| L01 | Ps_122_1 | Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ. | |||||||||||||
| L02 | Ps_122_1 | Ὠιδὴ (G5603) τῶν (G3588) ἀναβαθμῶν. (G304) Πρὸς (G4314) σὲ (G4571) ἦρα (G142) τοὺς (G3588) ὀφθαλμούς (G3788) μου (G3450) τὸν (G3588) κατοικοῦντα (G2730) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οὐρανῷ. (G3772) | |||||||||||||
| L03 | Ps_122_1 | A Song of Degrees. Unto thee who dwellest in heaven have I lifted up mine eyes. (Psalm 123:1 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Ps_122_1 | Pieśń stopni. Do Ciebie wznoszę me oczy, który mieszkasz w niebie. (Psalm 123:1 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Ps_122_1 | Pieśń stopni. Ku Tobie podniosłem moje oczy, ku Temu, który mieszka w niebie. (Ps_122_1 tłum. AI) | |||||||||||||
| L06 | Ps_122_1 | Pieśń (G5603) stopni (G304). Ku Tobie podniosłem (G142) moje (G3450) oczy (G3788), ku Temu, który mieszka (G2730) w (G1722) niebie (G4571) (G3772). (Ps_122_1 tłum. AI) | |||||||||||||
| L07 | Ps_122_1 | Oi-(dE) | tOn | a-na-ba-(TmOn). | pros | se | (E)-ra | tus | ofT-alm-(us) | mu | ton | ka-toi-(kunt)-a | en | tO | u-ra-(nO). |
| L08 | Ps_122_1 | Ὠιδὴ | τῶν | ἀναβαθμῶν. | Πρὸς | σὲ | ἦρα | τοὺς | ὀφθαλμούς | μου | τὸν | κατοικοῦντα | ἐν | τῷ | οὐρανῷ. |
| L09 | Ps_122_1 | ᾠδή | ὁ | ἀναβαθμός | πρός | σέ | αἴρω | ὁ | ὀφθαλμός | μου | ὁ | κατοικέω | ἐν | ὁ | οὐρανός |
| L10 | Ps_122_1 | pieśń | — | stopni | do | Ciebie | podniosłem | — | oczy | moje | — | mieszkającego | w | — | niebie |
| L11 | Ps_122_1 | pieśń; hymn | — | wstępowanie, wejście; schody | do, ku' dla; przy, obok | ciebie | podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać | — | oko | mnie, mojego | — | mieszkać | w, wewnątrz | — | niebo, niebiosa |
| L12 | Ps_122_1 | (G5603) | (G3588) | (G304) | (G4314) | (G4571) | (G142) | (G3588) | (G3788) | (G3450) | (G3588) | (G2730) | (G1722) | (G3588) | (G3772) |
| L13 | Ps_122_1 | ode (nom|voc) | the (gen) | stairs (gen) | toward (+acc,+gen,+dat) | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | he/she/it-was-LOVE-ing; I-LIFT/PICK-ed-UP | the (acc) | eyes (acc) | me (gen) | the (acc) | while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc, nom|acc|voc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | sky/heaven (dat) |
| L14 | Ps_122_1 | song | the | ascent | to | you | lift | the | eye | of me | the | settle | in | the | sky |
| L15 | Ps_122_1 | ōᵢdḕ | tôn | anabathmôn | pròs | sè | êra | toùs | ophthalmoús | mou | tòn | katoikoûnta | en | tôᵢ | ouranôᵢ |
| L16 | Ps_122_1 | ōdē | tōn | anabathmōn | pros | se | ēra | tous | ophthalmous | mou | ton | katoikounta | en | tō | ouranō |
| L17 | Ps_122_1 | N1_NSF | RA_GPM | N2_GPM | P | RP_AS | VAI_AAI1S | RA_APM | N2_APM | RP_GS | RA_ASM | V2_PAPASM | P | RA_DSM | N2_DSM |
