| L01 |
1Ezd_7_4 |
καὶ συνετέλεσαν ταῦτα διὰ προστάγματος τοῦ κυρίου θεοῦ Ισραηλ, |
| L02 |
1Ezd_7_4 |
καὶ (G2532) συνετέλεσαν (G4931) ταῦτα (G3778) διὰ (G1223) προστάγματος (L7790) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) θεοῦ (G2316) Ισραηλ, (G2474) |
| L03 |
1Ezd_7_4 |
And they finished these things by the commandment of the Lord God of Israel, and with the consent of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia. (1 Esdras 7:4 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_7_4 |
|
| L05 |
1Ezd_7_4 |
i ukończyli je na rozkaz Pana, Boga Izraela, (1Ezd_7_4 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_7_4 |
i (G2532) ukończyli (G4931) je (G3778) na rozkaz (L7790) Pana (G2962), Boga (G2316) Izraela (G2474), (1Ezd_7_4 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_7_4 |
kai |
sy-ne-(te)-le-san |
(tau)-ta |
di-(a) |
pro-(stagm)-a-tos |
tu |
ky-(ri)-u |
Teu |
isr-a-(El), |
| L08 |
1Ezd_7_4 |
καὶ |
συνετέλεσαν |
ταῦτα |
διὰ |
προστάγματος |
τοῦ |
κυρίου |
θεοῦ |
Ισραηλ, |
| L09 |
1Ezd_7_4 |
καί |
συντελέω |
οὗτος |
διά |
πρόσταγμα |
ὁ |
κύριος |
θεός |
Ἰσραήλ |
| L10 |
1Ezd_7_4 |
i |
ukończyli |
to |
przez |
nakaz |
— |
Pana |
Boga |
Izraela |
| L11 |
1Ezd_7_4 |
i, również |
dokończyć; realizować w pełni |
ten, ta, to; oto, ów |
przez; z powodu, ponieważ |
ustanowienie / rozporządzenie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
Bóg, bóg; bóstwo |
Izrael |
| L12 |
1Ezd_7_4 |
(G2532) |
(G4931) |
(G3778) |
(G1223) |
(L7790) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2316) |
(G2474) |
| L13 |
1Ezd_7_4 |
and |
they-COMPLETE-ed |
these (nom|acc) |
because of (+acc), through (+gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
god (gen) |
Israel (indecl) |
| L14 |
1Ezd_7_4 |
and |
consummate |
this |
through |
ordinance |
the |
lord |
God |
Israel |
| L15 |
1Ezd_7_4 |
kaì |
synetélesan |
taûta |
dià |
prostágmatos |
toû |
kyríou |
theoû |
Israēl |
| L16 |
1Ezd_7_4 |
kai |
synetelesan |
tauta |
dia |
prostagmatos |
tou |
kyriou |
theou |
Israēl |
| L17 |
1Ezd_7_4 |
C |
VAI_AAI3P |
RD_NPN |
P |
N3M_GSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Ezd_7_4 |
kai\ |
sunete/lesan |
tau=ta |
dia\ |
prosta/gmatos |
tou= |
kuri/ou |
Teou= |
*israEl, |
| L19 |
1Ezd_7_4 |
kai |
synetelesan |
tauta |
dia |
prostagmatos |
tu |
kyriu |
Teu |
israEl, |
| L20 |
1Ezd_7_4 |
1Ezd_7_4_1 |
1Ezd_7_4_2 |
1Ezd_7_4_3 |
1Ezd_7_4_4 |
1Ezd_7_4_5 |
1Ezd_7_4_6 |
1Ezd_7_4_7 |
1Ezd_7_4_8 |
1Ezd_7_4_9 |
|
