Informacja
Bible Left

1Ezd_8_63

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_62 1Ezd_8_64

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_63 οἱ δὲ παραγενόμενοι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας προσήνεγκαν θυσίας τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ κυρίῳ ταύρους δώδεκα ὑπὲρ παντὸς Ισραηλ, κριοὺς ἐνενήκοντα ἕξ, ἄρνας ἑβδομήκοντα δύο, τράγους ὑπὲρ σωτηρίου δέκα δύο· ἅπαντα θυσίαν τῷ κυρίῳ.
L02 1Ezd_8_63 οἱ (G3588) δὲ (G1161) παραγενόμενοι (G3854) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) αἰχμαλωσίας (G161) προσήνεγκαν (G4374) θυσίας (G2378) τῷ (G3588) θεῷ (G2316) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) κυρίῳ (G2962) ταύρους (G5022) δώδεκα (G1427) ὑπὲρ (G5228) παντὸς (G3956) Ισραηλ, (G2474) κριοὺς (L5730) ἐνενήκοντα (L3416) ἕξ, (G1803) ἄρνας (G704) ἑβδομήκοντα (G1440) δύο, (G1417) τράγους (G5131) ὑπὲρ (G5228) σωτηρίου (G4992) δέκα (G1176) δύο· (G1417) ἅπαντα (G537) θυσίαν (G2378) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962)
L03 1Ezd_8_63 Moreover they that were come out of the captivity offered sacrifice unto the Lord God of Israel, even twelve bullocks for all Israel, fourscore and sixteen rams, (1 Esdras 8:65 Brenton) threescore and twelve lambs, goats for a peace-offering, twelve; all of them a sacrifice to the Lord. (1 Esdras 8:66 Brenton)
L04 1Ezd_8_63
L05 1Ezd_8_63 A ci, którzy przybyli z niewoli, złożyli Panu, Bogu Izraela, ofiary: dwanaście byków za cały Izrael, dziewięćdziesiąt sześć baranów, siedemdziesiąt dwa jagnięta i dwanaście kozłów na ofiarę zbawienia; wszystko jako ofiarę dla Pana. (1Ezd_8_63 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_63 A (G1161) ci, którzy przybyli (G3854) z (G1537) niewoli (G161), złożyli (G4374) Panu (G2962), Bogu (G2316) Izraela (G2474), ofiary (G2378): dwanaście (G1427) byków (G5022) za (G5228) cały (G3956) Izrael (G2474), dziewięćdziesiąt (L3416) sześć (G1803) baranów (L5730), siedemdziesiąt (G1440) dwa (G1417) (G1417) jagnięta (G704) i dwanaście (G1176) kozłów (G5131) na (G5228) ofiarę zbawienia (G4992); wszystko (G537) jako ofiarę (G2378) dla Pana (G2962). (1Ezd_8_63 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_63 hoi de pa-ra-ge-(no)-me-noi ek tEs ai-CHma-lO-(si)-as pro-(sE)-nenk-an Ty-(si)-as tO Te-(O) tu isr-a-(El) ky-(ri)-O (tau)-rus (dO)-de-ka hy-(per) pant-(os) isr-a-(El), kri-(us) e-ne-(nE)-kont-a heKs, (arn)-as hebd-o-(mE)-kont-a (dy)-o, (tra)-gus hy-(per) sO-tE-(ri)-u (de)-ka (dy)-o· (ha)-pant-a Ty-(si)-an tO ky-(ri)-O.
L08 1Ezd_8_63 οἱ δὲ παραγενόμενοι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας προσήνεγκαν θυσίας τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ κυρίῳ ταύρους δώδεκα ὑπὲρ παντὸς Ισραηλ, κριοὺς ἐνενήκοντα ἕξ, ἄρνας ἑβδομήκοντα δύο, τράγους ὑπὲρ σωτηρίου δέκα δύο· ἅπαντα θυσίαν τῷ κυρίῳ.
L09 1Ezd_8_63 ὁ δέ παραγίνομαι ἐκ ὁ αἰχμαλωσία προσφέρω θυσία ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ κύριος ταῦρος δώδεκα ὑπέρ πᾶς Ἰσραήλ κριός ἐνενήκοντα ἕξ ἀρήν ἑβδομήκοντα δύο τράγος ὑπέρ σωτήριος δέκα δύο ἅπας θυσία ὁ κύριος
L10 1Ezd_8_63 — zaś ci, którzy przybyli z — niewoli złożyli ofiary — Bogu — Izraela Panu byków dwanaście za całego Izraela baranów dziewięćdziesiąt sześć jagniąt siedemdziesiąt dwa kozłów za zbawienie dziesięć dwa wszystko ofiarą — Panu
