Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps13 Ps15

Filtruj wiersze:

L01 Ps14_1 Kierownikowi chóru. Dawidowy. Mówi H559 głupi H5036 w swoim sercu H3820: Nie ma H369 Boga H430. Oni są zepsuci H7843, ohydne H8581 rzeczy popełniają H5949, nikt H369 nie czyni H6213 dobrze H2896.
L02 Ps14_1 Kierownikowi chóru. Dawidowy. Mówi głupi w swoim sercu: Nie ma Boga. Oni są zepsuci, ohydne rzeczy popełniają, nikt nie czyni dobrze.
L03 Ps14_1 לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֗יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־ טֽוֹב׃
L04 Ps14_1 לַ/מְנַצֵּ֗חַ לְ/דָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭/לִבּ/וֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֗יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־ טֽוֹב׃
L05 Ps14_1 lam•nac•<ce>•ach, le•<Da>•<wid> 'a•<Mar> na•<wal> be•lib•bo 'en E•lo•<Him>; hisz•<Chi>•tu, hit•'<I>•wu 'a•li•<La>, 'en 'o•se <Tow>.
L06Ps14_1 H5329 H1732 H0559 H5036 H3820 H0369 H0430 H7843 H8581 H5949 H0369 H6213 H2896
L07 Ps14_1 excel David answer vile person care for else angels batter abhor act else accomplish beautiful
L08 Ps14_1 excel David odpowiedź podły człowiek dbałość o więcej anioły farszu brzydzić się działać więcej zrealizować piękny
L09 Ps14_1 <<To the chief Musician [A Psalm] of David hath said The fool in his heart There [There is] no God They are corrupt they have done abominable works is no [there is] none that doeth good
L10 Ps14_1 <<, Aby główny Muzyk [Psalm] Dawida Rzekł Głupiec w swoim sercu Tam [Nie] nie Bóg Są uszkodzony zrobili wstrętny działa ma [Jest] nikt, kto czyni dobry
L11 Ps14_1 lam·natz·Tze·ach, le·Da·Vid 'a·Mar na·Val be·lib·bo 'ein E·lo·Him; hish·Chi·tu, hit·'I·vu 'a·li·Lah, 'ein o·seh- Tov.
L12 Ps14_1 lam nac ce aH le da wid a mar na wal Be liB Bo en e lo him hisz Hi tu hi ti wu a li la en o se - tow
L13 Ps14_1 lamnaccëªH lüdäwìd ´ämar näbäl BüliBBô ´ên ´élöhîm hi|šHîºtû hi|t`îºbû `álîlâ ´ên `ö|SË-†ôb
L14 Ps14_1 17/64 957/1075 3745/5298 7/18 206/592 357/786 1801/2597 77/147 12/22 6/24 358/786 1868/2617 286/561
L15 Ps14_1 <To the chief Musician, [A Psalm] of David.> The fool hath said in his heart, [There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works, [there is] none that doeth good.
L16 Ps14_1 1 <<To the chief Musician <05329> (08764), A Psalm of David <01732>.>> The fool <05036> hath said <0559> (08804) in his heart, <03820>, There is no God <0430>. They are corrupt <07843> (08689), they have done abominable <08581> (08689) works <05949>, there is none that doeth <06213> (08802) good <02896>.
L17
L01 Ps14_2 Pan H3068 spogląda H8259 z nieba H8064 na synów H1121 ludzkich H120, badając, czy jest H3426 wśród nich rozumny H7919, który szukałby H1875 Boga H430.
L02 Ps14_2 Pan spogląda z nieba na synów ludzkich, badając, czy jest wśród nich rozumny, który szukałby Boga.
L03 Ps14_2 יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־ בְּנֵי־ אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־ אֱלֹהִֽים׃
L04 Ps14_2 יְֽהוָ֗ה מִ/שָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־ בְּנֵי־ אָ֫דָ֥ם לִ֭/רְאוֹת הֲ/יֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־ אֱלֹהִֽים׃
L05 Ps14_2 <jah>•we misz•sza•ma•<jim> hisz•<Kif> al- be•ne- 'a•<Dam> <Lir>•'ot ha•<jesz> mas•<Kil>; <Do>•resz et- E•lo•<Him>.
