Informacja
Bible Left

1Ezd_6_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_6_17 1Ezd_6_19

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_6_18 καὶ ἐπετάγη αὐτῷ ἀπενέγκαντι πάντα τὰ σκεύη ταῦτα ἀποθεῖναι ἐν τῷ ναῷ τῷ ἐν Ιερουσαλημ καὶ τὸν ναὸν τοῦ κυρίου τοῦτον οἰκοδομηθῆναι ἐπὶ τοῦ τόπου.
L02 1Ezd_6_18 καὶ (G2532) ἐπετάγη (G2004) αὐτῷ (G846) ἀπενέγκαντι (G667) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) ταῦτα (G3778) ἀποθεῖναι (G659) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ναῷ (G3485) τῷ (G3588) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) τὸν (G3588) ναὸν (G3485) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) τοῦτον (G3778) οἰκοδομηθῆναι (G3618) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) τόπου. (G5117)
L03 1Ezd_6_18 with commandment that he should carry away the same vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in that place. (1 Esdras 6:19 Brenton)
L04 1Ezd_6_18
L05 1Ezd_6_18 i nakazano mu, aby zabrał wszystkie te naczynia i złożył je w świątyni w Jeruzalem oraz aby ta świątynia Pana została zbudowana na swoim miejscu. (1Ezd_6_18 tłum. AI)
L06 1Ezd_6_18 i (G2532) nakazano (G2004) mu (G846), aby zabrał (G667) wszystkie (G3956) te (G3778) naczynia (G4632) i złożył (G659) je w (G1722) świątyni (G3485) w (G1722) Jeruzalem (G2419) oraz (G2532) aby ta (G3778) świątynia (G3485) Pana (G2962) została zbudowana (G3618) na (G1909) swoim miejscu (G5117). (1Ezd_6_18 tłum. AI)
L07 1Ezd_6_18 kai e-pe-(ta)-gE au-(tO) a-pe-(nenk)-ant-i (pant)-a ta (skeu)-E (tau)-ta a-po-(Tei)-nai en tO na-(O) tO en i-e-ru-sa-(lEm) kai ton na-(on) tu ky-(ri)-u (tu)-ton oi-ko-do-mE-(TE)-nai e-(pi) tu (to)-pu.
L08 1Ezd_6_18 καὶ ἐπετάγη αὐτῷ ἀπενέγκαντι πάντα τὰ σκεύη ταῦτα ἀποθεῖναι ἐν τῷ ναῷ τῷ ἐν Ιερουσαλημ καὶ τὸν ναὸν τοῦ κυρίου τοῦτον οἰκοδομηθῆναι ἐπὶ τοῦ τόπου.
L09 1Ezd_6_18 καί ἐπιτάσσω αὐτός ἀποφέρω πᾶς ὁ σκεῦος οὗτος ἀποτίθημι ἐν ὁ ναός ὁ ἐν Ἱερουσαλήμ καί ὁ ναός ὁ κύριος οὗτος οἰκοδομέω ἐπί ὁ τόπος
L10 1Ezd_6_18 i nakazano mu zabrawszy wszystkie — naczynia te odłożyć w — świątyni — w Jerozolimie i — świątynię — Pana tę zbudować na — miejscu
L11 1Ezd_6_18 i, również nakazać, polecić z urzędu on, ona, ono uprowadzić, zabrać/wynieść każdy, wszelki, dowolny; cały — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek ten, ta, to; oto, ów odkładać, przełożyć, odłożyć w, wewnątrz — świątynia, sanktuarium; przybytek — w, wewnątrz Jeruzalem i, również — świątynia, sanktuarium; przybytek — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) ten, ta, to; oto, ów budować, wznosić na, nad, w czasie, za — miejsce, obszar; fragment (tekstu)
L12 1Ezd_6_18 (G2532) (G2004) (G846) (G667) (G3956) (G3588) (G4632) (G3778) (G659) (G1722) (G3588) (G3485) (G3588) (G1722) (G2419) (G2532) (G3588) (G3485) (G3588) (G2962) (G3778) (G3618) (G1909) (G3588) (G5117)
L13 1Ezd_6_18 and he/she/it-was-TELL-ed-WHAT-TO-DO him/it/same (dat) upon CARRY AWAY-ing (dat) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) these (nom|acc) to-TO PUT AWAY in/among/by (+dat) the (dat) temple (dat) the (dat) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) and the (acc) temple (acc) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) this (acc) to-be-BUILD/EDIFY-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) place (gen)
L14 1Ezd_6_18 and order he carry away/off all the vessel this put away in the sanctuary the in Jerusalem and the sanctuary the lord this build in the place
L15 1Ezd_6_18 kaì epetágē autôᵢ apenégkanti pánta tà skeúē taûta apotheînai en tôᵢ naôᵢ tôᵢ en Ierousalēm kaì tòn naòn toû kyríou toûton oikodomēthênai epì toû tópou
L16 1Ezd_6_18 kai epetagē autō apenegkanti panta ta skeuē tauta apotheinai en tō naō tō en Ierousalēm kai ton naon tou kyriou touton oikodomēthēnai epi tou topou
L17 1Ezd_6_18 C VDI_API3S RD_DSM VA_AAPDSM A3_APN RA_APN N3E_APN RD_APN VE_AAN P RA_DSM N2_DSM RA_DSM P N_DSF C RA_ASM N2_ASM RA_GSM N2_GSM RD_ASM VC_APN P RA_GSM N2_GSM
L18 1Ezd_6_18 kai\ e)peta/gE au)tO=| a)pene/gkanti pa/nta ta\ skeu/E tau=ta a)poTei=nai e)n tO=| naO=| tO=| e)n *ierousalEm kai\ to\n nao\n tou= kuri/ou tou=ton oi)kodomETE=nai e)pi\ tou= to/pou.
L19 1Ezd_6_18 kai epetagE autO apenenkanti panta ta skeuE tauta apoTeinai en tO naO tO en ierusalEm kai ton naon tu kyriu tuton oikodomETEnai epi tu topu.
L20 1Ezd_6_18 1Ezd_6_18_1 1Ezd_6_18_2 1Ezd_6_18_3 1Ezd_6_18_4 1Ezd_6_18_5 1Ezd_6_18_6 1Ezd_6_18_7 1Ezd_6_18_8 1Ezd_6_18_9 1Ezd_6_18_10 1Ezd_6_18_11 1Ezd_6_18_12 1Ezd_6_18_13 1Ezd_6_18_14 1Ezd_6_18_15 1Ezd_6_18_16 1Ezd_6_18_17 1Ezd_6_18_18 1Ezd_6_18_19 1Ezd_6_18_20 1Ezd_6_18_21 1Ezd_6_18_22 1Ezd_6_18_23 1Ezd_6_18_24 1Ezd_6_18_25