| L01 |
2Krl_23_2 |
πνεῦμα κυρίου ἐλάλησεν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐπὶ γλώσσης μου· |
| L02 |
2Krl_23_2 |
πνεῦμα (G4151) κυρίου (G2962) ἐλάλησεν (G2980) ἐν (G1722) ἐμοί, (G1698) καὶ (G2532) ὁ (G3588) λόγος (G3056) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) γλώσσης (G1100) μου· (G3450) |
| L03 |
2Krl_23_2 |
The Spirit of the Lord spoke by me, and his word was upon my tongue. (2 Samuel 23:2 Brenton) |
| L04 |
2Krl_23_2 |
«Duch Pański mówi przez mnie i Jego słowo jest na moim języku. (2 Sm 23:2 BT_4) |
| L05 |
2Krl_23_2 |
Duch Pana przemówił przeze mnie, a Jego słowo było na moim języku. (2Krl_23_2 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_23_2 |
Duch (G4151) Pana (G2962) przemówił (G2980) przeze mnie (G1698), a Jego (G846) słowo (G3056) było na (G1909) moim (G3450) języku (G1100). (2Krl_23_2 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_23_2 |
(pneu)-ma |
ky-(ri)-u |
e-(la)-lE-sen |
en |
e-(moi), |
kai |
ho |
(lo)-gos |
au-(tu) |
e-(pi) |
(glOs)-sEs |
mu· |
| L08 |
2Krl_23_2 |
πνεῦμα |
κυρίου |
ἐλάλησεν |
ἐν |
ἐμοί, |
καὶ |
ὁ |
λόγος |
αὐτοῦ |
ἐπὶ |
γλώσσης |
μου· |
| L09 |
2Krl_23_2 |
πνεῦμα |
κύριος |
λαλέω |
ἐν |
ἐμοί |
καί |
ὁ |
λόγος |
αὐτός |
ἐπί |
γλῶσσα |
μου |
| L10 |
2Krl_23_2 |
Duch |
Pana |
przemówił |
we |
mnie |
i |
— |
słowo |
Jego |
na |
języku |
moim |
| L11 |
2Krl_23_2 |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
mówić, rozmawiać |
w, wewnątrz |
mnie, mię |
i, również |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
narząd mowy; język jako mowa |
mnie, mojego |
| L12 |
2Krl_23_2 |
(G4151) |
(G2962) |
(G2980) |
(G1722) |
(G1698) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3056) |
(G846) |
(G1909) |
(G1100) |
(G3450) |
| L13 |
2Krl_23_2 |
spirit (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
he/she/it-SPEAK-ed |
in/among/by (+dat) |
me (dat); my/mine (nom|voc) |
and |
the (nom) |
word (nom) |
him/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
tongue (gen) |
me (gen) |
| L14 |
2Krl_23_2 |
spirit |
lord |
talk |
in |
me |
and |
the |
word |
he |
in |
tongue |
of me |
| L15 |
2Krl_23_2 |
pneûma |
kyríou |
elálēsen |
en |
emoí |
kaì |
ho |
lógos |
autoû |
epì |
glṓssēs |
mou |
| L16 |
2Krl_23_2 |
pneuma |
kyriou |
elalēsen |
en |
emoi |
kai |
ho |
logos |
autou |
epi |
glōssēs |
mou |
| L17 |
2Krl_23_2 |
N3M_ASN |
N2_GSM |
VAI_AAI3S |
P |
RP_DS |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
P |
N1S_GSF |
RP_GS |
| L18 |
2Krl_23_2 |
pneu=ma |
kuri/ou |
e)la/lEsen |
e)n |
e)moi/, |
kai\ |
o( |
lo/gos |
au)tou= |
e)pi\ |
glO/ssEs |
mou· |
| L19 |
2Krl_23_2 |
pneuma |
kyriu |
elalEsen |
en |
emoi, |
kai |
ho |
logos |
autu |
epi |
glOssEs |
mu· |
| L20 |
2Krl_23_2 |
2Krl_23_2_1 |
2Krl_23_2_2 |
2Krl_23_2_3 |
2Krl_23_2_4 |
2Krl_23_2_5 |
2Krl_23_2_6 |
2Krl_23_2_7 |
2Krl_23_2_8 |
2Krl_23_2_9 |
2Krl_23_2_10 |
2Krl_23_2_11 |
2Krl_23_2_12 |
|
