Informacja
Bible Left

1Krl_12_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_12_2 1Krl_12_4

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_12_3 ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθητε κατ’ ἐμοῦ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ· μόσχον τίνος εἴληφα ἢ ὄνον τίνος εἴληφα ἢ τίνα κατεδυνάστευσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα ἢ ἐκ χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα καὶ ὑπόδημα; ἀποκρίθητε κατ’ ἐμοῦ, καὶ ἀποδώσω ὑμῖν.
L02 1Krl_12_3 ἰδοὺ (G2400) ἐγώ, (G1473) ἀποκρίθητε (G611) κατ’ (G2596) ἐμοῦ (G1700) ἐνώπιον (G1799) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐνώπιον (G1799) χριστοῦ (G5547) αὐτοῦ· (G846) μόσχον (G3448) τίνος (G5101) εἴληφα (G2983) ἢ (G2228) ὄνον (G3688) τίνος (G5101) εἴληφα (G2983) ἢ (G2228) τίνα (G5101) κατεδυνάστευσα (G2616) ὑμῶν (G5216) ἢ (G2228) τίνα (G5101) ἐξεπίεσα (L3108) ἢ (G2228) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) τίνος (G5101) εἴληφα (G2983) ἐξίλασμα (L3568) καὶ (G2532) ὑπόδημα; (G5266) ἀποκρίθητε (G611) κατ’ (G2596) ἐμοῦ, (G1700) καὶ (G2532) ἀποδώσω (G591) ὑμῖν. (G5213)
L03 1Krl_12_3 Behold, here am I, answer against me before the Lord and before his anointed: whose calf have I taken? or whose ass have I taken? or whom of you have I oppressed? or from whose hand have I taken a bribe, even to a sandal? bear witness against me, and I will make restitution to you. (1 Samuel 12:3 Brenton)
L04 1Krl_12_3 Oto jestem. Oskarżajcie mnie przed Panem i przed Jego pomazańcem. Czy wziąłem komu wołu, czy zabrałem czyjego osła, czy komu wyrządziłem krzywdę lub gnębiłem, albo z czyjej ręki przyjąłem dar, aby zakryć oczy na jego sprawę? Zwrócę wam wszystko». (1 Sm 12:3 BT_4)
L05 1Krl_12_3 ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθητε κατ’ ἐμοῦ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ· μόσχον τίνος εἴληφα ἢ ὄνον τίνος εἴληφα ἢ τίνα κατεδυνάστευσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα ἢ ἐκ χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα καὶ ὑπόδημα; ἀποκρίθητε κατ’ ἐμοῦ, καὶ ἀποδώσω ὑμῖν.
L06 1Krl_12_3 ἰδού ἐγώ ἀποκρίνομαι κατά ἐμοῦ ἐνώπιος κύριος καί ἐνώπιος χριστός αὐτός μόσχος τίς λαμβάνω ἤ ὄνος τίς λαμβάνω ἤ τίς καταδυναστεύω ὑμῶν ἤ τίς ἐκπιέζω ἤ ἐκ χείρ τίς λαμβάνω ἐξίλασμα καί ὑπόδημα ἀποκρίνομαι κατά ἐμοῦ καί ἀποδίδωμι ὑμῖν
L07 1Krl_12_3 oto, spójrz ja; mnie, mną, mój odpowiedzieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według mnie, mojego przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również przed kimś; w obecności Chrystus, Mesjasz on, ona, ono cielę, młode bydło kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? brać, przyjmować albo, lub, czy; ani ...ani osioł, oślica kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? brać, przyjmować albo, lub, czy; ani ...ani kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? władać przemocą, uciskać was (dopełniacz) albo, lub, czy; ani ...ani kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? uciskać / gnębić albo, lub, czy; ani ...ani z, spośród, od ręka; (przen.) moc, działanie kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? brać, przyjmować okup i, również sandał odpowiedzieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według mnie, mojego i, również oddać, sprzedać, wydać wam (celownik)
L08 1Krl_12_3 (G2400) (G1473) (G611) (G2596) (G1700) (G1799) (G2962) (G2532) (G1799) (G5547) (G846) (G3448) (G5101) (G2983) (G2228) (G3688) (G5101) (G2983) (G2228) (G5101) (G2616) (G5216) (G2228) (G5101) (L3108) (G2228) (G1537) (G5495) (G5101) (G2983) (L3568) (G2532) (G5266) (G611) (G2596) (G1700) (G2532) (G591) (G5213)
L09 1Krl_12_3 i)dou\ e)gO/, a)pokri/TEte kat’ e)mou= e)nO/pion kuri/ou kai\ e)nO/pion CHristou= au)tou=· mo/sCHon ti/nos ei)/lEfa E)\ o)/non ti/nos ei)/lEfa E)\ ti/na kateduna/steusa u(mO=n E)\ ti/na e)Xepi/esa E)\ e)k CHeiro\s ti/nos ei)/lEfa e)Xi/lasma kai\ u(po/dEma; a)pokri/TEte kat’ e)mou=, kai\ a)podO/sO u(mi=n.
