὕτως κεκράξονται καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω, λέγει κύριος παντοκράτωρ.
L09 Za_7_13 καί εἰμί ὅς τρόπος ἔπω καί οὐ εἰσακούω αὐτός οὕτως κράζω καί οὐ μή εἰσακούω λέγω κύριος παντοκράτωρ
L10 Za_7_13 i będzie który sposób powiedział i nie wysłuchali go tak będą wołać i nie nie wysłucham mówi Pan Wszechmogący
L11 Za_7_13 i, również być, istnieć; żyć, trwać który, która, które sposób, metoda' charakter powiedzieć, zapytać i, również nie, czyż nie wysłuchać on, ona, ono tak, w ten sposób krzyczeć, wołać, wykrzykiwać i, również nie, czyż nie nie; aby nie wysłuchać mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wszechmogący, Wszechwładny
L12 Za_7_13 (G2532) (G1510) (G3739) (G5158) (G2036) (G2532) (G3756) (G1522) (G846) (G3779) (G2896) (G2532) (G3756) (G3361) (G1522) (G3004) (G2962) (G3841)
L13 Za_7_13 and he/she/it-will-be who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-SAY/TELL-ed and not they-HEARD-ed him/it/same (gen) thusly/like this they-will-be-CRY-ed-OUT and not not I-will-HEARD, I-should-HEARD he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) Almighty ruler of all (nom)
L14 Za_7_13 and be who manner say and not heed he so cry and not not heed tell lord almighty
L15 Za_7_13 kaì éstai hòn trópon eîpen kaì ouk eisḗkousan autoû hoútōs kekráxontai kaì ou mḕ eisakoúsō légei kýrios pantokrátōr
L16 Za_7_13 kai estai hon tropon eipen kai ouk eisēkousan autou houtōs kekraxontai kai ou mē eisakousō legei kyrios pantokratōr
L17 Za_7_13 C V9_FMI3S RR_ASM N2_ASM VBI_AAI3S C D VAI_AAI3P RD_GSM D VFX_FMI3P C D D VF_FAI1S V1_PAI3S N2_NSM N3R_NSM
L18 Za_7_13 kai\ e)/stai o(\n tro/pon ei)=pen kai\ ou)k ei)sE/kousan au)tou=, ou(/tOs kekra/Xontai kai\ ou) mE\ ei)sakou/sO, le/gei ku/rios pantokra/tOr.
L19 Za_7_13 kai estai hon tropon eipen kai uk eisEkusan autu, hutOs kekraXontai kai u mE eisakusO, legei kyrios pantokratOr.
L20 Za_7_13 Za_7_13_1 Za_7_13_2 Za_7_13_3 Za_7_13_4 Za_7_13_5 Za_7_13_6 Za_7_13_7 Za_7_13_8 Za_7_13_9 Za_7_13_10 Za_7_13_11 Za_7_13_12 Za_7_13_13 Za_7_13_14 Za_7_13_15 Za_7_13_16 Za_7_13_17 Za_7_13_18