Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps43

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps42 Ps44

Filtruj wiersze:

L01 Ps43_1 Wymierz mi, Boże H430, sprawiedliwość H8199 i broń H7378 mojej sprawy H7379 przeciw ludowi H1471, co nie zna litości H3808 H2623; wybaw H6403 mnie od człowieka H376 podstępnego H4820 i niegodziwego H5766!
L02 Ps43_1 Wymierz mi, Boże, sprawiedliwość i broń mojej sprawy przeciw ludowi, co nie zna litości; wybaw mnie od człowieka podstępnego i niegodziwego!
L03 Ps43_1 שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־ חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־ מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
L04 Ps43_1 שָׁפְטֵ֤/נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְ/רִ֘יבָ֤/ה רִיבִ֗/י מִ/גּ֥וֹי לֹא־ חָסִ֑יד מֵ֤/אִישׁ־ מִרְמָ֖ה וְ/עַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽ/נִי׃
L05 Ps43_1 sza•fe•<Te>•ni E•lo•<Him> we•<Ri>•<wa> ri•<wi>, mig•<Goj> lo- cha•<Sid>; <Me>•'isz- mir•<Ma> we•'aw•<La> te•fal•le•<Te>•ni.
L06Ps43_1 H8199 H0430 H7378 H7379 H1471 H3808 H2623 H0376 H4820 H5766 H6403
L07 Ps43_1 avenge angels adversary adversary Gentile before godly great craft iniquity calve
L08 Ps43_1 pomścić anioły przeciwnik przeciwnik Gentile przed pobożny wielki jednostek niesprawiedliwość oderwać się od lodowca
L09 Ps43_1 Judge me O God and plead my cause nation not godly man me from the deceitful and unjust O deliver
L10 Ps43_1 Sędzia mi Boże i błagać mój przyczyną naród nie pobożny mężczyzna ja od podstępny i niesprawiedliwe O dostarczanie
L11 Ps43_1 sha·fe·Te·ni E·lo·Him ve·Ri·Vah ri·Vi, mig·Goy lo- cha·Sid; Me·'ish- mir·Mah ve·'av·Lah te·fal·le·Te·ni.
L12 Ps43_1 szof te ni e lo him we ri wa ri wi miG Goj lo - Ha sid me isz - mir ma we aw la te fal le te ni
L13 Ps43_1 šop†ëºnî ´élöhîm würîbâ rîbî miGGôy lö´-Häsîd m뺴îš-mirmâ wü`awlâ tüpallü†ëºnî
L14 Ps43_1 113/201 1844/2597 34/64 25/60 185/555 3016/5164 12/30 1513/2004 14/39 23/52 15/25
L15 Ps43_1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
L16 Ps43_1 1 Judge <08199> (08798) me, O God <0430>, and plead <07378> (08798) my cause <07379> against an ungodly <03808> <02623> nation <01471>: O deliver <06403> (08762) me from the deceitful <04820> and unjust <05766> man <0376>.
L17
L01 Ps43_2 Przecież Ty H859 jesteś Bogiem H430 mej ucieczki H4581, dlaczego H4100 mnie odrzuciłeś H2186? Czemu H4100 chodzę H1980 smutny H6937, gnębiony przez wroga H341 i jego ucisk H3906?
L02 Ps43_2 Przecież Ty jesteś Bogiem mej ucieczki, dlaczego mnie odrzuciłeś? Czemu chodzę smutny gnębiony przez wroga?
L03 Ps43_2 כִּֽי־ אַתָּ֤ה ׀ אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־ קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃
L04 Ps43_2 כִּֽי־ אַתָּ֤ה ׀ אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּ/י֮ לָ/מָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥/נִי לָֽ/מָּה־ קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּ/לַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃
L05 Ps43_2 ki- 'at•<Ta> 'e•lo•<He> ma•'uz•<Zi> la•<Ma> ze•<Nach>•<Ta>•ni lam•mah- ko•<Der> 'et•hal•<Lech>, be•<La>•chac o•<jew>.
L06Ps43_2 H3588 H0859 H0430 H4581 H4100 H2186 H4100 H6937 H1980 H3906 H0341
L07 Ps43_2 inasmuch you angels force how long cast away how long be black along affliction enemy
L08 Ps43_2 ponieważ ty anioły wymusić jak długo wyrzucać jak długo być czarny wzdłuż nieszczęście wróg
L09 Ps43_2 for You For thou [art] the God of my strength why why dost thou cast me off Why I mourning ? why go because of the oppression of the enemy
L10 Ps43_2 dla Ty Dla tys [sztuka] Bóg z moją siłą dlaczego dlaczego Czy ty rzucać mnie Dlaczego I żałoby ? dlaczego iść z powodu ucisku z wrogiem
L11 Ps43_2 ki- 'at·Tah 'e·lo·Hei ma·'uz·Zi la·Mah ze·Nach·Ta·ni lam·mah- ko·Der 'et·hal·Lech, be·La·chatz o·Yev.
