Informacja
Bible Left

2Ezd_5_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_5_13 2Ezd_5_15

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_5_14 καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ Ναβουχοδονοσορ ἐξήνεγκεν ἀπὸ οἴκου τοῦ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἀπήνεγκεν αὐτὰ εἰς ναὸν τοῦ βασιλέως, ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἀπὸ ναοῦ τοῦ βασιλέως καὶ ἔδωκεν τῷ Σασαβασαρ τῷ θησαυροφύλακι τῷ ἐπὶ τοῦ θησαυροῦ
L02 2Ezd_5_14 καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) τὰ (G3588) χρυσᾶ (G5552) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀργυρᾶ, (G693) ἃ (G3739) Ναβουχοδονοσορ (L6637) ἐξήνεγκεν (G1627) ἀπὸ (G575) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) ἀπήνεγκεν (G667) αὐτὰ (G846) εἰς (G1519) ναὸν (G3485) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) ἐξήνεγκεν (G1627) αὐτὰ (G846) Κῦρος (L5789) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) ἀπὸ (G575) ναοῦ (G3485) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) τῷ (G3588) Σασαβασαρ (L8244) τῷ (G3588) θησαυροφύλακι (L4522) τῷ (G3588) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) θησαυροῦ (G2344)
L03 2Ezd_5_14 And the gold and silver vessels of the house of God, which Nabuchodonosor brought out from the house that was in Jerusalem, and carried them into the temple of the king, them did king Cyrus bring out from the temple of the king, and gave them to Sabanasar the treasurer, who was over the treasurer; (Ezra 5:14 Brenton)
L04 2Ezd_5_14 Również co do złotych i srebrnych sprzętów domu Bożego - które Nabuchodonozor zabrał ze świątyni w Jerozolimie i przeniósł je do świątyni w Babilonie - to król Cyrus wydobył je ze świątyni w Babilonie i wręczył je pewnemu mężowi, imieniem Szeszbassar, którego ustanowił namiestnikiem (Ezd 5:14 BT_4)
L05 2Ezd_5_14 καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ Ναβουχοδονοσορ ἐξήνεγκεν ἀπὸ οἴκου τοῦ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἀπήνεγκεν αὐτὰ εἰς ναὸν τοῦ βασιλέως, ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἀπὸ ναοῦ τοῦ βασιλέως καὶ ἔδωκεν τῷ Σασαβασαρ τῷ θησαυροφύλακι τῷ ἐπὶ τοῦ θησαυροῦ
L06 2Ezd_5_14 καί ὁ σκεῦος ὁ οἶκος ὁ θεός ὁ χρύσεος καί ὁ ἀργύρεος ὅς Ναβουχοδονοσόρ ἐκφέρω ἀπό οἶκος ὁ ἐν Ἱερουσαλήμ καί ἀποφέρω αὐτός εἰς ναός ὁ βασιλεύς ἐκφέρω αὐτός Κῦρος ὁ βασιλεύς ἀπό ναός ὁ βασιλεύς καί δίδωμι ὁ Σασαβασαρ ὁ θησαυροφύλαξ ὁ ἐπί ὁ θησαυρός
L07 2Ezd_5_14 i, również — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek — dom, rodzina; ród, potomstwo — Bóg, bóg; bóstwo — złoty i, również — srebrny, wykonany ze srebra który, która, które Nabouchodonosor wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić z, od, przez dom, rodzina; ród, potomstwo — w, wewnątrz Jeruzalem i, również uprowadzić, zabrać/wynieść on, ona, ono do, ku; w, na świątynia, sanktuarium; przybytek — król; przywódca wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić on, ona, ono Kyros — król; przywódca z, od, przez świątynia, sanktuarium; przybytek — król; przywódca i, również dać, dawać, przekazać — Sasabasar — skarbnik — na, nad, w czasie, za — skarbiec
