Informacja
Bible Left

1Ezd_8_89

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_88 1Ezd_8_90

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_89 καὶ φωνήσας Ιεχονιας Ιεηλου τῶν υἱῶν Ισραηλ εἶπεν Εσδρα Ἡμεῖς ἡμάρτομεν εἰς τὸν κύριον καὶ συνῳκίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἐκ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς· καὶ νῦν ἐστιν ἐλπὶς τῷ Ισραηλ.
L02 1Ezd_8_89 καὶ (G2532) φωνήσας (G5455) Ιεχονιας (G2423) Ιεηλου (L4773) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) εἶπεν (G2036) Εσδρα (L3928) Ἡμεῖς (G2249) ἡμάρτομεν (G264) εἰς (G1519) τὸν (G3588) κύριον (G2962) καὶ (G2532) συνῳκίσαμεν (L8936) γυναῖκας (G1135) ἀλλογενεῖς (G241) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἐθνῶν (G1484) τῆς (G3588) γῆς· (G1093) καὶ (G2532) νῦν (G3568) ἐστιν (G1510) ἐλπὶς (G1680) τῷ (G3588) Ισραηλ. (G2474)
L03 1Ezd_8_89 Then Jechonias the son of Jeelus, one of the children of Israel, called out and said, O Esdras, we have sinned against the Lord; we have married strange women of the nations of the land, and now is all Israel aloft. (1 Esdras 8:92 Brenton)
L04 1Ezd_8_89
L05 1Ezd_8_89 I zawołał Jechoniasz, syn Jeela, spośród synów Izraela, i powiedział Ezdraszowi: „Zgrzeszyliśmy przeciw Panu i pojęliśmy obce kobiety spośród narodów ziemi; lecz teraz jest jeszcze nadzieja dla Izraela. (1Ezd_8_89 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_89 I (G2532) zawołał (G5455) Jechoniasz (G2423), syn Jeela (L4773), spośród synów (G5207) Izraela (G2474), i powiedział (G2036) Ezdraszowi (L3928): „Zgrzeszyliśmy (G264) przeciw Panu (G2962) i (G2532) pojęliśmy obce (G241) kobiety (G1135) spośród (G1537) narodów (G1484) ziemi (G1093); lecz (G2532) teraz (G3568) jest (G1510) jeszcze nadzieja (G1680) dla Izraela (G2474). (1Ezd_8_89 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_89 kai fO-(nE)-sas i-e-CHo-(ni)-as (i)-e-E-lu tOn hyi-(On) isr-a-(El) (ei)-pen (es)-dra hE-(meis) hE-(mart)-o-men eis ton (ky)-ri-on kai sy-nO-(ki)-sa-men gy-(nai)-kas al-lo-ge-(neis) ek tOn e-(TnOn) tEs gEs· kai nyn (e)-stin elp-(is) tO isr-a-(El).
L08 1Ezd_8_89 καὶ φωνήσας Ιεχονιας Ιεηλου τῶν υἱῶν Ισραηλ εἶπεν Εσδρα Ἡμεῖς ἡμάρτομεν εἰς τὸν κύριον καὶ συνῳκίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἐκ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς· καὶ νῦν ἐστιν ἐλπὶς τῷ Ισραηλ.
L09 1Ezd_8_89 καί φωνέω Ἰεχονίας Ἰέηλος ὁ υἱός Ἰσραήλ ἔπω Ἔσδρας ἡμεῖς ἁμαρτάνω εἰς ὁ κύριος καί συνοικίζω γυνή ἀλλογενής ἐκ ὁ ἔθνος ὁ γῆ καί νῦν εἰμί ἐλπίς ὁ Ἰσραήλ
L10 1Ezd_8_89 i zawoławszy Jechoniasz Jeela — synów Izraela powiedział Ezdraszowi my zgrzeszyliśmy przeciw — Panu i poślubiliśmy kobiety obcoplemienne z — narodów — ziemi i teraz jest nadzieja — Izraelowi
