Informacja
Bible Left

1Ezd_8_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_17 1Ezd_8_19

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_18 καὶ τὰ λοιπά, ὅσα ἂν ὑποπίπτῃ σοι εἰς τὴν χρείαν τοῦ ἱεροῦ τοῦ θεοῦ σου, δώσεις ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γαζοφυλακίου·
L02 1Ezd_8_18 καὶ (G2532) τὰ (G3588) λοιπά, (G3063) ὅσα (G3745) ἂν (G302) ὑποπίπτῃ (L9422) σοι (G4671) εἰς (G1519) τὴν (G3588) χρείαν (G5532) τοῦ (G3588) ἱεροῦ (G2413) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου, (G4675) δώσεις (G1325) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) βασιλικοῦ (G937) γαζοφυλακίου· (G1049)
L03 1Ezd_8_18 And whatsoever thing else thou shalt remember for the use of the temple of thy God, thou shalt give it out of the king's treasury. (1 Esdras 8:18 Brenton)
L04 1Ezd_8_18
L05 1Ezd_8_18 A pozostałe rzeczy, które okażą się potrzebne dla świątyni twojego Boga, pokryjesz z królewskiego skarbca· (1Ezd_8_18 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_18 A (G2532) pozostałe (G3063) rzeczy, które (G3745) (G302) okażą się potrzebne (G5532) dla (G1519) (G1325) świątyni (G2413) twojego (G4675) Boga (G2316), pokryjesz z (G1537) królewskiego (G937) skarbca (G1049)· (1Ezd_8_18 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_18 kai ta loi-(pa), (ho)-sa an hy-po-(pi)-ptE soi eis tEn (CHrei)-an tu hi-e-(ru) tu Teu su, (dO)-seis ek tu ba-si-li-(ku) gaDZ-o-fy-la-(ki)-u·
L08 1Ezd_8_18 καὶ τὰ λοιπά, ὅσα ἂν ὑποπίπτῃ σοι εἰς τὴν χρείαν τοῦ ἱεροῦ τοῦ θεοῦ σου, δώσεις ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γαζοφυλακίου·
L09 1Ezd_8_18 καί ὁ λοιπόν ὅσος ἄν ὑποπίπτω σοί εἰς ὁ χρεία ὁ ἱερός ὁ θεός σοῦ δίδωμι ἐκ ὁ βασιλικός γαζοφυλάκιον
L10 1Ezd_8_18 i — pozostałe ilekolwiek by przypadło tobie na — potrzeby — świątyni — Boga twojego dasz z — królewskiego skarbca
L11 1Ezd_8_18 i, również — więc, zatem; odtąd; w końcu tak wielki, jak…; tak liczny, jak… partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek należeć do tobie do, ku; w, na — potrzeba, konieczność; niedostatek, brak — święty, poświęcony Bogu — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego dać, dawać, przekazać z, spośród, od — królewski; urzędnik króla, dworzanin skarbiec; skrzynia na ofiary
L12 1Ezd_8_18 (G2532) (G3588) (G3063) (G3745) (G302) (L9422) (G4671) (G1519) (G3588) (G5532) (G3588) (G2413) (G3588) (G2316) (G4675) (G1325) (G1537) (G3588) (G937) (G1049)
L13 1Ezd_8_18 and the (nom|acc) remaining ([Adj] nom|acc|voc) as much/many as (nom|acc) ever you(sg)-are-being-fall under-ed, he/she/it-should-be-fall under-ing, you(sg)-should-be-being-fall under-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) into (+acc) the (acc) need (acc) the (gen) sanctuary (gen); sacred ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(sg)-will-GIVE out of (+gen) the (gen) the royal ([Adj] gen) treasury (gen)
L14 1Ezd_8_18 and the finally as much as perhaps fall under you into the need the sacred the God of you give from the regal treasury
L15 1Ezd_8_18 kaì tà loipá hósa àn hypopíptēᵢ soi eis tḕn chreían toû hieroû toû theoû sou dṓseis ek toû basilikoû gadzophylakíou
L16 1Ezd_8_18 kai ta loipa hosa an hypopiptē soi eis tēn chreian tou hierou tou theou sou dōseis ek tou basilikou gadzophylakiou
L17 1Ezd_8_18 C RA_APN A1_APN A1_APN x V1_PMS2S RP_DS P RA_ASF N1A_ASF RA_GSN A1A_GSN RA_GSM N2_GSM RP_GS VF_FAI2S P RA_GSN A1_GSN N2N_GSN
L18 1Ezd_8_18 kai\ ta\ loipa/, o(/sa a)/n u(popi/ptE| soi ei)s tE\n CHrei/an tou= i(erou= tou= Teou= sou, dO/seis e)k tou= basilikou= gaDZofulaki/ou·
L19 1Ezd_8_18 kai ta loipa, hosa an hypopiptE soi eis tEn CHreian tu hieru tu Teu su, dOseis ek tu basiliku gaDZofylakiu·
L20 1Ezd_8_18 1Ezd_8_18_1 1Ezd_8_18_2 1Ezd_8_18_3 1Ezd_8_18_4 1Ezd_8_18_5 1Ezd_8_18_6 1Ezd_8_18_7 1Ezd_8_18_8 1Ezd_8_18_9 1Ezd_8_18_10 1Ezd_8_18_11 1Ezd_8_18_12 1Ezd_8_18_13 1Ezd_8_18_14 1Ezd_8_18_15 1Ezd_8_18_16 1Ezd_8_18_17 1Ezd_8_18_18 1Ezd_8_18_19 1Ezd_8_18_20