| L01 |
1Ezd_8_15 |
ὥστε προσενεγκεῖν θυσίας ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ κυρίου αὐτῶν τὸ ἐν Ιερουσαλημ. |
| L02 |
1Ezd_8_15 |
ὥστε (G5620) προσενεγκεῖν (G4374) θυσίας (G2378) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) αὐτῶν (G846) τὸ (G3588) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
1Ezd_8_15 |
to the end that they may offer sacrifices unto the Lord upon the altar of the Lord their God, which is in Jerusalem. (1 Esdras 8:15 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_8_15 |
|
| L05 |
1Ezd_8_15 |
żeby złożyć ofiary na ołtarzu ich Pana w Jeruzalem. (1Ezd_8_15 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_8_15 |
żeby złożyć (G4374) ofiary (G2378) na (G1909) ołtarzu (G2379) ich (G846) Pana (G2962) w (G1722) Jeruzalem (G2419). (1Ezd_8_15 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_8_15 |
(hO)-ste |
pro-se-nenk-(ein) |
Ty-(si)-as |
e-(pi) |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
tu |
ky-(ri)-u |
au-(tOn) |
to |
en |
i-e-ru-sa-(lEm). |
| L08 |
1Ezd_8_15 |
ὥστε |
προσενεγκεῖν |
θυσίας |
ἐπὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον |
τοῦ |
κυρίου |
αὐτῶν |
τὸ |
ἐν |
Ιερουσαλημ. |
| L09 |
1Ezd_8_15 |
ὥστε |
προσφέρω |
θυσία |
ἐπί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὁ |
κύριος |
αὐτός |
ὁ |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
| L10 |
1Ezd_8_15 |
tak aby |
złożyć |
ofiary |
na |
— |
ołtarzu |
— |
Pana |
ich |
— |
w |
Jerozolimie |
| L11 |
1Ezd_8_15 |
tak że, aby; dlatego, wobec tego |
przynieść, ofiarować |
ofiara, dar składany Bogu |
na, nad, w czasie, za |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
on, ona, ono |
— |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
| L12 |
1Ezd_8_15 |
(G5620) |
(G4374) |
(G2378) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2379) |
(G3588) |
(G2962) |
(G846) |
(G3588) |
(G1722) |
(G2419) |
| L13 |
1Ezd_8_15 |
so that |
to-PRESENT |
sacrifice (gen), sacrificial (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
them/same (gen) |
the (nom|acc) |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
| L14 |
1Ezd_8_15 |
as such |
offer |
immolation |
in |
the |
altar |
the |
lord |
he |
the |
in |
Jerusalem |
| L15 |
1Ezd_8_15 |
hṓste |
prosenegkeîn |
thysías |
epì |
tò |
thysiastḗrion |
toû |
kyríou |
autôn |
tò |
en |
Ierousalēm |
| L16 |
1Ezd_8_15 |
hōste |
prosenegkein |
thysias |
epi |
to |
thysiastērion |
tou |
kyriou |
autōn |
to |
en |
Ierousalēm |
| L17 |
1Ezd_8_15 |
C |
VB_AAN |
N1A_APF |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GPM |
RA_ASN |
P |
N_DSF |
| L18 |
1Ezd_8_15 |
O(/ste |
prosenegkei=n |
Tusi/as |
e)pi\ |
to\ |
TusiastE/rion |
tou= |
kuri/ou |
au)tO=n |
to\ |
e)n |
*ierousalEm. |
| L19 |
1Ezd_8_15 |
hOste |
prosenenkein |
Tysias |
epi |
to |
TysiastErion |
tu |
kyriu |
autOn |
to |
en |
ierusalEm. |
| L20 |
1Ezd_8_15 |
1Ezd_8_15_1 |
1Ezd_8_15_2 |
1Ezd_8_15_3 |
1Ezd_8_15_4 |
1Ezd_8_15_5 |
1Ezd_8_15_6 |
1Ezd_8_15_7 |
1Ezd_8_15_8 |
1Ezd_8_15_9 |
1Ezd_8_15_10 |
1Ezd_8_15_11 |
1Ezd_8_15_12 |
|