L11 1Ezd_8_89 i, również wołać, krzyczeć; wydać dźwięk Jechoniasz Ieelos — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael powiedzieć, zapytać Esdras my chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć do, ku; w, na — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również z którymi da się żyć kobieta w różnym wieku; żona cudzoziemiec z, spośród, od — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) — ziemia orna, grunt; ląd i, również teraz, obecnie; niezwłocznie być, istnieć; żyć, trwać nadzieja — Izrael
L12 1Ezd_8_89 (G2532) (G5455) (G2423) (L4773) (G3588) (G5207) (G2474) (G2036) (L3928) (G2249) (G264) (G1519) (G3588) (G2962) (G2532) (L8936) (G1135) (G241) (G1537) (G3588) (G1484) (G3588) (G1093) (G2532) (G3568) (G1510) (G1680) (G3588) (G2474)
L13 1Ezd_8_89 and upon SOUND-ing (nom|voc) Jechoniah (nom) Ieēlos (indecl) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) he/she/it-SAY/TELL-ed Esdras (indecl) we (nom) we-SIN-ed into (+acc) the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) and we-make to live with-ed women/wives (acc) other-born ([Adj] acc, nom|voc) out of (+gen) the (gen) nations (gen) the (gen) earth/land (gen) and now he/she/it-is hope/expectation (nom) the (dat) Israel (indecl)
L14 1Ezd_8_89 and call Iechonias Ieēlos the son Israel say Esdras we sin into the lord and make to live with woman of another family from the nation the earth and now be hope the Israel
L15 1Ezd_8_89 kaì phōnḗsas Iechonias Ieēlou tôn hyiôn Israēl eîpen Esdra hēmeîs hēmártomen eis tòn kýrion kaì synōᵢkísamen gynaîkas allogeneîs ek tôn ethnôn tês gês kaì nŷn estin elpìs tôᵢ Israēl
L16 1Ezd_8_89 kai phōnēsas Iechonias Ieēlou tōn hyiōn Israēl eipen Esdra hēmeis hēmartomen eis ton kyrion kai synōkisamen gynaikas allogeneis ek tōn ethnōn tēs gēs kai nyn estin elpis tō Israēl
L17 1Ezd_8_89 C VA_AAPNSM N1T_NSM N_GSM RA_GPM N2_GPM N_GSM VBI_AAI3S N_DSM RP_NP VBI_AAI1P P RA_ASM N2_ASM C VAI_AAI1P N3K_APF A3H_APF P RA_GPM N3E_GPN RA_GSF N1_GSF C D V9_PAI3S N3D_NSF RA_DSM N_DSM
L18 1Ezd_8_89 kai\ fOnE/sas *ieCHonias *ieElou tO=n ui(O=n *israEl ei)=pen *esdra *(Emei=s E(ma/rtomen ei)s to\n ku/rion kai\ sunO|ki/samen gunai=kas a)llogenei=s e)k tO=n e)TnO=n tE=s gE=s· kai\ nu=n e)stin e)lpi\s tO=| *israEl.
L19 1Ezd_8_89 kai fOnEsas ieCHonias ieElu tOn hyiOn israEl eipen esdra hEmeis hEmartomen eis ton kyrion kai synOkisamen gynaikas allogeneis ek tOn eTnOn tEs gEs· kai nyn estin elpis tO israEl.
L20 1Ezd_8_89 1Ezd_8_89_1 1Ezd_8_89_2 1Ezd_8_89_3 1Ezd_8_89_4 1Ezd_8_89_5 1Ezd_8_89_6 1Ezd_8_89_7 1Ezd_8_89_8 1Ezd_8_89_9 1Ezd_8_89_10 1Ezd_8_89_11 1Ezd_8_89_12 1Ezd_8_89_13 1Ezd_8_89_14 1Ezd_8_89_15 1Ezd_8_89_16 1Ezd_8_89_17 1Ezd_8_89_18 1Ezd_8_89_19 1Ezd_8_89_20 1Ezd_8_89_21 1Ezd_8_89_22 1Ezd_8_89_23 1Ezd_8_89_24 1Ezd_8_89_25 1Ezd_8_89_26 1Ezd_8_89_27 1Ezd_8_89_28 1Ezd_8_89_29