| L18 | Ps_122_1 | *)OidE\ | tO=n | a)nabaTmO=n. | *pro\s | se\ | E)=ra | tou\s | o)fTalmou/s | mou | to\n | katoikou=nta | e)n | tO=| | ou)ranO=|. |
| L19 | Ps_122_1 | OidE | tOn | anabaTmOn. | pros | se | Era | tus | ofTalmus | mu | ton | katoikunta | en | tO | uranO. |
| L20 | Ps_122_1 | Ps_122_1_1 | Ps_122_1_2 | Ps_122_1_3 | Ps_122_1_4 | Ps_122_1_5 | Ps_122_1_6 | Ps_122_1_7 | Ps_122_1_8 | Ps_122_1_9 | Ps_122_1_10 | Ps_122_1_11 | Ps_122_1_12 | Ps_122_1_13 | Ps_122_1_14 |
| L01 | Ps_122_2 | ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτιρήσαι ἡμᾶς. | |||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ps_122_2 | ἰδοὺ (G2400) ὡς (G5613) ὀφθαλμοὶ (G3788) δούλων (G1401) εἰς (G1519) χεῖρας (G5495) τῶν (G3588) κυρίων (G2962) αὐτῶν, (G846) ὡς (G5613) ὀφθαλμοὶ (G3788) παιδίσκης (G3814) εἰς (G1519) χεῖρας (G5495) τῆς (G3588) κυρίας (G2959) αὐτῆς, (G846) οὕτως (G3779) οἱ (G3588) ὀφθαλμοὶ (G3788) ἡμῶν (G2257) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) ἡμῶν, (G2257) ἕως (G2193) οὗ (G3757) οἰκτιρήσαι (G3627) ἡμᾶς. (G2248) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ps_122_2 | Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, and as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; so our eyes are directed to the Lord our God, until he have mercy upon us. (Psalm 123:2 Brenton) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ps_122_2 | Oto jak oczy sług są zwrócone na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak oczy nasze ku Panu, Bogu naszemu, dopóki się nie zmiłuje nad nami. (Psalm 123:2 BT_4) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ps_122_2 | Oto jak oczy sług ku rękom ich panów, jak oczy służebnicy ku rękom jej pani, tak nasze oczy ku Panu, naszemu Bogu, aż zlituje się nad nami. (Ps_122_2 tłum. AI) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L06 | Ps_122_2 | Oto (G2400) jak (G5613) oczy (G3788) sług (G1401) ku (G1519) rękom (G5495) ich (G846) panów (G2962), jak (G5613) oczy (G3788) służebnicy ku (G1519) rękom (G5495) jej (G846) pani (G2959), tak (G3779) nasze (G2257) oczy (G3788) ku (G4314) Panu (G2962), naszemu (G2257) Bogu (G2316), aż (G2193) zlituje się (G3627) nad nami (G2248). (Ps_122_2 tłum. AI) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | Ps_122_2 | i-(du) | hOs | ofT-alm-(oi) | (du)-lOn | eis | (CHei)-ras | tOn | ky-(ri)-On | au-(tOn), | hOs | ofT-alm-(oi) | pai-(di)-skEs | eis | (CHei)-ras | tEs | ky-(ri)-as | au-(tEs), | (hu)-tOs | hoi | ofT-alm-(oi) | hE-(mOn) | pros | (ky)-ri-on | ton | Te-(on) | hE-(mOn), | (he)-Os | hu | oi-kti-(rE)-sai | hE-(mas). |
| L08 | Ps_122_2 | ἰδοὺ | ὡς | ὀφθαλμοὶ | δούλων | εἰς | χεῖρας | τῶν | κυρίων | αὐτῶν, | ὡς | ὀφθαλμοὶ | παιδίσκης | εἰς | χεῖρας | τῆς | κυρίας | αὐτῆς, | οὕτως | οἱ | ὀφθαλμοὶ | ἡμῶν | πρὸς | κύριον | τὸν | θεὸν | ἡμῶν, | ἕως | οὗ | οἰκτιρήσαι | ἡμᾶς. |
