Informacja
Bible Left

2Krl_17_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_17_22 2Krl_17_24

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_17_23 καὶ Αχιτοφελ εἶδεν ὅτι οὐκ ἐγενήθη ἡ βουλὴ αὐτοῦ, καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον αὐτοῦ καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ· καὶ ἐνετείλατο τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἀπήγξατο καὶ ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
L02 2Krl_17_23 καὶ (G2532) Αχιτοφελ (L1663) εἶδεν (G3708) ὅτι (G3754) οὐκ (G3756) ἐγενήθη (G1096) ἡ (G3588) βουλὴ (G1012) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐπέσαξεν (L3776) τὴν (G3588) ὄνον (G3688) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἀνέστη (G450) καὶ (G2532) ἀπῆλθεν (G565) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) ἐνετείλατο (G1781) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἀπήγξατο (G519) καὶ (G2532) ἀπέθανεν (G599) καὶ (G2532) ἐτάφη (G2290) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τάφῳ (G5028) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ. (G846)
L03 2Krl_17_23 And Achitophel saw that his counsel was not followed, and he saddled his ass, and rose and departed to his house into his city; and he gave orders to his household, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father. (2 Samuel 17:23 Brenton)
L04 2Krl_17_23 Achitofel widząc, że jego rada nie została spełniona, osiodłał swojego osła i wrócił do domu, do swego miasta. Wydawszy zarządzenia odnoszące się do swego domu, powiesił się i umarł. Pochowano go w grobie jego ojca. (2 Sm 17:23 BT_4)
L05 2Krl_17_23 καὶ Αχιτοφελ εἶδεν ὅτι οὐκ ἐγενήθη ἡ βουλὴ αὐτοῦ, καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον αὐτοῦ καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ· καὶ ἐνετείλατο τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἀπήγξατο καὶ ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
L06 2Krl_17_23 καί Αχιτοφελ ὁράω ὅτι οὐ γίνομαι ὁ βουλή αὐτός καί ἐπισάττω ὁ ὄνος αὐτός καί ἀνίστημι καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ οἶκος αὐτός εἰς ὁ πόλις αὐτός καί ἐντέλλομαι ὁ οἶκος αὐτός καί ἀπάγχω καί ἀποθνήσκω καί θάπτω ἐν ὁ τάφος ὁ πατήρ αὐτός
L07 2Krl_17_23 i, również Achitofel widzieć, ujrzeć; rozumieć że; ponieważ nie, czyż nie stać się, zaistnieć, powstać — rada, zamysł; wola, plan on, ona, ono i, również ładunek / obciążyć — osioł, oślica on, ona, ono i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać i, również odejść do, ku; w, na — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono do, ku; w, na — miasto; mieszkańcy on, ona, ono i, również rozkazać; wydać polecenie — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono i, również dławić, dusić; powiesić się i, również umrzeć i, również pogrzebać w, wewnątrz — grób — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono
L08 2Krl_17_23 (G2532) (L1663) (G3708) (G3754) (G3756) (G1096) (G3588) (G1012) (G846) (G2532) (L3776) (G3588) (G3688) (G846) (G2532) (G450) (G2532) (G565) (G1519) (G3588) (G3624) (G846) (G1519) (G3588) (G4172) (G846) (G2532) (G1781) (G3588) (G3624) (G846) (G2532) (G519) (G2532) (G599) (G2532) (G2290) (G1722) (G3588) (G5028) (G3588) (G3962) (G846)
L09 2Krl_17_23 kai\ *aCHitofel ei)=den o(/ti ou)k e)genE/TE E( boulE\ au)tou=, kai\ e)pe/saXen tE\n o)/non au)tou= kai\ a)ne/stE kai\ a)pE=lTen ei)s to\n oi)=kon au)tou= ei)s tE\n po/lin au)tou=· kai\ e)netei/lato tO=| oi)/kO| au)tou= kai\ a)pE/gXato kai\ a)pe/Tanen kai\ e)ta/fE e)n tO=| ta/fO| tou= patro\s au)tou=.
L10 2Krl_17_23 kai aCHitofel eiden hoti uk egenETE hE bulE autu, kai epesaXen tEn onon autu kai anestE kai apElTen eis ton oikon autu eis tEn polin autu· kai eneteilato tO oikO autu kai apEnXato kai apeTanen kai etafE en tO tafO tu patros autu.
L11 2Krl_17_23 C N_NSM VBI_AAI3S C D VCI_API3S RA_NSF N1_NSF RD_GSM C VAI_AAI3S RA_ASF N2_ASF RD_GSM C VHI_AAI3S C VBI_AAI3S P RA_ASM N2_ASM RD_GSM P RA_ASF N3I_ASF RD_GSM C VAI_AMI3S RA_DSM N2_DSM RD_GSM C VAI_AMI3S C VBI_AAI3S C VDI_API3S P RA_DSM N2_DSM RA_GSM N3_GSM RD_GSM
L12 2Krl_17_23 and he/she/it-SEE-ed because/that not he/she/it-was-BECOME-ed the (nom) plan/intention (nom|voc) him/it/same (gen) and the (acc) ass/donkey (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-STand-ed-UP and he/she/it-DEPART-ed into (+acc) the (acc) house (acc) him/it/same (gen) into (+acc) the (acc) city (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-was-ENJOIN-ed the (dat) house (dat) him/it/same (gen) and he/she/it-was-???-ed and he/she/it-DIE-ed and he/she/it-was-BURY-ed in/among/by (+dat) the (dat) grave (dat) the (gen) father (gen) him/it/same (gen)
L13 2Krl_17_23 and Achitophel view since not happen the intent he and load the donkey he and stand up and go off into the home he into the city he and direct the home he and hang and die and bury in the grave the father he
L14 2Krl_17_23 2Krl_17_23_1 2Krl_17_23_2 2Krl_17_23_3 2Krl_17_23_4 2Krl_17_23_5 2Krl_17_23_6 2Krl_17_23_7 2Krl_17_23_8 2Krl_17_23_9 2Krl_17_23_10 2Krl_17_23_11 2Krl_17_23_12 2Krl_17_23_13 2Krl_17_23_14 2Krl_17_23_15 2Krl_17_23_16 2Krl_17_23_17 2Krl_17_23_18 2Krl_17_23_19 2Krl_17_23_20 2Krl_17_23_21 2Krl_17_23_22 2Krl_17_23_23 2Krl_17_23_24 2Krl_17_23_25 2Krl_17_23_26 2Krl_17_23_27 2Krl_17_23_28 2Krl_17_23_29 2Krl_17_23_30 2Krl_17_23_31 2Krl_17_23_32 2Krl_17_23_33 2Krl_17_23_34 2Krl_17_23_35 2Krl_17_23_36 2Krl_17_23_37 2Krl_17_23_38 2Krl_17_23_39 2Krl_17_23_40 2Krl_17_23_41 2Krl_17_23_42 2Krl_17_23_43
L15