Informacja
Bible Left

2Krn_15_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_15_17 2Krn_15_19

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_15_18 καὶ εἰσήνεγκεν τὰ ἅγια Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ τὰ ἅγια οἴκου κυρίου τοῦ θεοῦ, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σκεύη.
L02 2Krn_15_18 καὶ (G2532) εἰσήνεγκεν (G1533) τὰ (G3588) ἅγια (G40) Δαυιδ (G1138) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἅγια (G40) οἴκου (G3624) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) σκεύη. (G4632)
L03 2Krn_15_18 And he brought in the holy things of David his father, and the holy things of the house of God, silver, and gold, and vessels. (2 Chronicles 15:18 Brenton)
L04 2Krn_15_18 W świątyni Bożej złożył sprzęty poświęcone na ofiarę przez swojego ojca i przez siebie: srebro, złoto oraz naczynia. (2 Krn 15:18 BT_4)
L05 2Krn_15_18 I wniósł rzeczy święte Dawida, swojego ojca, oraz rzeczy święte domu Pana, Boga: srebro, złoto i naczynia. (2Krn_15_18 tłum. AI)
L06 2Krn_15_18 I (G2532) wniósł (G1533) rzeczy święte (G40) Dawida (G1138), swojego ojca (G3962), oraz (G2532) rzeczy święte (G40) domu (G3624) Pana (G2962), Boga (G2316): srebro (G694), złoto (G5553) i (G2532) (G2532) naczynia (G4632). (2Krn_15_18 tłum. AI)
L07 2Krn_15_18 kai ei-(sE)-nenk-en ta (ha)-gi-a (dau)-id tu pa-(tros) au-(tu) kai ta (ha)-gi-a (oi)-ku ky-(ri)-u tu Teu, arg-(y)-ri-on kai CHry-(si)-on kai (skeu)-E.
L08 2Krn_15_18 καὶ εἰσήνεγκεν τὰ ἅγια Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ τὰ ἅγια οἴκου κυρίου τοῦ θεοῦ, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σκεύη.
L09 2Krn_15_18 καί εἰσφέρω ὁ ἅγιος Δαβίδ ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ ἅγιος οἶκος κύριος ὁ θεός ἀργύριον καί χρυσίον καί σκεῦος
L10 2Krn_15_18 i wniósł — świętości Dawida — ojca jego i — świętości domu Pana — Boga srebro i złoto i naczynia
L11 2Krn_15_18 i, również wprowadzać, wnosić — święty, prawy Dawid – król Izraela — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również — święty, prawy dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo srebro, pieniądze, moneta i, również złoto i, również naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek
L12 2Krn_15_18 (G2532) (G1533) (G3588) (G40) (G1138) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (G3588) (G40) (G3624) (G2962) (G3588) (G2316) (G694) (G2532) (G5553) (G2532) (G4632)
L13 2Krn_15_18 and he/she/it-BRING IN-ed the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) David (indecl) the (gen) father (gen) him/it/same (gen) and the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) piece of silver (nom|acc|voc) and piece of gold (nom|acc|voc) and vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)
L14 2Krn_15_18 and bring in the holy Dabid the father he and the holy home lord the God silver piece and gold piece and vessel
L15 2Krn_15_18 kaì eisḗnegken tà hágia Dauid toû patròs autoû kaì tà hágia oíkou kyríou toû theoû argýrion kaì chrysíon kaì skeúē
L16 2Krn_15_18 kai eisēnegken ta hagia Dauid tou patros autou kai ta hagia oikou kyriou tou theou argyrion kai chrysion kai skeuē
L17 2Krn_15_18 C VAI_AAI3S RA_APN A1A_APN N_GSM RA_GSM N3_GSM RD_GSM C RA_APN A1A_APN N2_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM N2N_ASN C N2N_ASN C N3E_APN
L18 2Krn_15_18 kai\ ei)sE/negken ta\ a(/gia *dauid tou= patro\s au)tou= kai\ ta\ a(/gia oi)/kou kuri/ou tou= Teou=, a)rgu/rion kai\ CHrusi/on kai\ skeu/E.
L19 2Krn_15_18 kai eisEnenken ta hagia dauid tu patros autu kai ta hagia oiku kyriu tu Teu, argyrion kai CHrysion kai skeuE.
L20 2Krn_15_18 2Krn_15_18_1 2Krn_15_18_2 2Krn_15_18_3 2Krn_15_18_4 2Krn_15_18_5 2Krn_15_18_6 2Krn_15_18_7 2Krn_15_18_8 2Krn_15_18_9 2Krn_15_18_10 2Krn_15_18_11 2Krn_15_18_12 2Krn_15_18_13 2Krn_15_18_14 2Krn_15_18_15 2Krn_15_18_16 2Krn_15_18_17 2Krn_15_18_18 2Krn_15_18_19 2Krn_15_18_20