Informacja
Bible Left

2Ezd_18_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_18_17 2Ezd_19_1

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_18_18 καὶ ἀνέγνω ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ θεοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως τῆς ἡμέρας τῆς ἐσχάτης· καὶ ἐποίησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον κατὰ τὸ κρίμα.
L02 2Ezd_18_18 καὶ (G2532) ἀνέγνω (G314) ἐν (G1722) βιβλίῳ (G975) νόμου (G3551) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ἡμέραν (G2250) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) πρώτης (G4413) ἕως (G2193) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) ἐσχάτης· (G2078) καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) ἑορτὴν (G1859) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) καὶ (G2532) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ὀγδόῃ (G3590) ἐξόδιον (L3579) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) κρίμα. (G2917)
L03 2Ezd_18_18 And Esdras read in the book of the law of God daily, from the first day even to the last day: and they kept the feast seven days; and on the eighth day a solemn assembly, according to the ordinance. (Nehemiah 8:18 Brenton)
L04 2Ezd_18_18 I czytano z księgi Prawa Bożego dzień w dzień, od dnia pierwszego aż do dnia ostatniego. Przez siedem dni obchodzono święto, a dnia ósmego zgodnie z przepisem odbyło się zgromadzenie uroczyste. (Ne 8:18 BT_4)
L05 2Ezd_18_18 I czytał z księgi Prawa Boga dzień po dniu, od pierwszego dnia aż do ostatniego dnia· i obchodzili święto przez siedem dni, a ósmego dnia zakończenie według przepisu. (2Ezd_18_18 tłum. AI)
L06 2Ezd_18_18 I (G2532) czytał (G314) z (G1722) księgi (G975) Prawa (G3551) Boga (G2316) dzień (G2250) po (G1722) dniu (G2250), od (G575) pierwszego (G4413) dnia (G2250) aż (G2193) do (G3588) ostatniego (G2078) dnia (G2250)· i (G2532) obchodzili (G4160) święto (G1859) przez siedem (G2033) dni (G2250), a (G2532) ósmego (G3590) dnia (G2250) zakończenie (L3579) według (G2596) przepisu (G2917). (2Ezd_18_18 tłum. AI)
L07 2Ezd_18_18 kai a-(ne)-gnO en bi-(bli)-O (no)-mu tu Teu hE-(me)-ran en hE-(me)-ra a-(po) tEs hE-(me)-ras tEs (prO)-tEs (he)-Os tEs hE-(me)-ras tEs e-(sCHa)-tEs· kai e-(poi)-E-san he-ort-(En) he-(pta) hE-(me)-ras kai tE hE-(me)-ra tE ogd-(o)-E e-(Kso)-di-on ka-(ta) to (kri)-ma.
L08 2Ezd_18_18 καὶ ἀνέγνω ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ θεοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως τῆς ἡμέρας τῆς ἐσχάτης· καὶ ἐποίησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον κατὰ τὸ κρίμα.
