Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps93

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps92 Ps94

Filtruj wiersze:

L01 Ps93_1 Pan H3068 króluje H4427, oblókł H3847 się w majestat H1348, Pan H3068 przywdział H3847 potęgę H5797 i nią się przepasał H247: tak utwierdził H3559 świat H8398, że się nie zachwieje H4131.
L02 Ps93_1 Pan króluje, oblókł się w majestat, Pan przywdział potęgę i nią się przepasał: tak utwierdził świat, że się nie zachwieje.
L03 Ps93_1 יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־ תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־ תִּמּֽוֹט׃
L04 Ps93_1 יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־ תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־ תִּמּֽוֹט׃
L05 Ps93_1 <jah>•we ma•loCh ge•'<Ut> la•<wesz> la•<wesz> <jah>•we 'oz hit•'az•<Zar>; af- tik•<Kon> te•<wel>, bal- tim•<Mot>.
L06Ps93_1 H3068 H4427 H1348 H3847 H3847 H3068 H5797 H0247 H0637 H3559 H8398 H1077 H4131
L07 Ps93_1 Jehovah consult excellent things apparel apparel Jehovah boldness bind about yet certain confusion lest be carried
L08 Ps93_1 Jahwe konsultować wspaniałe rzeczy strój strój Jahwe śmiałość wiążą się jeszcze pewny zamieszanie aby nie być wykonane
L09 Ps93_1 The LORD reigneth with majesty he is clothed is clothed the LORD with strength [wherewith] he hath girded Indeed also is stablished himself the world lest that it cannot be moved
L10 Ps93_1 Pan króluje z majestatem on jest ubrany jest ubrany Pan z siłą [Czymże] on hath przepasane Rzeczywiście Ustanowiony jest także Sam świat aby nie że nie może być przeniesiony
L11 Ps93_1 Yah·weh ma·loCh ge·'Ut la·Vesh la·Vesh Yah·weh 'oz hit·'az·Zar; af- tik·Kon te·Vel, bal- tim·Mot.
L12 Ps93_1 jhwh(a do naj) ma lach Ge ut la wesz la wesz jhwh(a do naj) oz hi taz zar af - TiK Kon Te wel Bal - Tim mot
L13 Ps93_1 yhwh(´ädönäy) mäläk Gë´ût läbëš läbëš yhwh(´ädönäy) `öz hit´azzär ´ap-TiKKôn Tëbël Bal-Timmô†
L14 Ps93_1 4078/6220 316/345 3/8 63/109 64/109 4079/6220 52/92 11/16 82/134 148/216 16/36 25/72 22/37
L15 Ps93_1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [wherewith] he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
L16 Ps93_1 1 The LORD <03068> reigneth <04427> (08804), he is clothed <03847> (08804) with majesty <01348>; the LORD <03068> is clothed <03847> (08804) with strength <05797>, wherewith he hath girded <0247> (08694) himself: the world <08398> also is stablished <03559> (08735), that it cannot be moved <04131> (08735).
L17
L01 Ps93_2 Twój H3678 tron H3678 niewzruszony H3559 od wieczności H227, Ty H859 jesteś od wieków H5769.
L02 Ps93_2 Twój tron niewzruszony od wieczności, Ty jesteś od wieków, o Boże.
L03 Ps93_2 נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃
L04 Ps93_2 נָכ֣וֹן כִּסְאֲ/ךָ֣ מֵ/אָ֑ז מֵֽ/עוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃
L05 Ps93_2 na•<Chon> kis•'a•<Cha> me•'<Az>; me•'o•<Lam> '<At>•ta.
L06Ps93_2 H3559 H3678 H0227 H5769 H0859
L07 Ps93_2 certain seat beginning alway you
L08 Ps93_2 pewny siedziba początek sprecyzowane ty
L09 Ps93_2 [is] established Thy throne of old thou [art] from everlasting you
L10 Ps93_2 [Jest] ustanowiła Tron twój niegdyś ty [sztuka] od wieków ty
L11 Ps93_2 na·Chon kis·'a·Cha me·'Az; me·'o·Lam 'At·tah.
L12 Ps93_2 na chon Ki sa cha me az me o lam aT Ta
L13 Ps93_2 näkôn Kis´ákä më´äz më|`ôläm ´äºTTâ
L14 Ps93_2 149/216 87/135 97/141 219/438 727/1080
L15 Ps93_2 Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting.
L16 Ps93_2 2 Thy throne <03678> is established <03559> (08737) of old <0227>: thou art from everlasting <05769>.
L17
L01 Ps93_3 Podnoszą H5375 rzeki H5104, o Panie H3068, rzeki H5104 swój głos H6963 podnoszą H5375, rzeki H5104 swój szum H1796 podnoszą H5375.
L02 Ps93_3 Podnoszą rzeki, o Panie, rzeki swój głos podnoszą, rzeki swój szum podnoszą.
L03 Ps93_3 נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃
L04 Ps93_3 נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑/ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽ/ם׃
L05 Ps93_3 na•se•'<U> ne•ha•<Rot> <jah>•we na•se•'<U> ne•ha•<Rot> ko•<Lam>; jis•'<U> ne•ha•<Rot> da•che•<jam>.
L06Ps93_3 H5375 H5104 H3068 H5375 H5104 H6963 H5375 H5104 H1796
L07 Ps93_3 accept flood Jehovah accept flood aloud accept flood wave
L08 Ps93_3 przyjąć powódź Jahwe przyjąć powódź głośno przyjąć powódź fala