L06Ps14_2 H3068 H8064 H8259 H5921 H1121 H0120 H7200 H3426 H7919 H1875 H0853 H0430
L07 Ps14_2 Jehovah air appear above afflicted person advise self there are consider ask angels
L08 Ps14_2 Jahwe powietrze pojawić się powyżej dotknięty osoba doradzać siebie są rozważyć zapytać anioły
L09 Ps14_2 The LORD from heaven looked down upon upon the children of men to see if there were any that did understand [and] seek God
L10 Ps14_2 Pan z nieba Spojrzałem w dół na na dzieci mężczyzn aby zobaczyć jeśli były te, które nie rozumieją [I] szukać Bóg
L11 Ps14_2 Yah·weh mish·sha·ma·Yim hish·Kif al- be·nei- 'a·Dam Lir·'ot ha·Yesh mas·Kil; Do·resh et- E·lo·Him.
L12 Ps14_2 jeh wa misz sza ma jim hisz qif al - Be ne - a dam li rot ha jesz mas Kil Do resz et - e lo him
L13 Ps14_2 yü|hwâ miššämayìm hišqîp `a|l-Bünê-´ädäm lir´ôt háyëš maSKîl Dörëš ´et-´élöhîm
L14 Ps14_2 3789/6220 234/421 15/22 3597/5759 4135/4921 178/552 813/1296 88/138 21/63 96/163 8671/11047 1802/2597
L15 Ps14_2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, [and] seek God.
L16 Ps14_2 2 The LORD <03068> looked down <08259> (08689) from heaven <08064> upon the children <01121> of men <0120>, to see <07200> (08800) if there <03426> were any that did understand <07919> (08688), and seek <01875> (08802) God <0430>.
L17
L01 Ps14_3 Wszyscy H3605 razem H3162 zbłądzili H5493, stali się nikczemni H444: nie ma H369 takiego, co dobrze H2896 czyni H6213, nie ma H369 ani jednego H259.
L02 Ps14_3 Wszyscy razem zbłądzili, stali się nikczemni: nie ma takiego, co dobrze czyni, nie ma ani jednego.
L03 Ps14_3 הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־ אֶחָֽד׃
L04 Ps14_3 הַ/כֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־ אֶחָֽד׃
L05 Ps14_3 hak•<Kol> sar jach•<Daw> ne•'e•<La>•chu 'en 'o•se <Tow>; '<en>, gam- 'e•<Chad>.
L06Ps14_3 H3605 H5493 H3162 H0444 H0369 H6213 H2896 H0369 H1571 H0259
L07 Ps14_3 all manner behead alike become filthy else accomplish beautiful else again a
L08 Ps14_3 wszelkiego rodzaju ściąć głowę podobnie stają się brudne więcej zrealizować piękny więcej ponownie
L09 Ps14_3 have all They are all gone aside they are [all] together become filthy There [there is] none that doeth good is no even no not one
L10 Ps14_3 mają wszystko Są one odszedł na bok są one [wszystko] razem stają się brudne Tam [Jest] nikt, kto czyni dobry ma nawet no nie jedna
L11 Ps14_3 hak·Kol sar yach·Dav ne·'e·La·chu 'ein o·seh- Tov; 'Ein, gam- 'e·Chad.
L12 Ps14_3 haK Kol sar jaH Daw ne e la Hu en o se - tow en Gam - e Had
L13 Ps14_3 haKKöl sär yaHDäw ne´éläºHû ´ên `ö|SË-†ôb ´ên Gam-´eHäd
L14 Ps14_3 3594/5415 205/300 57/140 2/3 359/786 1869/2617 287/561 360/786 474/768 741/961
L15 Ps14_3 They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
L16 Ps14_3 3 They are all gone aside <05493> (08804), they are all together <03162> become filthy <0444> (08738): there is none that doeth <06213> (08802) good <02896>, no, not one <0259>.
L17
L01 Ps14_4 Czyż się nie opamiętają H3045 wszyscy, którzy czynią H6466 nieprawość H205, którzy lud mój H5971 pożerają H398, jak gdyby chleb H3899 jedli H398, którzy nie wzywają H7121 Pana H3068?
L02 Ps14_4 Czyż się nie opamiętają wszyscy, którzy czynią nieprawość, którzy lud mój pożerają, jak gdyby chleb jedli, którzy nie wzywają Pana?