L09 2Ezd_18_18 καί ἀναγινώσκω ἐν βιβλίον νόμος ὁ θεός ἡμέρα ἐν ἡμέρα ἀπό ὁ ἡμέρα ὁ πρῶτος ἕως ὁ ἡμέρα ὁ ἔσχατος καί ποιέω ἑορτή ἑπτά ἡμέρα καί ὁ ἡμέρα ὁ ὄγδοος ἐξόδιον κατά ὁ κρίμα
L10 2Ezd_18_18 i czytał w księdze Prawa — Bożego dzień po dniu od — dnia — pierwszego aż do — dnia — ostatniego i obchodzili święto siedem dni i w dniu — ósmym uroczyste zgromadzenie według — przepisu
L11 2Ezd_18_18 i, również czytać, odczytywać w, wewnątrz zwój, książka prawo (Tora); utrwalony zwyczaj — Bóg, bóg; bóstwo dzień; pełna doba w, wewnątrz dzień; pełna doba z, od, przez — dzień; pełna doba — pierwszy; główny dopóki; aż do; tak długo, jak — dzień; pełna doba — ostatni i, również czynić, robić, wytwarzać święto siedem dzień; pełna doba i, również — dzień; pełna doba — ósmy ostatni dzień festiwalu wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — orzeczenie; wyrok sądowy
L12 2Ezd_18_18 (G2532) (G314) (G1722) (G975) (G3551) (G3588) (G2316) (G2250) (G1722) (G2250) (G575) (G3588) (G2250) (G3588) (G4413) (G2193) (G3588) (G2250) (G3588) (G2078) (G2532) (G4160) (G1859) (G2033) (G2250) (G2532) (G3588) (G2250) (G3588) (G3590) (L3579) (G2596) (G3588) (G2917)
L13 2Ezd_18_18 and he/she/it-READ-ed in/among/by (+dat) book (dat) law (gen) the (gen) god (gen) day (acc) in/among/by (+dat) day (dat) away from (+gen) the (gen) day (gen), days (acc) the (gen) first (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) day (gen), days (acc) the (gen) last (gen) and they-DO/MAKE-ed festival (acc) seven day (gen), days (acc) and the (dat) day (dat) the (dat) eighth (dat) final day of a festival (nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) sentence (nom|acc|voc)
L14 2Ezd_18_18 and read in scroll law the God day in day from the day the first till the day the last and do festival seven day and the day the eighth final day of a festival down the judgment
L15 2Ezd_18_18 kaì anégnō en biblíōᵢ nómou toû theoû hēméran en hēméraᵢ apò tês hēméras tês prṓtēs héōs tês hēméras tês eschátēs kaì epoíēsan heortḕn heptà hēméras kaì têᵢ hēméraᵢ têᵢ ogdóēᵢ exódion katà tò kríma
L16 2Ezd_18_18 kai anegnō en bibliō nomou tou theou hēmeran en hēmera apo tēs hēmeras tēs prōtēs heōs tēs hēmeras tēs eschatēs kai epoiēsan heortēn hepta hēmeras kai tē hēmera tē ogdoē exodion kata to krima
L17 2Ezd_18_18 C VZI_AAI3S P N2N_DSN N2_GSM RA_GSM N2_GSM N1A_ASF P N1A_DSF P RA_GSF N1A_GSF RA_GSF A1_GSFS C RA_GSF N1A_GSF RA_GSF A1_GSF C VAI_AAI3P N1_ASF M N1A_APF C RA_DSF N1A_DSF RA_DSF A1_DSF N2N_ASN P RA_ASN N3M_ASN
L18 2Ezd_18_18 kai\ a)ne/gnO e)n bibli/O| no/mou tou= Teou= E(me/ran e)n E(me/ra| a)po\ tE=s E(me/ras tE=s prO/tEs e(/Os tE=s E(me/ras tE=s e)sCHa/tEs· kai\ e)poi/Esan e(ortE\n e(pta\ E(me/ras kai\ tE=| E(me/ra| tE=| o)gdo/E| e)Xo/dion kata\ to\ kri/ma.
L19 2Ezd_18_18 kai anegnO en bibliO nomu tu Teu hEmeran en hEmera apo tEs hEmeras tEs prOtEs heOs tEs hEmeras tEs esCHatEs· kai epoiEsan heortEn hepta hEmeras kai tE hEmera tE ogdoE eXodion kata to krima.
L20 2Ezd_18_18 2Ezd_18_18_1 2Ezd_18_18_2 2Ezd_18_18_3 2Ezd_18_18_4 2Ezd_18_18_5 2Ezd_18_18_6 2Ezd_18_18_7 2Ezd_18_18_8 2Ezd_18_18_9 2Ezd_18_18_10 2Ezd_18_18_11 2Ezd_18_18_12 2Ezd_18_18_13 2Ezd_18_18_14 2Ezd_18_18_15 2Ezd_18_18_16 2Ezd_18_18_17 2Ezd_18_18_18 2Ezd_18_18_19 2Ezd_18_18_20 2Ezd_18_18_21 2Ezd_18_18_22 2Ezd_18_18_23 2Ezd_18_18_24 2Ezd_18_18_25 2Ezd_18_18_26 2Ezd_18_18_27 2Ezd_18_18_28 2Ezd_18_18_29 2Ezd_18_18_30 2Ezd_18_18_31 2Ezd_18_18_32 2Ezd_18_18_33 2Ezd_18_18_34