| L09 | Ps_122_2 | ἰδού | ὥς | ὀφθαλμός | δοῦλος | εἰς | χείρ | ὁ | κύριος | αὐτός | ὥς | ὀφθαλμός | παιδίσκη | εἰς | χείρ | ὁ | κυρία | αὐτός | οὕτως | ὁ | ὀφθαλμός | ἡμῶν | πρός | κύριος | ὁ | θεός | ἡμῶν | ἕως | ὅς | οἰκτείρω | ἡμᾶς |
| L10 | Ps_122_2 | oto | jak | oczy | sług | ku | rękom | — | panów | ich | jak | oczy | służącej | ku | rękom | — | pani | jej | tak | — | oczy | nasze | ku | Panu | — | Bogu | naszemu | aż | gdy | zlituje się | nad nami |
| L11 | Ps_122_2 | oto, spójrz | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | oko | niewolnik | do, ku; w, na | ręka; (przen.) moc, działanie | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | on, ona, ono | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | oko | dziewczynka, służąca | do, ku; w, na | ręka; (przen.) moc, działanie | — | pani; gospodyni | on, ona, ono | tak, w ten sposób | — | oko | Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) | do, ku' dla; przy, obok | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | Bóg, bóg; bóstwo | Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) | dopóki; aż do; tak długo, jak | gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje | litować się; użalać się | nas (biernik od my) |
| L12 | Ps_122_2 | (G2400) | (G5613) | (G3788) | (G1401) | (G1519) | (G5495) | (G3588) | (G2962) | (G846) | (G5613) | (G3788) | (G3814) | (G1519) | (G5495) | (G3588) | (G2959) | (G846) | (G3779) | (G3588) | (G3788) | (G2257) | (G4314) | (G2962) | (G3588) | (G2316) | (G2257) | (G2193) | (G3757) | (G3627) | (G2248) |
| L13 | Ps_122_2 | be-you(sg)-SEE-ed! | as/like | eyes (nom|voc) | slaves (gen); slave girls (gen); servile ([Adj] gen); while ENSLAVE-ing (nom) | into (+acc) | hands (acc) | the (gen) | lords (gen); ladies (gen); a lord ([Adj] gen) | them/same (gen) | as/like | eyes (nom|voc) | slave girl (gen) | into (+acc) | hands (acc) | the (gen) | lady (gen), ladies (acc); a lord ([Adj] acc, gen) | her/it/same (gen) | thusly/like this | the (nom) | eyes (nom|voc) | us (gen) | toward (+acc,+gen,+dat) | lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) | the (acc) | god (acc) | us (gen) | until; dawn (nom|voc), dawns (acc) | where; who/whom/which (gen) | to-COMPASSION, be-you(sg)-COMPASSION-ed!, he/she/it-happens-to-COMPASSION (opt) | us (acc) |
| L14 | Ps_122_2 | see! | as | eye | subject | into | hand | the | lord | he | as | eye | girl | into | hand | the | lady | he | so | the | eye | our | to | lord | the | God | our | till | who | have compassion | us |
| L15 | Ps_122_2 | idoù | hōs | ophthalmoì | doúlōn | eis | cheîras | tôn | kyríōn | autôn | hōs | ophthalmoì | paidískēs | eis | cheîras | tês | kyrías | autês | hoútōs | hoi | ophthalmoì | hēmôn | pròs | kýrion | tòn | theòn | hēmôn | héōs | hoû | oiktirḗsai | hēmâs |