L03 Ps14_4 הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ כָּל־ פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם יְ֝הוָ֗ה לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
L04 Ps14_4 הֲ/לֹ֥א יָדְעוּ֮ כָּל־ פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּ/י אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם יְ֝הוָ֗ה לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
L05 Ps14_4 ha•<Lo> ja•de•'<U> kol- po•'a•<Le> '<A>•wen 'o•che•<Le> '<Am>•mi '<A>•che•lu <Le>•chem; <jah>•we lo ka•<Ra>•'u.
L06Ps14_4 H3808 H3045 H3605 H6466 H0205 H0398 H5971 H0398 H3899 H3068 H3808 H7121
L07 Ps14_4 before acknowledge all manner commit affliction burn up folk burn up bread Jehovah before bewray
L08 Ps14_4 przed przyznać wszelkiego rodzaju popełnić nieszczęście spalić ludowy spalić chleb Jahwe przed bewray
L09 Ps14_4 not no knowledge all Have all the workers of iniquity ? who eat up my people [as] they eat bread not upon the LORD not and call
L10 Ps14_4 nie Brak wiedzy wszystko Czy wszystkie pracowników nieprawości ? kto zjeść moi ludzie [AS] jedzą chleb nie na Pana nie i zadzwoń
L11 Ps14_4 ha·Lo ya·de·'U kol- po·'a·Lei 'A·ven 'o·che·Lei 'Am·mi 'A·che·lu Le·chem; Yah·weh lo ka·Ra·'u.
L12 Ps14_4 ha lo ja du Kol - Po a le a wen och le am mi ach lu le Hem jhwh(a do naj) lo qa ra u
L13 Ps14_4 hálö´ yäd`û Kol-Pöº`álê ´äºwen ´öklê `ammî ´äºklû leºHem yhwh(´ädönäy) lö´ qär亴û
L14 Ps14_4 2933/5164 478/934 3595/5415 20/56 21/78 521/806 1218/1866 522/806 191/295 3790/6220 2934/5164 445/731
L15 Ps14_4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread, and call not upon the LORD.
L16 Ps14_4 4 Have all the workers <06466> (08802) of iniquity <0205> no knowledge <03045> (08804)? who eat up <0398> (08802) my people <05971> as they eat <0398> (08804) bread <03899>, and call <07121> (08804) not upon the LORD <03068>.
L17
L01 Ps14_5 Tam H8033 zadrżeli H6342 ze strachu H6343, gdyż Bóg H430 jest z pokoleniem sprawiedliwym H6662.
L02 Ps14_5 Tam zadrżeli ze strachu, gdyż Bóg jest z pokoleniem sprawiedliwym.
L03 Ps14_5 שָׁ֤ם ׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־ אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃
L04 Ps14_5 שָׁ֤ם ׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־ אֱ֝לֹהִ֗ים בְּ/ד֣וֹר צַדִּֽיק׃
L05 Ps14_5 szam <Pa>•cha•du <Fa>•chad; ki- E•lo•<Him>, be•<Dor> cad•<Dik>.
L06Ps14_5 H8033 H6342 H6343 H3588 H0430 H1755 H6662
L07 Ps14_5 in it be afraid dread inasmuch angels age just
L08 Ps14_5 w tym bać się strach ponieważ anioły wiek tylko
L09 Ps14_5 There fear There were they in great For for God [is] in the generation of the righteous
L10 Ps14_5 Tam strach Były one w wielkim Dla dla Boga [Jest] w pokoleniu sprawiedliwych
L11 Ps14_5 sham Pa·cha·du Fa·chad; ki- E·lo·Him, be·Dor tzad·Dik.
L12 Ps14_5 szam Pa Ha du fa Had Ki - e lo him Be dor caD Diq
L13 Ps14_5 šäm PäºHádû päºHad Kî|-´élöhîm Büdôr caDDîq
L14 Ps14_5 586/832 6/25 26/49 2567/4478 1803/2597 75/166 45/206
L15 Ps14_5 There were they in great fear: for God [is] in the generation of the righteous.
L16 Ps14_5 5 There were they in great <06343> fear <06342> (08804): for God <0430> is in the generation <01755> of the righteous <06662>.
L17
L01 Ps14_6 Chcecie udaremnić H954 zamiar H6098 biedaka H6041, lecz Pan H3068 jest jego ucieczką H4268.
L02 Ps14_6 Chcecie udaremnić zamiar biedaka: lecz Pan jest jego ucieczką.
