| L01 |
1Krl_18_14 |
καὶ ἦν Δαυιδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ συνίων, καὶ κύριος μετ’ αὐτοῦ. |
| L02 |
1Krl_18_14 |
καὶ (G2532) ἦν (G1510) Δαυιδ (G1138) ἐν (G1722) πάσαις (G3956) ταῖς (G3588) ὁδοῖς (G3598) αὐτοῦ (G846) συνίων, (G4920) καὶ (G2532) κύριος (G2962) μετ’ (G3326) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
1Krl_18_14 |
And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him. (1 Samuel 18:14 Brenton) |
| L04 |
1Krl_18_14 |
Dawid we wszystkich przedsięwzięciach miał powodzenie: Pan był z nim. (1 Sm 18:14 BT_4) |
| L05 |
1Krl_18_14 |
καὶ |
ἦν |
Δαυιδ |
ἐν |
πάσαις |
ταῖς |
ὁδοῖς |
αὐτοῦ |
συνίων, |
καὶ |
κύριος |
μετ’ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
1Krl_18_14 |
καί |
εἰμί |
Δαβίδ |
ἐν |
πᾶς |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
συνίημι |
καί |
κύριος |
μετά |
αὐτός |
| L07 |
1Krl_18_14 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
Dawid – król Izraela |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
i, również |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krl_18_14 |
(G2532) |
(G1510) |
(G1138) |
(G1722) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
(G4920) |
(G2532) |
(G2962) |
(G3326) |
(G846) |
| L09 |
1Krl_18_14 |
kai\ |
E)=n |
*dauid |
e)n |
pa/sais |
tai=s |
o(doi=s |
au)tou= |
suni/On, |
kai\ |
ku/rios |
met’ |
au)tou=. |
| L10 |
1Krl_18_14 |
kai |
En |
dauid |
en |
pasais |
tais |
hodois |
autu |
syniOn, |
kai |
kyrios |
met’ |
autu. |
| L11 |
1Krl_18_14 |
C |
V9_IAI3S |
N_NSM |
P |
A1S_DPF |
RA_DPF |
N2_DPF |
RD_GSM |
V7_PAPNSM |
C |
N2_NSM |
P |
RD_GSM |
| L12 |
1Krl_18_14 |
and |
he/she/it-was |
David (indecl) |
in/among/by (+dat) |
all (dat); you(sg)-happen-to-SPRINKLE (opt) |
the (dat) |
ways/roads (dat) |
him/it/same (gen) |
while BE-ing-TOGETHER (nom); while UNDERSTand-ing (nom) |
and |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
1Krl_18_14 |
and |
be |
Dabid |
in |
all |
the |
way |
he |
comprehend |
and |
lord |
with |
he |
| L14 |
1Krl_18_14 |
1Krl_18_14_1 |
1Krl_18_14_2 |
1Krl_18_14_3 |
1Krl_18_14_4 |
1Krl_18_14_5 |
1Krl_18_14_6 |
1Krl_18_14_7 |
1Krl_18_14_8 |
1Krl_18_14_9 |
1Krl_18_14_10 |
1Krl_18_14_11 |
1Krl_18_14_12 |
1Krl_18_14_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