L09 Ps93_3 have lifted up The floods O LORD have lifted up the floods their voice lift up the floods their waves
L10 Ps93_3 wywyższycie Powodzie Panie wywyższycie powodzie ich głos podnieś powodzie ich fale
L11 Ps93_3 na·se·'U ne·ha·Rot Yah·weh na·se·'U ne·ha·Rot ko·Lam; yis·'U ne·ha·Rot da·che·Yam.
L12 Ps93_3 na su ne ha rot jeh wa na su ne ha rot qo lam ji su ne ha rot Doch jam
L13 Ps93_3 näS´û nühärôt yü|hwâ näS´û nühärôt qôläm yiS´û nühärôt Dokyäm
L14 Ps93_3 411/650 62/119 4080/6220 412/650 63/119 285/507 413/650 64/119 1/1
L15 Ps93_3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
L16 Ps93_3 3 The floods <05104> have lifted up <05375> (08804), O LORD <03068>, the floods <05104> have lifted up <05375> (08804) their voice <06963>; the floods <05104> lift up <05375> (08799) their waves <01796>.
L17
L01 Ps93_4 Ponad H4480 szum H6963 wód H4325 rozległych H7227, ponad H4480 potęgę H117 morskiej H3220 kipieli H4867 potężny H117 jest Pan H3068 na wysokościach H4791.
L02 Ps93_4 Ponad szum wód rozległych, ponad potęgę morskiej kipieli potężny jest Pan na wysokościach.
L03 Ps93_4 מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־ יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃
L04 Ps93_4 מִ/קֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־ יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּ/מָּר֣וֹם יְהוָֽה׃
L05 Ps93_4 mik•ko•<Lot> <Ma>•jim rab•<Bim>, 'ad•di•<Rim> misz•be•re- <jam>; 'ad•<Dir> bam•ma•<Rom> <jah>•we.
L06Ps93_4 H6963 H4325 H7227 H0117 H4867 H3220 H0117 H4791 H3068
L07 Ps93_4 aloud waste in abundance excellent billow sea excellent above Jehovah
L08 Ps93_4 głośno marnować w obfitości doskonały bałwan morze doskonały powyżej Jahwe
L09 Ps93_4 than the noise waters of many [is] mightier waves of the sea [yea than] the mighty on high The LORD
L10 Ps93_4 od hałasu Wody wielu [Jest] mocniejszy fale z morza [Tak] potężny niż na wysoki Pan
L11 Ps93_4 mik·ko·Lot Ma·yim rab·Bim, 'ad·di·Rim mish·be·rei- Yam; 'ad·Dir bam·ma·Rom Yah·weh.
L12 Ps93_4 miq qo lot ma jim raB Bim aD Di rim misz Be re - jam aD Dir Bam ma rom jhwh(a do naj)
L13 Ps93_4 miqqölôt maºyim raBBîm ´aDDîrîm mišBürê-yäm ´aDDîr Bammärôm yhwh(´ädönäy)
L14 Ps93_4 286/507 379/579 238/462 12/27 4/5 218/396 13/27 19/54 4081/6220
L15 Ps93_4 The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
L16 Ps93_4 4 The LORD <03068> on high <04791> is mightier <0117> than the noise <06963> of many <07227> waters <04325>, yea, than the mighty <0117> waves <04867> of the sea <03220>.
L17
L01 Ps93_5 Świadectwa H5715 Twoje H5715 są bardzo H3966 godne H539 wiary; domowi H1004 Twojemu przystoi H6944 świętość H6944 po wszystkie dni H753 H3117, o Panie H3068!
L02 Ps93_5 Świadectwa Twoje są bardzo godne wiary; domowi Twojemu przystoi świętość po wszystkie dni, o Panie!
L03 Ps93_5 עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־ קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
L04 Ps93_5 עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְ/בֵיתְ/ךָ֥ נַאֲוָה־ קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְ/אֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
L05 Ps93_5 'e•do•<Te>•cha ne•'em•<Nu> me•'<Od>, le•we•te•<Cha> na•'a•wah- <Ko>•desz; <jah>•we le•'<O>•rech ja•<Mim>.
L06Ps93_5 H5713 H0539 H3966 H1004 H4998 H6944 H3068 H0753 H3117
L07 Ps93_5 testimony hence diligently court be beautiful consecrated Jehovah forever age
L08 Ps93_5 świadectwo stąd pilnie sąd być piękna konsekrowany Jahwe na zawsze wiek
L09 Ps93_5 Thy testimonies sure are very thine house becometh holiness O LORD forever age
L10 Ps93_5 Świadectwa twoje pewny są bardzo Mną dom przystoi świętość Panie na zawsze wiek
L11 Ps93_5 'e·do·Tei·cha ne·'em·Nu me·'Od, le·vei·te·Cha na·'a·vah- Ko·desh; Yah·weh le·'O·rech ya·Mim.
L12 Ps93_5 e do te cha ne em nu me od le wet cha na a wa - qo desz jhwh(a do naj) le o rech ja mim
L13 Ps93_5 `ë|dötʺkä ne´emnû mü´öd lübêtkä na´áwâ-qöºdeš yhwh(´ädönäy) lü´öºrek yämîm
L14 Ps93_5 10/26 71/108 229/300 1441/2052 1/3 326/463 4082/6220 47/95 1623/2302
L15 Ps93_5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
L16 Ps93_5 5 Thy testimonies <05713> are very <03966> sure <0539> (08738): holiness <06944> becometh <04998> (08773) thine house <01004>, O LORD <03068>, for ever <0753> <03117>.