L03 Ps14_6 עֲצַת־ עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃
L04 Ps14_6 עֲצַת־ עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽ/הוּ׃
L05 Ps14_6 a•cat- 'a•<Ni> ta•<wi>•szu; ki <jah>•we mach•<Se>•hu.
L06Ps14_6 H6098 H6041 H0954 H3588 H3068 H4268
L07 Ps14_6 advice afflicted make inasmuch Jehovah hope
L08 Ps14_6 rada dotknięty zrobić ponieważ Jahwe nadzieję
L09 Ps14_6 the counsel of the poor Ye have shamed But because the LORD [is] his refuge
L10 Ps14_6 rada ubogich Wy wstyd Ale bo Pan [Jest] jego schronieniem
L11 Ps14_6 a·tzat- 'a·Ni ta·Vi·shu; ki Yah·weh mach·Se·hu.
L12 Ps14_6 a cat - a ni ta wi szu Ki jhwh(a do naj) maH se hu
L13 Ps14_6 `ácat-`änî täbû Kî yhwh(´ädönäy) maHsëºhû
L14 Ps14_6 39/88 19/72 14/113 2568/4478 3791/6220 2/20
L15 Ps14_6 Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge.
L16 Ps14_6 6 Ye have shamed <0954> (08686) the counsel <06098> of the poor <06041>, because the LORD <03068> is his refuge <04268>.
L17
L01 Ps14_7 Kto H4310 przyniesie H5414 z Syjonu H6726 zbawienie H3444 Izraela H3478? Gdy Pan H3068 odmieni H7725 los H7622 swego ludu H5971, Jakub H3290 się rozraduje H1523, Izrael H3478 się ucieszy H8055.
L02 Ps14_7 Kto przyniesie z Syjonu zbawienie Izraela? Gdy Pan odmieni los swego narodu, Jakub się rozraduje, Izrael się ucieszy.
L03 Ps14_7 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃
L04 Ps14_7 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִ/צִּיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּ/שׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑/וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃
L05 Ps14_7 mi jit•<Ten> mic•ci•jOn je•szu•'<At> jis•<Ra>•'<El> be•<szuw> <jah>•we sze•<wut> am•<Mo>; ja•<Gel> ja•'a•<Ko>, jis•<Mach> jis•<Ra>•'el
L06Ps14_7 H4310 H5414 H6726 H3444 H3478 H7725 H3068 H7622 H5971 H1523 H3290 H8055 H3478
L07 Ps14_7 any add Zion deliverance Israel break Jehovah captive folk be glad Jacob cheer up Israel
L08 Ps14_7 każdy dodać Syjon uwolnienie Izrael złamać Jahwe niewoli ludowy Chętnie Jakub rozweselić Izrael
L09 Ps14_7 Oh Oh that [were come] out of Zion the salvation of Israel bringeth back when the LORD the captivity of his people shall rejoice Jacob shall be glad [and] Israel
L10 Ps14_7 O Oh [Przyszli] z Syjonu zbawienie Izraela Powrót zaprowadził gdy Pan niewola swojego ludu rozraduje się Jakub będzie zadowolony [I] Izrael
L11 Ps14_7 mi yit·Ten mitz·tzi·yOn ye·shu·'At yis·Ra·'El be·Shuv Yah·weh she·Vut am·Mo; ya·Gel ya·'a·Ko, yis·Mach yis·Ra·'el
L12 Ps14_7 mi jiT Ten mic cij jon je szu at jis ra el Be szuw jhwh(a do naj) sze wut am mo ja gel ja a qow jis maH jis ra el
L13 Ps14_7 mî yiTTën micciyyôn yüšû`at yiSrä´ël Büšûb yhwh(´ädönäy) šübût `ammô yägël ya`áqöb yiSmaH yiSr亴ël
L14 Ps14_7 226/422 1367/2007 10/152 16/77 1926/2505 615/1041 3792/6220 2/19 1219/1866 6/43 223/349 46/148 1927/2505
L15 Ps14_7 Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
L16 Ps14_7 7 Oh that <05414> (08799) the salvation <03444> of Israel <03478> were come out of Zion <06726>! when the LORD <03068> bringeth back <07725> (08800) the captivity <07622> of his people <05971>, Jacob <03290> shall rejoice <01523> (08799), and Israel <03478> shall be glad <08055> (08799).