L12 Ps43_2 Ki - aT Ta e lo he ma uz zi la ma ze naH Ta ni lam ma - qo der et hal lech Be la Hac o jew
L13 Ps43_2 Kî|-´aTTâ ´élöhê mä|`ûzzî lämâ zünaHTäºnî lä|mmâ-qödër ´ethallëk BülaºHac ´ôyëb
L14 Ps43_2 2663/4478 671/1080 1845/2597 9/35 479/744 4/20 480/744 8/17 1085/1542 10/12 179/280
L15 Ps43_2 For thou [art] the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
L16 Ps43_2 2 For thou art the God <0430> of my strength <04581>: why dost thou cast me off <02186> (08804)? why go <01980> (08691) I mourning <06937> (08802) because of the oppression <03906> of the enemy <0341> (08802)?
L17
L01 Ps43_3 Ześlij H7971 światłość H216 swoją i wierność H571 swoją: niech one H1992 mnie wiodą H5148 i niech mnie przywiodą H935 na Twoją świętą H6944 górę H2022 i do Twych przybytków H4908!
L02 Ps43_3 Ześlij światłość swoją i wierność swoją: niech one mnie wiodą i niech mnie przywiodą na Twoją świętą górę i do Twych przybytków!
L03 Ps43_3 שְׁלַח־ אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־ הַֽר־ קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־ מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃
L04 Ps43_3 שְׁלַח־ אוֹרְ/ךָ֣ וַ֭/אֲמִתְּ/ךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּ/נִי יְבִיא֥וּ/נִי אֶל־ הַֽר־ קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ וְ/אֶל־ מִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ׃
L05 Ps43_3 sze•lach- 'or•<Cha> <wa>•'a•mit•te•cha <Hem>•ma jan•<Chu>•ni; je•wi•'<U>•ni el- har- kod•sze•cha we•'el- misz•ke•no•<Te>•cha.
L06Ps43_3 H7971 H0216 H0571 H1992 H5148 H0935 H0413 H2022 H6944 H0413 H4908
L07 Ps43_3 forsake bright assured like bestow abide about hill consecrated about dwelling
L08 Ps43_3 zapierać się jasny zapewniony jak obdarzyć przestrzegać o wzgórze konsekrowany o mieszkanie
L09 Ps43_3 O send out thy light and thy truth them let them lead me let them bring about hill me unto thy holy and to and to thy tabernacles
L10 Ps43_3 O wysłać twe światło i prawdę twego im niech prowadzić mnie niech przyniesie o wzgórze mnie do Twego świętego oraz i do przybytków twoich
L11 Ps43_3 she·lach- 'or·Cha Va·'a·mit·te·cha Hem·mah yan·Chu·ni; ye·vi·'U·ni el- har- kod·she·cha ve·'el- mish·ke·no·Tei·cha.
L12 Ps43_3 sze laH - or cha wa a miT Te cha hem ma jan Hu ni je wi u ni el - har - qod sze cha we el - misz Ke no te cha
L13 Ps43_3 šülaH-´ôrkä wa´ámiTTükä hëºmmâ yanHûºnî yübî´ûºnî ´el-ha|r-qodšükä wü´el-mišKünôtʺkä
L14 Ps43_3 617/847 56/122 47/127 469/820 21/39 1753/2550 3892/5500 320/546 310/463 3893/5500 120/139
L15 Ps43_3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
L16 Ps43_3 3 O send out <07971> (08798) thy light <0216> and thy truth <0571>: let them lead <05148> (08686) me; let them bring <0935> (08686) me unto thy holy <06944> hill <02022>, and to thy tabernacles <04908>.
L17
L01 Ps43_4 I przystąpię H935 do ołtarza H4196 Bożego H430, do Boga H410, który jest moim weselem H8057 H1524. Radośnie będę Cię chwalił H3034 przy wtórze harfy H3658, Boże H430, mój Boże H430!
L02 Ps43_4 I przystąpię do ołtarza Bożego, do Boga, który jest moim weselem. Radośnie będę Cię chwalił przy wtórze harfy, Boże, mój Boże!
L03 Ps43_4 וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־ מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־ אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃
L04 Ps43_4 וְ/אָב֤וֹאָה ׀ אֶל־ מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־ אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥/י וְ/אוֹדְ/ךָ֥ בְ/כִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽ/י׃
L05 Ps43_4 we•'a•<wo>•'a el- miz•<Bach> E•lo•<Him>, el- 'el sim•<Chat> gi•<Li> we•'od•<Cha> we•chin•<Nor>, E•lo•<Him> 'e•lo•<Hai>.
