Informacja
Bible Left

2Krn_28_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_28_23 2Krn_28_25

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_28_24 καὶ ἀπέστησεν Αχαζ τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ κατέκοψεν αὐτὰ καὶ ἔκλεισεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ θυσιαστήρια ἐν πάσῃ γωνίᾳ ἐν Ιερουσαλημ·
L02 2Krn_28_24 καὶ (G2532) ἀπέστησεν (G868) Αχαζ (G881) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) οἴκου (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) κατέκοψεν (G2629) αὐτὰ (G846) καὶ (G2532) ἔκλεισεν (G2808) τὰς (G3588) θύρας (G2374) οἴκου (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) ἑαυτῷ (G1438) θυσιαστήρια (G2379) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) γωνίᾳ (G1137) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ· (G2419)
L03 2Krn_28_24 And Achaz removed the vessels of the house of the Lord, and cut them in pieces, and shut the doors of the house of the Lord, and made to himself altars in every corner in Jerusalem: (2 Chronicles 28:24 Brenton)
L04 2Krn_28_24 Zabrał też Achaz naczynia świątyni Bożej i pokruszył je. Zamknął bramy świątyni Pańskiej, a wystawił sobie ołtarze we wszystkich zakątkach Jerozolimy. (2 Krn 28:24 BT_4)
L05 2Krn_28_24 I Achaz zabrał sprzęty domu Pana, rozbił je i zamknął drzwi domu Pana; a sobie uczynił ołtarze na każdym narożniku w Jerozolimie· (2Krn_28_24 tłum. AI)
L06 2Krn_28_24 I (G2532) Achaz (G881) zabrał sprzęty (G4632) domu (G3624) Pana (G2962) (G868), rozbił je (G846) i (G2532) (G2532) zamknął (G2808) drzwi (G2374) domu (G3624) Pana (G2962); a (G2532) sobie (G1438) uczynił (G4160) ołtarze (G2379) na każdym (G3956) narożniku (G1137) w (G1722) (G1722) Jerozolimie (G2419)· (2Krn_28_24 tłum. AI)
L07 2Krn_28_24 kai a-(pe)-stE-sen a-(CHaDZ) ta (skeu)-E (oi)-ku ky-(ri)-u kai ka-(te)-ko-PSen au-(ta) kai (e)-klei-sen tas (Ty)-ras (oi)-ku ky-(ri)-u kai e-(poi)-E-sen he-au-(tO) Ty-si-a-(stE)-ri-a en (pa)-sE gO-(ni)-a en i-e-ru-sa-(lEm)·
L08 2Krn_28_24 καὶ ἀπέστησεν Αχαζ τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ κατέκοψεν αὐτὰ καὶ ἔκλεισεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ θυσιαστήρια ἐν πάσῃ γωνίᾳ ἐν Ιερουσαλημ·
L09 2Krn_28_24 καί ἀφίστημι Ἀχάζ ὁ σκεῦος οἶκος κύριος καί κατακόπτω αὐτός καί κλείω ὁ θύρα οἶκος κύριος καί ποιέω ἑαυτοῦ θυσιαστήριον ἐν πᾶς γωνία ἐν Ἱερουσαλήμ
L10 2Krn_28_24 i usunął Achaz — naczynia domu Pana i pociął je i zamknął — drzwi domu Pana i uczynił sobie ołtarze w każdym rogu w Jerusalem
L11 2Krn_28_24 i, również odsunąć Achaz — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również pociąć on, ona, ono i, również zamykać, blokować dostęp — drzwi, wrota; wejście dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również czynić, robić, wytwarzać siebie samego/samej; nawzajem ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały narożnik, kąt; zakątek w, wewnątrz Jeruzalem
L12 2Krn_28_24 (G2532) (G868) (G881) (G3588) (G4632) (G3624) (G2962) (G2532) (G2629) (G846) (G2532) (G2808) (G3588) (G2374) (G3624) (G2962) (G2532) (G4160) (G1438) (G2379) (G1722) (G3956) (G1137) (G1722) (G2419)
L13 2Krn_28_24 and he/she/it-DISENGAGE-ed Ahaz (indecl) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-SLASHING-ed they/them/same (nom|acc) and he/she/it-SHUT-ed the (acc) door (gen), doors (acc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-DO/MAKE-ed self (dat) Holy of Holies (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed corner (dat) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl)
L14 2Krn_28_24 and distance Achaz the vessel home lord and cut down/up he and shut the door home lord and do of himself altar in all corner in Jerusalem
L15 2Krn_28_24 kaì apéstēsen Achadz tà skeúē oíkou kyríou kaì katékopsen autà kaì ékleisen tàs thýras oíkou kyríou kaì epoíēsen heautôᵢ thysiastḗria en pásēᵢ gōníaᵢ en Ierousalēm
L16 2Krn_28_24 kai apestēsen Achadz ta skeuē oikou kyriou kai katekopsen auta kai ekleisen tas thyras oikou kyriou kai epoiēsen heautō thysiastēria en pasē gōnia en Ierousalēm
L17 2Krn_28_24 C VAI_AAI3S N_NSM RA_APN N3E_APN N2_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S RD_APN C VAI_AAI3S RA_APF N1A_APF N2_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S RD_DSM N2N_APN P A1S_DSF N1A_DSF P N_DSF
L18 2Krn_28_24 kai\ a)pe/stEsen *aCHaDZ ta\ skeu/E oi)/kou kuri/ou kai\ kate/koPSen au)ta\ kai\ e)/kleisen ta\s Tu/ras oi)/kou kuri/ou kai\ e)poi/Esen e(autO=| TusiastE/ria e)n pa/sE| gOni/a| e)n *ierousalEm·
L19 2Krn_28_24 kai apestEsen aCHaDZ ta skeuE oiku kyriu kai katekoPSen auta kai ekleisen tas Tyras oiku kyriu kai epoiEsen heautO TysiastEria en pasE gOnia en ierusalEm·
L20 2Krn_28_24 2Krn_28_24_1 2Krn_28_24_2 2Krn_28_24_3 2Krn_28_24_4 2Krn_28_24_5 2Krn_28_24_6 2Krn_28_24_7 2Krn_28_24_8 2Krn_28_24_9 2Krn_28_24_10 2Krn_28_24_11 2Krn_28_24_12 2Krn_28_24_13 2Krn_28_24_14 2Krn_28_24_15 2Krn_28_24_16 2Krn_28_24_17 2Krn_28_24_18 2Krn_28_24_19 2Krn_28_24_20 2Krn_28_24_21 2Krn_28_24_22 2Krn_28_24_23 2Krn_28_24_24 2Krn_28_24_25