L10 1Krl_12_3 idu egO, apokriTEte kat’ emu enOpion kyriu kai enOpion CHristu autu· mosCHon tinos eilEfa E onon tinos eilEfa E tina katedynasteusa hymOn E tina eXepiesa E ek CHeiros tinos eilEfa eXilasma kai hypodEma; apokriTEte kat’ emu, kai apodOsO hymin.
L11 1Krl_12_3 I RP_NS VC_APS2P P RP_GS P N2_GSM C P A1_GSM RD_GSM N2_ASM RI_GSM VX_XAI1S C N2_ASF RI_GSM VX_XAI1S C RI_ASM VAI_AAI1S RP_GP C RI_ASM VAI_AAI1S C P N3_GSF RI_GSN VX_XAI1S N3M_ASN C N3M_ASN VC_APS2P P RP_GS C VF_FAI1S RP_DP
L12 1Krl_12_3 be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) be-you(pl)-ANSWER-ed!, you(pl)-should-be-ANSWER-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) me (gen); my/mine (gen) in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) Christ (gen) him/it/same (gen) calf/ox (acc) who/what/why (gen) I-have-TAKE HOLD OF-ed or ass/donkey (acc) who/what/why (gen) I-have-TAKE HOLD OF-ed or who/what/why (nom|acc), who/what/why (acc) I-EXPLOIT-ed you(pl) (gen) or who/what/why (nom|acc), who/what/why (acc) I-???-ed or out of (+gen) hand (gen) who/what/why (gen) I-have-TAKE HOLD OF-ed and sandal (nom|acc|voc) be-you(pl)-ANSWER-ed!, you(pl)-should-be-ANSWER-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) me (gen); my/mine (gen) and I-will-GIVE BACK, I-should-GIVE BACK you(pl) (dat)
L13 1Krl_12_3 see! I respond down my in the face lord and in the face Anointed he calf who? take or donkey who? take or who? tyrannize your or who? oppress or from hand who? take ransom and shoe respond down my and render you
L14 1Krl_12_3 1Krl_12_3_1 1Krl_12_3_2 1Krl_12_3_3 1Krl_12_3_4 1Krl_12_3_5 1Krl_12_3_6 1Krl_12_3_7 1Krl_12_3_8 1Krl_12_3_9 1Krl_12_3_10 1Krl_12_3_11 1Krl_12_3_12 1Krl_12_3_13 1Krl_12_3_14 1Krl_12_3_15 1Krl_12_3_16 1Krl_12_3_17 1Krl_12_3_18 1Krl_12_3_19 1Krl_12_3_20 1Krl_12_3_21 1Krl_12_3_22 1Krl_12_3_23 1Krl_12_3_24 1Krl_12_3_25 1Krl_12_3_26 1Krl_12_3_27 1Krl_12_3_28 1Krl_12_3_29 1Krl_12_3_30 1Krl_12_3_31 1Krl_12_3_32 1Krl_12_3_33 1Krl_12_3_34 1Krl_12_3_35 1Krl_12_3_36 1Krl_12_3_37 1Krl_12_3_38 1Krl_12_3_39
L15