L06Ps43_4 H0935 H0413 H4196 H0430 H0413 H0410 H8057 H1524 H3034 H3658 H0430 H0430
L07 Ps43_4 abide about altar angels about God exceeding exceedingly cast harp angels angels
L08 Ps43_4 przestrzegać o ołtarz anioły o Bóg przekraczającej niezmiernie rzucać harfa anioły anioły
L09 Ps43_4 Then will I go to unto the altar of God to unto God my exceeding joy will I praise yea upon the harp thee O God my God
L10 Ps43_4 Wtedy pójdę do do ołtarza Boga do Bogu mój przekraczającej radość Będę chwalić tak na harfie ci Boże mój Boże
L11 Ps43_4 ve·'a·Vo·'ah el- miz·Bach E·lo·Him, el- 'el sim·Chat gi·Li ve·'od·Cha ve·chin·Nor, E·lo·Him 'e·lo·Hai.
L12 Ps43_4 we a wo a el - miz BaH e lo him el - el sim Hat Gi li we od cha we chin nor e lo him e lo haj
L13 Ps43_4 wü´äbôº´â ´el-mizBaH ´élöhîm ´el-´ël SimHat Gîlî wü´ôdkä bükinnôr ´élöhîm ´élöhäy
L14 Ps43_4 1754/2550 3894/5500 348/399 1846/2597 3895/5500 146/248 41/93 2/9 49/114 24/42 1847/2597 1848/2597
L15 Ps43_4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
L16 Ps43_4 4 Then will I go <0935> (08799) unto the altar <04196> of God <0430>, unto God <0410> my exceeding <08057> joy <01524>: yea, upon the harp <03658> will I praise <03034> (08686) thee, O God <0430> my God <0430>.
L17
L01 Ps43_5 Czemu H4100 jesteś zgnębiona H7817, moja duszo H5315, i czemu H4100 jęczysz H1993 we mnie H5921? Ufaj H3176 Bogu H430, bo H3588 jeszcze H5750 Go będę wysławiać H3034: Zbawienie H3444 mego oblicza i mojego Boga H430.
L02 Ps43_5 Czemu jesteś zgnębiona, moja duszo, i czemu jęczysz we mnie? Ufaj Bogu, bo jeszcze Go będę wysławiać: Zbawienie mego oblicza i mojego Boga.
L03 Ps43_5 מַה־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־ תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
L04 Ps43_5 מַה־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁ/י֮ וּֽ/מַה־ תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥/י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭/אלֹהִים כִּי־ ע֣וֹד אוֹדֶ֑/נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗/י וֵֽ/אלֹהָֽ/י׃
L05 Ps43_5 mah- tisz•<To>•cha•<Chi> naf•<szi> u•mah- te•he•<Mi> 'a•<Lai> ho•<Chi>•li <Le>•lo•him ki- od o•<Den>•nu; je•szu•'<Ot> pa•<Nai>, <we>•lo•<Hai>.
L06Ps43_5 H4100 H7817 H5315 H4100 H1993 H5921 H3176 H0430 H3588 H5750 H3034 H3444 H6440 H0430
L07 Ps43_5 how long bend any how long clamorous above cause to angels inasmuch again cast deliverance accept angels
L08 Ps43_5 jak długo wygiąć każdy jak długo rozkrzyczany powyżej spowodować anioły ponieważ ponownie rzucać uwolnienie przyjąć anioły
L09 Ps43_5 Why Why art thou cast down any Why disturbed within within me? hope in God for shall again for I shall yet praise him [who is] the health of my countenance and my God
L10 Ps43_5 Dlaczego Dlaczego ty jesteś zgnębiona każdy Dlaczego zaniepokojony w ciągu we mnie? nadzieję w Boga dla jest ponownie albowiem ja jeszcze chwalić go [który jest] zdrowie z mojej twarzy i Bóg mój
L11 Ps43_5 mah- tish·To·cha·Chi naf·Shi u·mah- te·he·Mi 'a·Lai ho·Chi·li Le·lo·him ki- od o·Den·nu; ye·shu·'Ot pa·Nai, Ve·lo·Hai.
L12 Ps43_5 ma - Tisz To Ha Hi naf szi u ma - Te he mi a laj ho Hi li le lo him Ki - od o den nu je szu ot Pa naj we lo haj
L13 Ps43_5 mà-TišTôºHáHî napšî û|mà-Tehémî `äläy hôHîºlî lë|´löhîm Kî-`ôd ´ôdeºnnû yüšû`öt Pänay wë|´löhäy
L14 Ps43_5 481/744 9/21 418/751 482/744 5/34 3675/5759 19/39 1849/2597 2664/4478 243/486 50/114 27/77 1483/2127 1850/2597
L15 Ps43_5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
L16 Ps43_5 5 Why art thou cast down <07817> (08709), O my soul <05315>? and why art thou disquieted <01993> (08799) within me?? hope <03176> (08685) in God <0430>: for I shall yet praise <03034> (08686) him, who is the health <03444> of my countenance <06440>, and my God <0430>.