Informacja
Bible Left

2Krl_11_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_11_15 2Krl_11_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_11_16 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ φυλάσσειν Ιωαβ ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ ἔθηκεν τὸν Ουριαν εἰς τὸν τόπον, οὗ ᾔδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐκεῖ.
L02 2Krl_11_16 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) φυλάσσειν (G5442) Ιωαβ (L5029) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) τὸν (G3588) Ουριαν (G3774) εἰς (G1519) τὸν (G3588) τόπον, (G5117) οὗ (G3757) ᾔδει (G1492) ὅτι (G3754) ἄνδρες (G435) δυνάμεως (G1411) ἐκεῖ. (G1563)
L03 2Krl_11_16 And it came to pass while Joab was watching against the city, that he set Urias in a place where he knew that valiant men were. (2 Samuel 11:16 Brenton)
L04 2Krl_11_16 Joab obejrzawszy miasto, postawił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że walczyli tam najsilniejsi wojownicy. (2 Sm 11:16 BT_4)
L05 2Krl_11_16 I stało się, gdy Joab strzegł miasta, że umieścił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że są tam mężowie mocy. (2Krl_11_16 tłum. AI)
L06 2Krl_11_16 I (G2532) stało się (G1096), gdy Joab (L5029) strzegł (G5442) miasta (G4172), że umieścił (G5087) Uriasza (G3774) w (G1519) miejscu (G5117), o którym (G3757) wiedział (G1492), że (G3754) są tam (G1563) mężowie (G435) mocy. (2Krl_11_16 tłum. AI)
L07 2Krl_11_16 kai e-ge-(nE)-TE en tO fy-(las)-sein (i)-O-ab e-(pi) tEn (po)-lin kai (e)-TE-ken ton (u)-ri-an eis ton (to)-pon, hu (E)-dei (ho)-ti (an)-dres dy-(na)-me-Os e-(kei).
L08 2Krl_11_16 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ φυλάσσειν Ιωαβ ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ ἔθηκεν τὸν Ουριαν εἰς τὸν τόπον, οὗ ᾔδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐκεῖ.
L09 2Krl_11_16 καί γίνομαι ἐν ὁ φυλάσσω Ιωαβ ἐπί ὁ πόλις καί τίθημι ὁ Οὐρίας εἰς ὁ τόπος ὅς εἶδος ὅτι ἀνήρ δύναμις ἐκεῖ
L10 2Krl_11_16 i stało się podczas — obserwowania Joaba nad — miastem i postawił — Uriasza na — miejscu o którym wiedział że mężowie silni tam
L11 2Krl_11_16 i, również stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — strzec, pilnować; czuwać Ioab na, nad, w czasie, za — miasto; mieszkańcy i, również kłaść, umieszczać — Uriasz do, ku; w, na — miejsce, obszar; fragment (tekstu) gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje widzieć, dostrzec, zauważyć; wiedzieć, zrozumieć że; ponieważ mężczyzna, mąż lub narzeczony moc, siła; siła moralna tam
L12 2Krl_11_16 (G2532) (G1096) (G1722) (G3588) (G5442) (L5029) (G1909) (G3588) (G4172) (G2532) (G5087) (G3588) (G3774) (G1519) (G3588) (G5117) (G3757) (G1492) (G3754) (G435) (G1411) (G1563)
L13 2Krl_11_16 and he/she/it-was-BECOME-ed in/among/by (+dat) the (dat) to-be-GUARD-ing Iōab (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) city (acc) and he/she/it-PLACE-ed the (acc) Urias (acc) into (+acc) the (acc) place (acc) where; who/whom/which (gen) he/she/it-had-PERCEIVE-ed because/that men, husbands (nom|voc) ability (gen) there
L14 2Krl_11_16 and happen in the guard Iōab in the city and put the Ourias into the place who aspect since man power there
L15 2Krl_11_16 kaì egenḗthē en tôᵢ phylássein Iōab epì tḕn pólin kaì éthēken tòn Ourian eis tòn tópon hoû ḗᵢdei hóti ándres dynámeōs ekeî
L16 2Krl_11_16 kai egenēthē en tō phylassein Iōab epi tēn polin kai ethēken ton Ourian eis ton topon hou ēdei hoti andres dynameōs ekei
L17 2Krl_11_16 C VCI_API3S P RA_DSN V1_PAN N_NSM P RA_ASF N3I_ASF C VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM P RA_ASM N2_ASM RR_GSM N3E_DSN C N3_NPM N3I_GSF D
L18 2Krl_11_16 kai\ e)genE/TE e)n tO=| fula/ssein *iOab e)pi\ tE\n po/lin kai\ e)/TEken to\n *ourian ei)s to\n to/pon, ou(= E)/|dei o(/ti a)/ndres duna/meOs e)kei=.
L19 2Krl_11_16 kai egenETE en tO fylassein iOab epi tEn polin kai eTEken ton urian eis ton topon, hu Edei hoti andres dynameOs ekei.
L20 2Krl_11_16 2Krl_11_16_1 2Krl_11_16_2 2Krl_11_16_3 2Krl_11_16_4 2Krl_11_16_5 2Krl_11_16_6 2Krl_11_16_7 2Krl_11_16_8 2Krl_11_16_9 2Krl_11_16_10 2Krl_11_16_11 2Krl_11_16_12 2Krl_11_16_13 2Krl_11_16_14 2Krl_11_16_15 2Krl_11_16_16 2Krl_11_16_17 2Krl_11_16_18 2Krl_11_16_19 2Krl_11_16_20 2Krl_11_16_21 2Krl_11_16_22