Informacja
Bible Left

2Ezd_19_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_19_13 2Ezd_19_15

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_19_14 καὶ τὸ σάββατόν σου τὸ ἅγιον ἐγνώρισας αὐτοῖς, ἐντολὰς καὶ προστάγματα καὶ νόμον ἐνετείλω αὐτοῖς ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου σου.
L02 2Ezd_19_14 καὶ (G2532) τὸ (G3588) σάββατόν (G4521) σου (G4675) τὸ (G3588) ἅγιον (G40) ἐγνώρισας (G1107) αὐτοῖς, (G846) ἐντολὰς (G1785) καὶ (G2532) προστάγματα (L7790) καὶ (G2532) νόμον (G3551) ἐνετείλω (G1781) αὐτοῖς (G846) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Μωυσῆ (G3475) δούλου (G1401) σου. (G4675)
L03 2Ezd_19_14 And thou didst make known to them thy holy sabbath; thou didst enjoin upon them commandments, and ordinances, and a law, by the hand of thy servant Moses. (Nehemiah 9:14 Brenton)
L04 2Ezd_19_14 I Twój święty szabat im oznajmiłeś, i przez sługę Twego, Mojżesza, nadałeś im przykazania, przepisy i Prawo. (Ne 9:14 BT_4)
L05 2Ezd_19_14 I oznajmiłeś im swój święty szabat, a przykazania, nakazy i Prawo nakazałeś im przez rękę Mojżesza, swojego sługi. (2Ezd_19_14 tłum. AI)
L06 2Ezd_19_14 I (G2532) oznajmiłeś (G1107) im (G846) swój (G4675) święty (G40) szabat (G4521), a (G2532) przykazania (G1785), nakazy (L7790) i (G2532) Prawo (G3551) nakazałeś (G1781) im (G846) przez (G1722) rękę (G5495) Mojżesza (G3475), swojego (G4675) sługi (G1401). (2Ezd_19_14 tłum. AI)
L07 2Ezd_19_14 kai to sab-ba-(ton) su to (ha)-gi-on e-(gnO)-ri-sas au-(tois), ent-o-(las) kai pro-(stagm)-a-ta kai (no)-mon e-ne-(tei)-lO au-(tois) en CHei-(ri) mo-y-(sE) (du)-lu su.
L08 2Ezd_19_14 καὶ τὸ σάββατόν σου τὸ ἅγιον ἐγνώρισας αὐτοῖς, ἐντολὰς καὶ προστάγματα καὶ νόμον ἐνετείλω αὐτοῖς ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου σου.
L09 2Ezd_19_14 καί ὁ σάββατον σοῦ ὁ ἅγιος γνωρίζω αὐτός ἐντολή καί πρόσταγμα καί νόμος ἐντέλλομαι αὐτός ἐν χείρ Μωσεύς δοῦλος σοῦ
L10 2Ezd_19_14 i — szabat Twój — święty oznajmiłeś im przykazania i ustawy i Prawo nakazałeś im przez rękę Mojżesza sługi Twego
L11 2Ezd_19_14 i, również — szabat ciebie, twojego — święty, prawy uczynić coś znanym; wyjawić on, ona, ono przykazanie, rozkaz, nakaz i, również ustanowienie / rozporządzenie i, również prawo (Tora); utrwalony zwyczaj rozkazać; wydać polecenie on, ona, ono w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie Mojżesz niewolnik ciebie, twojego
L12 2Ezd_19_14 (G2532) (G3588) (G4521) (G4675) (G3588) (G40) (G1107) (G846) (G1785) (G2532) (L7790) (G2532) (G3551) (G1781) (G846) (G1722) (G5495) (G3475) (G1401) (G4675)
L13 2Ezd_19_14 and the (nom|acc) sabbath (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (nom|acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(sg)-MAKE-ed-KNOWN them/same (dat) precepts (acc) and ordinances (nom|acc|voc) and law (acc) you(sg)-were-ENJOIN-ed them/same (dat) in/among/by (+dat) hand (dat) Moses (gen, voc) slave (gen); servile ([Adj] gen); be-you(sg)-ENSLAVE-ing!, be-you(sg)-being-ENSLAVE-ed! you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 2Ezd_19_14 and the Sabbath of you the holy make known he direction and ordinance and law direct he in hand Mōseus subject of you
L15 2Ezd_19_14 kaì tò sábbatón sou tò hágion egnṓrisas autoîs entolàs kaì prostágmata kaì nómon eneteílō autoîs en cheirì Mōysê doúlou sou
L16 2Ezd_19_14 kai to sabbaton sou to hagion egnōrisas autois entolas kai prostagmata kai nomon eneteilō autois en cheiri Mōysē doulou sou
L17 2Ezd_19_14 C RA_ASN N2N_ASN RP_GS RA_ASN A1A_ASN VAI_AAI2S RD_DPM N1_APF C N3M_APN C N2_ASM VAI_AMI2S RD_DPM P N3_DSF N1M_GSM N2_GSM RP_GS
L18 2Ezd_19_14 kai\ to\ sa/bbato/n sou to\ a(/gion e)gnO/risas au)toi=s, e)ntola\s kai\ prosta/gmata kai\ no/mon e)netei/lO au)toi=s e)n CHeiri\ *mousE= dou/lou sou.
L19 2Ezd_19_14 kai to sabbaton su to hagion egnOrisas autois, entolas kai prostagmata kai nomon eneteilO autois en CHeiri musE dulu su.
L20 2Ezd_19_14 2Ezd_19_14_1 2Ezd_19_14_2 2Ezd_19_14_3 2Ezd_19_14_4 2Ezd_19_14_5 2Ezd_19_14_6 2Ezd_19_14_7 2Ezd_19_14_8 2Ezd_19_14_9 2Ezd_19_14_10 2Ezd_19_14_11 2Ezd_19_14_12 2Ezd_19_14_13 2Ezd_19_14_14 2Ezd_19_14_15 2Ezd_19_14_16 2Ezd_19_14_17 2Ezd_19_14_18 2Ezd_19_14_19 2Ezd_19_14_20