| L16 | Ps_122_2 | idou | hōs | ophthalmoi | doulōn | eis | cheiras | tōn | kyriōn | autōn | hōs | ophthalmoi | paidiskēs | eis | cheiras | tēs | kyrias | autēs | houtōs | hoi | ophthalmoi | hēmōn | pros | kyrion | ton | theon | hēmōn | heōs | hou | oiktirēsai | hēmas |
| L17 | Ps_122_2 | I | C | N2_NPM | N2_GPM | P | N3_APF | RA_GPM | N2_GPM | RP_GPM | C | N2_NPM | N1_GSF | P | N3_APF | RA_GSF | N1A_GSF | RP_GSF | D | RA_NPM | N2_NPM | RP_GP | P | N2_ASM | RA_ASM | N2_ASM | RP_GP | P | RR_GSM | VA_AAS3S | RP_AP |
| L18 | Ps_122_2 | i)dou\ | O(s | o)fTalmoi\ | dou/lOn | ei)s | CHei=ras | tO=n | kuri/On | au)tO=n, | O(s | o)fTalmoi\ | paidi/skEs | ei)s | CHei=ras | tE=s | kuri/as | au)tE=s, | ou(/tOs | oi( | o)fTalmoi\ | E(mO=n | pro\s | ku/rion | to\n | Teo\n | E(mO=n, | e(/Os | ou(= | oi)ktirE/sai | E(ma=s. |
| L19 | Ps_122_2 | idu | hOs | ofTalmoi | dulOn | eis | CHeiras | tOn | kyriOn | autOn, | hOs | ofTalmoi | paidiskEs | eis | CHeiras | tEs | kyrias | autEs, | hutOs | hoi | ofTalmoi | hEmOn | pros | kyrion | ton | Teon | hEmOn, | heOs | hu | oiktirEsai | hEmas. |
| L20 | Ps_122_2 | Ps_122_2_1 | Ps_122_2_2 | Ps_122_2_3 | Ps_122_2_4 | Ps_122_2_5 | Ps_122_2_6 | Ps_122_2_7 | Ps_122_2_8 | Ps_122_2_9 | Ps_122_2_10 | Ps_122_2_11 | Ps_122_2_12 | Ps_122_2_13 | Ps_122_2_14 | Ps_122_2_15 | Ps_122_2_16 | Ps_122_2_17 | Ps_122_2_18 | Ps_122_2_19 | Ps_122_2_20 | Ps_122_2_21 | Ps_122_2_22 | Ps_122_2_23 | Ps_122_2_24 | Ps_122_2_25 | Ps_122_2_26 | Ps_122_2_27 | Ps_122_2_28 | Ps_122_2_29 | Ps_122_2_30 |
| L01 | Ps_122_3 | ἐλέησον ἡμᾶς, κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως, | |||||||||
| L02 | Ps_122_3 | ἐλέησον (G1653) ἡμᾶς, (G2248) κύριε, (G2962) ἐλέησον (G1653) ἡμᾶς, (G2248) ὅτι (G3754) ἐπὶ (G1909) πολὺ (G4183) ἐπλήσθημεν (G4130) ἐξουδενώσεως, (L3598) | |||||||||
| L03 | Ps_122_3 | Have pity upon us, O Lord, have pity upon us: for we are exceedingly filled with contempt. (Psalm 123:3 Brenton) | |||||||||
| L04 | Ps_122_3 | Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo wzgardą jesteśmy nasyceni. (Psalm 123:3 BT_4) | |||||||||
| L05 | Ps_122_3 | Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo bardzo napełniliśmy się pogardą, (Ps_122_3 tłum. AI) | |||||||||
| L06 | Ps_122_3 | Zmiłuj się (G1653) nad nami (G2248), Panie (G2962), zmiłuj się (G1653) nad nami (G2248), bo (G3754) bardzo (G1909) napełniliśmy się (G4130) pogardą (L3598), (Ps_122_3 tłum. AI) | |||||||||
| L07 | Ps_122_3 | e-(le)-E-son | hE-(mas), | (ky)-ri-e, | e-(le)-E-son | hE-(mas), | (ho)-ti | e-(pi) | po-(ly) | e-(plE)-sTE-men | e-Ksu-de-(nO)-se-Os, |
| L08 | Ps_122_3 | ἐλέησον | ἡμᾶς, | κύριε, | ἐλέησον | ἡμᾶς, | ὅτι | ἐπὶ | πολὺ | ἐπλήσθημεν | ἐξουδενώσεως, |