L11 1Ezd_8_63 — lecz; zaś, natomiast pojawiać się; publicznie występować z, spośród, od — niewola przynieść, ofiarować ofiara, dar składany Bogu — Bóg, bóg; bóstwo — Izrael pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) byk, wół dwanaście nad, ponad; z powodu każdy, wszelki, dowolny; cały Izrael baran 90 sześć owca, jagnię siedemdziesiąt dwa kozioł nad, ponad; z powodu zbawczy, wybawienie; obrona dziesięć dwa cały, całkowity, wszystko na raz ofiara, dar składany Bogu — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 1Ezd_8_63 (G3588) (G1161) (G3854) (G1537) (G3588) (G161) (G4374) (G2378) (G3588) (G2316) (G3588) (G2474) (G2962) (G5022) (G1427) (G5228) (G3956) (G2474) (L5730) (L3416) (G1803) (G704) (G1440) (G1417) (G5131) (G5228) (G4992) (G1176) (G1417) (G537) (G2378) (G3588) (G2962)
L13 1Ezd_8_63 the (nom) Yet upon being-COME-ed-INTO-BEING (nom|voc) out of (+gen) the (gen) captives (gen), captivess (acc) they-PRESENT-ed sacrifice (gen), sacrificial (acc) the (dat) god (dat) the (gen) Israel (indecl) lord (dat); a lord ([Adj] dat) bulls (acc) twelve above (+acc), on behalf of (+gen) every (gen) Israel (indecl) rams (acc) ninety six lambs (acc) seventy two (nom, acc, gen) he-goats (acc) above (+acc), on behalf of (+gen) saving ([Adj] gen) ten two (nom, acc, gen) all (nom|acc|voc), every (acc); be-you(sg)-ENCOUNTER-ing! sacrifice (acc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat)
L14 1Ezd_8_63 the though happen by from the captivity offer immolation the God the Israel lord bull twelve over all Israel ram six six lamb seventy two over over ten two two immolation the the Lord
L15 1Ezd_8_63 hoi dè paragenómenoi ek tês aichmalōsías prosḗnegkan thysías tôᵢ theôᵢ toû Israēl kyríōᵢ taúrous dṓdeka hypèr pantòs Israēl krioùs enenḗkonta héx árnas hebdomḗkonta dýo trágous hypèr sōtēríou déka dýo hápanta thysían tôᵢ kyríōᵢ
L16 1Ezd_8_63 hoi de paragenomenoi ek tēs aichmalōsias prosēnegkan thysias tō theō tou Israēl kyriō taurous dōdeka hyper pantos Israēl krious enenēkonta hex arnas hebdomēkonta dyo tragous hyper sōtēriou deka dyo hapanta thysian tō kyriō
L17 1Ezd_8_63 RA_NPM x VB_AMPNPM P RA_GSF N1A_GSF VAI_AAI3P N1A_APF RA_DSM N2_DSM RA_GSM N_GSM N2_DSM N2_APM M P A3_GSM N_GSM N2_APM M M N3_APM M M N2_APM P N2N_GSN M M A3_APN N1A_ASF RA_DSM N2_DSM
L18 1Ezd_8_63 oi( de\ parageno/menoi e)k tE=s ai)CHmalOsi/as prosE/negkan Tusi/as tO=| TeO=| tou= *israEl kuri/O| tau/rous dO/deka u(pe\r panto\s *israEl, kriou\s e)nenE/konta e(/X, a)/rnas e(bdomE/konta du/o, tra/gous u(pe\r sOtEri/ou de/ka du/o· a(/panta Tusi/an tO=| kuri/O|.
L19 1Ezd_8_63 hoi de paragenomenoi ek tEs aiCHmalOsias prosEnenkan Tysias tO TeO tu israEl kyriO taurus dOdeka hyper pantos israEl, krius enenEkonta heX, arnas hebdomEkonta dyo, tragus hyper sOtEriu deka dyo· hapanta Tysian tO kyriO.
L20 1Ezd_8_63 1Ezd_8_63_1 1Ezd_8_63_2 1Ezd_8_63_3 1Ezd_8_63_4 1Ezd_8_63_5 1Ezd_8_63_6 1Ezd_8_63_7 1Ezd_8_63_8 1Ezd_8_63_9 1Ezd_8_63_10 1Ezd_8_63_11 1Ezd_8_63_12 1Ezd_8_63_13 1Ezd_8_63_14 1Ezd_8_63_15 1Ezd_8_63_16 1Ezd_8_63_17 1Ezd_8_63_18 1Ezd_8_63_19 1Ezd_8_63_20 1Ezd_8_63_21 1Ezd_8_63_22 1Ezd_8_63_23 1Ezd_8_63_24 1Ezd_8_63_25 1Ezd_8_63_26 1Ezd_8_63_27 1Ezd_8_63_28 1Ezd_8_63_29 1Ezd_8_63_30 1Ezd_8_63_31 1Ezd_8_63_32 1Ezd_8_63_33