Informacja
Bible Left

2Krn_27_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_27_1 2Krn_27_3

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_27_2 καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησεν Οζιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἀλλ’ οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν κυρίου, καὶ ἔτι ὁ λαὸς κατεφθείρετο.
L02 2Krn_27_2 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸ (G3588) εὐθὲς (L4025) ἐνώπιον (G1799) κυρίου (G2962) κατὰ (G2596) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἐποίησεν (G4160) Οζιας (G3604) ὁ (G3588) πατὴρ (G3962) αὐτοῦ, (G846) ἀλλ’ (G235) οὐκ (G3756) εἰσῆλθεν (G1525) εἰς (G1519) τὸν (G3588) ναὸν (G3485) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ἔτι (G2089) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) κατεφθείρετο. (G2704)
L03 2Krn_27_2 And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Ozias did: but he went not into the temple of the Lord. And still the people corrupted themselves. (2 Chronicles 27:2 Brenton)
L04 2Krn_27_2 Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich, i we wszystkim działał tak, jak jego ojciec Ozjasz, nie wtargnął jednak, jak on do świątyni Pańskiej. Ale lud nadal był zepsuty. (2 Krn 27:2 BT_4)
L05 2Krn_27_2 καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησεν Οζιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἀλλ’ οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν κυρίου, καὶ ἔτι ὁ λαὸς κατεφθείρετο.
L06 2Krn_27_2 καί ποιέω ὁ εὐθής ἐνώπιος κύριος κατά πᾶς ὅσος ποιέω Ὀζίας ὁ πατήρ αὐτός ἀλλά οὐ εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναός κύριος καί ἔτι ὁ λαός καταφθείρω
L07 2Krn_27_2 i, również czynić, robić, wytwarzać — prosty przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały tak wielki, jak…; tak liczny, jak… czynić, robić, wytwarzać Ozjasz — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono ale, jednak; niemniej, pomimo nie, czyż nie wejść, przybyć do, ku; w, na — świątynia, sanktuarium; przybytek pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również jeszcze, ciągle — lud, naród zepsuć, zdeprawować; zniszczyć
L08 2Krn_27_2 (G2532) (G4160) (G3588) (L4025) (G1799) (G2962) (G2596) (G3956) (G3745) (G4160) (G3604) (G3588) (G3962) (G846) (G235) (G3756) (G1525) (G1519) (G3588) (G3485) (G2962) (G2532) (G2089) (G3588) (G2992) (G2704)
L09 2Krn_27_2 kai\ e)poi/Esen to\ eu)Te\s e)nO/pion kuri/ou kata\ pa/nta, o(/sa e)poi/Esen *oDZias o( patE\r au)tou=, a)ll’ ou)k ei)sE=lTen ei)s to\n nao\n kuri/ou, kai\ e)/ti o( lao\s katefTei/reto.
L10 2Krn_27_2 kai epoiEsen to euTes enOpion kyriu kata panta, hosa epoiEsen oDZias ho patEr autu, all’ uk eisElTen eis ton naon kyriu, kai eti ho laos katefTeireto.
L11 2Krn_27_2 C VAI_AAI3S RA_ASN A3H_ASN P N2_GSM P A3_APN A1_APN VAI_AAI3S N1T_NSM RA_NSM N3_NSM RD_GSM C D VBI_AAI3S P RA_ASM N2_ASM N2_GSM C D RA_NSM N2_NSM V1I_IMI3S
L12 2Krn_27_2 and he/she/it-DO/MAKE-ed the (nom|acc) straight ([Adj] nom|acc|voc, voc) in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) as much/many as (nom|acc) he/she/it-DO/MAKE-ed Uzziah (nom) the (nom) father (nom) him/it/same (gen) but not he/she/it-ENTER-ed into (+acc) the (acc) temple (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and yet/still the (nom) people (nom) he/she/it-was-being-RUIN-ed
L13 2Krn_27_2 and do the straightforward in the face lord down all as much as do Ozias the father he but not enter into the sanctuary lord and yet the populace decompose
L14 2Krn_27_2 2Krn_27_2_1 2Krn_27_2_2 2Krn_27_2_3 2Krn_27_2_4 2Krn_27_2_5 2Krn_27_2_6 2Krn_27_2_7 2Krn_27_2_8 2Krn_27_2_9 2Krn_27_2_10 2Krn_27_2_11 2Krn_27_2_12 2Krn_27_2_13 2Krn_27_2_14 2Krn_27_2_15 2Krn_27_2_16 2Krn_27_2_17 2Krn_27_2_18 2Krn_27_2_19 2Krn_27_2_20 2Krn_27_2_21 2Krn_27_2_22 2Krn_27_2_23 2Krn_27_2_24 2Krn_27_2_25 2Krn_27_2_26
L15