| L09 | Ps_122_3 | ἐλεέω | ἡμᾶς | κύριος | ἐλεέω | ἡμᾶς | ὅτι | ἐπί | πολύς | πλήθω | ἐξουδένωσις |
| L10 | Ps_122_3 | zmiłuj się | nad nami | Panie | zmiłuj się | nad nami | bo | bardzo | wiele | napełniliśmy się | pogardy |
| L11 | Ps_122_3 | litować się | nas (biernik od my) | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | litować się | nas (biernik od my) | że; ponieważ | na, nad, w czasie, za | wiele, liczny | wypełniać, napełniać; być pełnym | pogarda |
| L12 | Ps_122_3 | (G1653) | (G2248) | (G2962) | (G1653) | (G2248) | (G3754) | (G1909) | (G4183) | (G4130) | (L3598) |
| L13 | Ps_122_3 | do-SHOW-you(sg)-MERCY!, going-to-SHOW (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | us (acc) | lord (voc); a lord ([Adj] voc) | do-SHOW-you(sg)-MERCY!, going-to-SHOW (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | us (acc) | because/that | upon/over (+acc,+gen,+dat) | much (nom|acc) | we-were-fill-ed | contempt (gen) |
| L14 | Ps_122_3 | show mercy | us | lord | show mercy | us | since | in | much | fill | contempt |
| L15 | Ps_122_3 | eléēson | hēmâs | kýrie | eléēson | hēmâs | hóti | epì | polỳ | eplḗsthēmen | exoudenṓseōs |
| L16 | Ps_122_3 | eleēson | hēmas | kyrie | eleēson | hēmas | hoti | epi | poly | eplēsthēmen | exoudenōseōs |
| L17 | Ps_122_3 | VA_AAD2S | RP_AP | N2_VSM | VA_AAD2S | RP_AP | C | P | A1P_ASN | VSI_API1P | N3I_GSF |
| L18 | Ps_122_3 | e)le/Eson | E(ma=s, | ku/rie, | e)le/Eson | E(ma=s, | o(/ti | e)pi\ | polu\ | e)plE/sTEmen | e)XoudenO/seOs, |
| L19 | Ps_122_3 | eleEson | hEmas, | kyrie, | eleEson | hEmas, | hoti | epi | poly | eplEsTEmen | eXudenOseOs, |
| L20 | Ps_122_3 | Ps_122_3_1 | Ps_122_3_2 | Ps_122_3_3 | Ps_122_3_4 | Ps_122_3_5 | Ps_122_3_6 | Ps_122_3_7 | Ps_122_3_8 | Ps_122_3_9 | Ps_122_3_10 |
| L01 | Ps_122_4 | ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσιν, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις. | ||||||||||||||
| L02 | Ps_122_4 | ἐπὶ (G1909) πλεῖον (G4119) ἐπλήσθη (G4130) ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) ἡμῶν. (G2257) τὸ (G3588) ὄνειδος (G3681) τοῖς (G3588) εὐθηνοῦσιν, (L4023) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἐξουδένωσις (L3598) τοῖς (G3588) ὑπερηφάνοις. (G5244) | ||||||||||||||
| L03 | Ps_122_4 | Yea, our soul has been exceedingly filled with it: let the reproach be to them that are at ease, and contempt to the proud. (Psalm 123:4 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Ps_122_4 | Dusza nasza jest nasycona szyderstwem zarozumialców i wzgardą pyszałków. (Psalm 123:4 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Ps_122_4 | ponad miarę napełniła się nasza dusza. Hańba dla tych, którym się powodzi, i pogarda dla pysznych. (Ps_122_4 