| L01 |
Za_7_6 |
καὶ ἐὰν φάγητε ἢ πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἔσθετε καὶ ὑμεῖς πίνετε; |
| L02 |
Za_7_6 |
καὶ (G2532) ἐὰν (G1437) φάγητε (G2068) ἢ (G2228) πίητε, (G4095) οὐχ (G3756) ὑμεῖς (G5210) ἔσθετε (G2068) καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) πίνετε; (G4095) |
| L03 |
Za_7_6 |
And if ye eat or drink, do ye not eat and drink for yourselves? (Zechariah 7:6 Brenton) |
| L04 |
Za_7_6 |
A kiedy jecie i pijecie - czy to nie dla siebie jecie i pijecie? (Za 7:6 BT_4) |
| L05 |
Za_7_6 |
A jeżeli jedliście albo piliście, czy nie wy sami jedliście i wy sami piliście? (Za_7_6 tłum. AI) |
| L06 |
Za_7_6 |
A jeżeli jedliście (G2068) albo (G2228) piliście (G4095), czy nie (G3756) wy (G5210) sami jedliście (G2068) i (G2532) wy (G5210) sami piliście (G4095)? (Za_7_6 tłum. AI) |
| L07 |
Za_7_6 |
kai |
e-(an) |
(fa)-gE-te |
E |
(pi)-E-te, |
uCH |
hy-(meis) |
(e)-sTe-te |
kai |
hy-(meis) |
(pi)-ne-te; |
| L08 |
Za_7_6 |
καὶ |
ἐὰν |
φάγητε |
ἢ |
πίητε, |
οὐχ |
ὑμεῖς |
ἔσθετε |
καὶ |
ὑμεῖς |
πίνετε; |
| L09 |
Za_7_6 |
καί |
ἐάν |
φάγω |
ἤ |
πίνω |
οὐ |
ὑμεῖς |
ἐσθίω |
καί |
ὑμεῖς |
πίνω |
| L10 |
Za_7_6 |
i |
jeśli |
jedliście |
albo |
piliście |
czyż nie |
wy |
jedliście |
i |
wy |
piliście |
| L11 |
Za_7_6 |
i, również |
jeśli |
jeść, spożywać |
albo, lub, czy; ani ...ani |
pić |
nie, czyż nie |
wy |
jeść, spożywać |
i, również |
wy |
pić |
| L12 |
Za_7_6 |
(G2532) |
(G1437) |
(G2068) |
(G2228) |
(G4095) |
(G3756) |
(G5210) |
(G2068) |
(G2532) |
(G5210) |
(G4095) |
| L13 |
Za_7_6 |
and |
if-ever |
you(pl)-should-EAT |
or |
you(pl)-should-DRINK |
not |
you(pl) (nom) |
you(pl)-are-EAT-ing, be-you(pl)-EAT-ing! |
and |
you(pl) (nom) |
you(pl)-are-DRINK-ing, be-you(pl)-DRINK-ing! |
| L14 |
Za_7_6 |
and |
and if |
swallow |
or |
drink |
not |
you |
eat |
and |
you |
drink |
| L15 |
Za_7_6 |
kaì |
eàn |
phágēte |
ḕ |
píēte |
ouch |
hymeîs |
ésthete |
kaì |
hymeîs |
pínete |
| L16 |
Za_7_6 |
kai |
ean |
phagēte |
ē |
piēte |
ouch |
hymeis |
esthete |
kai |
hymeis |
pinete |
| L17 |
Za_7_6 |
C |
C |
VB_AAS2P |
C |
VB_AAS2P |
D |
RP_NP |
V1_PAI2P |
C |
RP_NP |
V1_PAI2P |
| L18 |
Za_7_6 |
kai\ |
e)a\n |
fa/gEte |
E)\ |
pi/Ete, |
ou)CH |
u(mei=s |
e)/sTete |
kai\ |
u(mei=s |
pi/nete; |
| L19 |
Za_7_6 |
kai |
ean |
fagEte |
E |
piEte, |
uCH |
hymeis |
esTete |
kai |
hymeis |
pinete; |
| L20 |
Za_7_6 |
Za_7_6_1 |
Za_7_6_2 |
Za_7_6_3 |
Za_7_6_4 |
Za_7_6_5 |
Za_7_6_6 |
Za_7_6_7 |
Za_7_6_8 |
Za_7_6_9 |
Za_7_6_10 |
Za_7_6_11 |
|
