Informacja
Bible Left

2Krn_24_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_24_15 2Krn_24_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_24_16 καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυιδ μετὰ τῶν βασιλέων, ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ Ισραηλ καὶ μετὰ τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ.
L02 2Krn_24_16 καὶ (G2532) ἔθαψαν (G2290) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) πόλει (G4172) Δαυιδ (G1138) μετὰ (G3326) τῶν (G3588) βασιλέων, (G935) ὅτι (G3754) ἐποίησεν (G4160) ἀγαθωσύνην (G19) μετὰ (G3326) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) αὐτοῦ. (G846)
L03 2Krn_24_16 And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house. (2 Chronicles 24:16 Brenton)
L04 2Krn_24_16 Pogrzebali go w Mieście Dawidowym razem z królami, albowiem dobrze czynił w Izraelu i względem Boga, i względem Jego świątyni. (2 Krn 24:16 BT_4)
L05 2Krn_24_16 i pogrzebali go w Mieście Dawida wraz z królami, ponieważ czynił dobro wobec Izraela, Boga i Jego domu. (2Krn_24_16 tłum. AI)
L06 2Krn_24_16 i (G2532) pogrzebali (G2290) go (G846) w (G1722) Mieście (G4172) Dawida (G1138) wraz z (G3326) królami (G935), ponieważ (G3754) czynił (G4160) dobro (G19) wobec (G3326) (G3326) Izraela (G2474), Boga (G2316) i (G2532) (G2532) Jego (G846) domu (G3624). (2Krn_24_16 tłum. AI)
L07 2Krn_24_16 kai (e)-Ta-PSan au-(ton) en (po)-lei (dau)-id me-(ta) tOn ba-si-(le)-On, (ho)-ti e-(poi)-E-sen a-ga-TO-(sy)-nEn me-(ta) isr-a-(El) kai me-(ta) tu Teu kai tu (oi)-ku au-(tu).
L08 2Krn_24_16 καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυιδ μετὰ τῶν βασιλέων, ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ Ισραηλ καὶ μετὰ τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ.
L09 2Krn_24_16 καί θάπτω αὐτός ἐν πόλις Δαβίδ μετά ὁ βασιλεύς ὅτι ποιέω ἀγαθωσύνη μετά Ἰσραήλ καί μετά ὁ θεός καί ὁ οἶκος αὐτός
L10 2Krn_24_16 i pochowali go w mieście Dawida wśród — królów ponieważ uczynił dobro wobec Izraela i wobec — Boga i — domu jego
L11 2Krn_24_16 i, również pogrzebać on, ona, ono w, wewnątrz miasto; mieszkańcy Dawid – król Izraela z, razem z; po, następnie — król; przywódca że; ponieważ czynić, robić, wytwarzać dobroć; życzliwość z, razem z; po, następnie Izrael i, również z, razem z; po, następnie — Bóg, bóg; bóstwo i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono
L12 2Krn_24_16 (G2532) (G2290) (G846) (G1722) (G4172) (G1138) (G3326) (G3588) (G935) (G3754) (G4160) (G19) (G3326) (G2474) (G2532) (G3326) (G3588) (G2316) (G2532) (G3588) (G3624) (G846)
L13 2Krn_24_16 and they-BURY-ed him/it/same (acc) in/among/by (+dat) city (dat) David (indecl) after (+acc), with (+gen) the (gen) kings (gen) because/that he/she/it-DO/MAKE-ed goodness (acc) after (+acc), with (+gen) Israel (indecl) and after (+acc), with (+gen) the (gen) god (gen) and the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! him/it/same (gen)
L14 2Krn_24_16 and bury he in city Dabid with the monarch since do goodness with Israel and with the God and the home he
L15 2Krn_24_16 kaì éthapsan autòn en pólei Dauid metà tôn basiléōn hóti epoíēsen agathōsýnēn metà Israēl kaì metà toû theoû kaì toû oíkou autoû
L16 2Krn_24_16 kai ethapsan auton en polei Dauid meta tōn basileōn hoti epoiēsen agathōsynēn meta Israēl kai meta tou theou kai tou oikou autou
L17 2Krn_24_16 C VAI_AAI3P RD_ASM P N3I_DSF N_GSM P RA_GPM N3V_GPM C VAI_AAI3S N1_ASF P N_GSM C P RA_GSM N2_GSM C RA_GSM N2_GSM RD_GSM
L18 2Krn_24_16 kai\ e)/TaPSan au)to\n e)n po/lei *dauid meta\ tO=n basile/On, o(/ti e)poi/Esen a)gaTOsu/nEn meta\ *israEl kai\ meta\ tou= Teou= kai\ tou= oi)/kou au)tou=.
L19 2Krn_24_16 kai eTaPSan auton en polei dauid meta tOn basileOn, hoti epoiEsen agaTOsynEn meta israEl kai meta tu Teu kai tu oiku autu.
L20 2Krn_24_16 2Krn_24_16_1 2Krn_24_16_2 2Krn_24_16_3 2Krn_24_16_4 2Krn_24_16_5 2Krn_24_16_6 2Krn_24_16_7 2Krn_24_16_8 2Krn_24_16_9 2Krn_24_16_10 2Krn_24_16_11 2Krn_24_16_12 2Krn_24_16_13 2Krn_24_16_14 2Krn_24_16_15 2Krn_24_16_16 2Krn_24_16_17 2Krn_24_16_18 2Krn_24_16_19 2Krn_24_16_20 2Krn_24_16_21 2Krn_24_16_22