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L06 | Ps_122_4 | ponad (G1909) miarę (G4119) napełniła się (G4130) nasza (G2257) dusza (G5590). Hańba (G3681) dla tych, którym się powodzi, i (G2532) pogarda (L3598) dla pysznych (G5244). (Ps_122_4 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L07 | Ps_122_4 | e-(pi) | (plei)-on | e-(plE)-sTE | hE | PSy-(CHE) | hE-(mOn). | to | (o)-nei-dos | tois | eu-TE-(nu)-sin, | kai | hE | e-Ksu-(de)-nO-sis | tois | hy-pe-rE-(fa)-nois. |
| L08 | Ps_122_4 | ἐπὶ | πλεῖον | ἐπλήσθη | ἡ | ψυχὴ | ἡμῶν. | τὸ | ὄνειδος | τοῖς | εὐθηνοῦσιν, | καὶ | ἡ | ἐξουδένωσις | τοῖς | ὑπερηφάνοις. |
| L09 | Ps_122_4 | ἐπί | πλείων | πλήθω | ὁ | ψυχή | ἡμῶν | ὁ | ὄνειδος | ὁ | εὐθηνέω | καί | ὁ | ἐξουδένωσις | ὁ | ὑπερήφανος |
| L10 | Ps_122_4 | ponad | miarę | napełniła się | — | dusza | nasza | — | hańbą | — | szczęśliwych | i | — | pogardą | — | pysznych |
| L11 | Ps_122_4 | na, nad, w czasie, za | większy, więcej; liczniejszy | wypełniać, napełniać; być pełnym | — | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) | — | hańba, wstyd | — | prosperować | i, również | — | pogarda | — | dumny, wyniosły |
| L12 | Ps_122_4 | (G1909) | (G4119) | (G4130) | (G3588) | (G5590) | (G2257) | (G3588) | (G3681) | (G3588) | (L4023) | (G2532) | (G3588) | (L3598) | (G3588) | (G5244) |
| L13 | Ps_122_4 | upon/over (+acc,+gen,+dat) | more (nom|acc|voc, voc) | he/she/it-was-fill-ed | the (nom) | cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) | us (gen) | the (nom|acc) | reproach (nom|acc|voc) | the (dat) | they-are-THRIVE-ing | and | the (nom) | contempt (nom) | the (dat) | proud ([Adj] dat) |
| L14 | Ps_122_4 | in | more | fill | the | soul | our | the | disgrace | the | thrive | and | the | contempt | the | proud |
| L15 | Ps_122_4 | epì | pleîon | eplḗsthē | hē | psychḕ | hēmôn | tò | óneidos | toîs | euthēnoûsin | kaì | hē | exoudénōsis | toîs | hyperēphánois |
| L16 | Ps_122_4 | epi | pleion | eplēsthē | hē | psychē | hēmōn | to | oneidos | tois | euthēnousin | kai | hē | exoudenōsis | tois | hyperēphanois |
| L17 | Ps_122_4 | P | A3C_ASN | VSI_API3S | RA_NSF | N1_NSF | RP_GP | RA_ASN | N3E_ASN | RA_DPM | V2_PAI3P | C | RA_NSF | N3I_NSF | RA_DPM | A1B_DPM |
| L18 | Ps_122_4 | e)pi\ | plei=on | e)plE/sTE | E( | PSuCHE\ | E(mO=n. | to\ | o)/neidos | toi=s | eu)TEnou=sin, | kai\ | E( | e)Xoude/nOsis | toi=s | u(perEfa/nois. |
| L19 | Ps_122_4 | epi | pleion | eplEsTE | hE | PSyCHE | hEmOn. | to | oneidos | tois | euTEnusin, | kai | hE | eXudenOsis | tois | hyperEfanois. |
| L20 | Ps_122_4 | Ps_122_4_1 | Ps_122_4_2 | Ps_122_4_3 | Ps_122_4_4 | Ps_122_4_5 | Ps_122_4_6 | Ps_122_4_7 | Ps_122_4_8 | Ps_122_4_9 | Ps_122_4_10 | Ps_122_4_11 | Ps_122_4_12 | Ps_122_4_13 | Ps_122_4_14 | Ps_122_4_15 |