L08 2Ezd_5_14 (G2532) (G3588) (G4632) (G3588) (G3624) (G3588) (G2316) (G3588) (G5552) (G2532) (G3588) (G693) (G3739) (L6637) (G1627) (G575) (G3624) (G3588) (G1722) (G2419) (G2532) (G667) (G846) (G1519) (G3485) (G3588) (G935) (G1627) (G846) (L5789) (G3588) (G935) (G575) (G3485) (G3588) (G935) (G2532) (G1325) (G3588) (L8244) (G3588) (L4522) (G3588) (G1909) (G3588) (G2344)
L09 2Ezd_5_14 kai\ ta\ skeu/E tou= oi)/kou tou= Teou= ta\ CHrusa= kai\ ta\ a)rgura=, a(/ *nabouCHodonosor e)XE/negken a)po\ oi)/kou tou= e)n *ierousalEm kai\ a)pE/negken au)ta\ ei)s nao\n tou= basile/Os, e)XE/negken au)ta\ *ku=ros o( basileu\s a)po\ naou= tou= basile/Os kai\ e)/dOken tO=| *sasabasar tO=| TEsaurofu/laki tO=| e)pi\ tou= TEsaurou=
L10 2Ezd_5_14 kai ta skeuE tu oiku tu Teu ta CHrysa kai ta argyra, ha nabuCHodonosor eXEnenken apo oiku tu en ierusalEm kai apEnenken auta eis naon tu basileOs, eXEnenken auta kyros ho basileus apo nau tu basileOs kai edOken tO sasabasar tO TEsaurofylaki tO epi tu TEsauru
L11 2Ezd_5_14 C RA_APN N3E_APN RA_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM RA_APN A1C_APN C RA_APN A1C_APN RR_APN N_NSM VAI_AAI3S P N2_GSM RA_GSM P N_DSF C VAI_AAI3S RD_APN P N2_ASM RA_GSM N3V_GSM VAI_AAI3S RD_APN N2_NSM RA_NSM N3V_NSM P N2_GSM RA_GSM N3V_GSM C VAI_AAI3S RA_DSM N_DSM RA_DSM N3K_DSM RA_DSM P RA_GSM N2_GSM
L12 2Ezd_5_14 and the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! the (gen) god (gen) the (nom|acc) gold/golden ([Adj] nom|acc|voc) and the (nom|acc) silver ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-CARRY OUT-ed away from (+gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! the (gen) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) and he/she/it-CARRY AWAY-ed they/them/same (nom|acc) into (+acc) temple (acc) the (gen) king (gen) he/she/it-CARRY OUT-ed they/them/same (nom|acc) the (nom) king (nom) away from (+gen) temple (gen) the (gen) king (gen) and he/she/it-GIVE-ed the (dat) the (dat) ??? (dat) the (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) treasure (gen)
L13 2Ezd_5_14 and the vessel the home the God the of gold and the of silver who Nabouchodonosor bring out/forth from home the in Jerusalem and carry away/off he into sanctuary the monarch bring out/forth he Kyros the monarch from sanctuary the monarch and give the Sasabasar the treasurer the in the treasure
L14 2Ezd_5_14 2Ezd_5_14_1 2Ezd_5_14_2 2Ezd_5_14_3 2Ezd_5_14_4 2Ezd_5_14_5 2Ezd_5_14_6 2Ezd_5_14_7 2Ezd_5_14_8 2Ezd_5_14_9 2Ezd_5_14_10 2Ezd_5_14_11 2Ezd_5_14_12 2Ezd_5_14_13 2Ezd_5_14_14 2Ezd_5_14_15 2Ezd_5_14_16 2Ezd_5_14_17 2Ezd_5_14_18 2Ezd_5_14_19 2Ezd_5_14_20 2Ezd_5_14_21 2Ezd_5_14_22 2Ezd_5_14_23 2Ezd_5_14_24 2Ezd_5_14_25 2Ezd_5_14_26 2Ezd_5_14_27 2Ezd_5_14_28 2Ezd_5_14_29 2Ezd_5_14_30 2Ezd_5_14_31 2Ezd_5_14_32 2Ezd_5_14_33 2Ezd_5_14_34 2Ezd_5_14_35 2Ezd_5_14_36 2Ezd_5_14_37 2Ezd_5_14_38 2Ezd_5_14_39 2Ezd_5_14_40 2Ezd_5_14_41 2Ezd_5_14_42 2Ezd_5_14_43 2Ezd_5_14_44 2Ezd_5_14_45 2Ezd_5_14_46
L15