Informacja
Bible Left

2Krn_29_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_29_17 2Krn_29_19

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_29_18 καὶ εἰσῆλθαν ἔσω πρὸς Εζεκιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν Ἡγνίσαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ κυρίου, τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς·
L02 2Krn_29_18 καὶ (G2532) εἰσῆλθαν (G1525) ἔσω (G2080) πρὸς (G4314) Εζεκιαν (G1478) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) Ἡγνίσαμεν (G48) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου, (G2962) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) τράπεζαν (G5132) τῆς (G3588) προθέσεως (G4286) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτῆς· (G846)
L03 2Krn_29_18 And they went in to king Ezekias, and said, We have purified all the things in the house of the Lord, the altar of whole-burnt-offering, and its vessels, and the table of shew-bread, and its vessels; (2 Chronicles 29:18 Brenton)
L04 2Krn_29_18 Udali się następnie do samego króla Ezechiasza i oświadczyli: «Oczyściliśmy całą świątynię Pańską: ołtarz całopalenia i wszystkie jego sprzęty, stół chlebów pokładnych i wszystkie jego naczynia. (2 Krn 29:18 BT_4)
L05 2Krn_29_18 I weszli do króla Ezechiasza, i powiedzieli: „Oczyściliśmy wszystko, co jest w domu Pana: ołtarz całopalenia i jego sprzęty, stół pokładny i jego sprzęty; (2Krn_29_18 tłum. AI)
L06 2Krn_29_18 I (G2532) weszli (G1525) do (G4314) króla (G935) Ezechiasza (G1478), i (G2532) powiedzieli (G2036): „Oczyściliśmy (G48) wszystko (G3956), co jest w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962): ołtarz (G2379) całopalenia (L6955) i (G2532) jego (G846) sprzęty (G4632), stół (G5132) pokładny (G4286) i (G2532) (G2532) jego (G846) sprzęty (G4632); (2Krn_29_18 tłum. AI)
L07 2Krn_29_18 kai ei-(sElT)-an (e)-sO pros (eDZ)-e-ki-an ton ba-si-(le)-a kai (ei)-pan hE-(gni)-sa-men (pant)-a ta en (oi)-kO ky-(ri)-u, to Ty-si-a-(stE)-ri-on tEs ho-lo-kau-(tO)-se-Os kai ta (skeu)-E au-(tu) kai tEn (tra)-peDZ-an tEs pro-(Te)-se-Os kai ta (skeu)-E au-(tEs)·
L08 2Krn_29_18 καὶ εἰσῆλθαν ἔσω πρὸς Εζεκιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν Ἡγνίσαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ κυρίου, τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς·
L09 2Krn_29_18 καί εἰσέρχομαι ἔσω πρός Ἐζεκίας ὁ βασιλεύς καί ἔπω ἁγνίζω πᾶς ὁ ἐν οἶκος κύριος ὁ θυσιαστήριον ὁ ὁλοκαύτωσις καί ὁ σκεῦος αὐτός καί ὁ τράπεζα ὁ πρόθεσις καί ὁ σκεῦος αὐτός
L10 2Krn_29_18 i weszli do środka do Ezechiasza — króla i powiedzieli oczyściliśmy wszystkie — w domu Pana — ołtarz — całopalenia i — naczynia jego i — stół — pokładny i — naczynia jego
L11 2Krn_29_18 i, również wejść, przybyć wewnątrz do, ku' dla; przy, obok Ezechiasz — król; przywódca i, również powiedzieć, zapytać oczyścić, obmyć; usunąć winę każdy, wszelki, dowolny; cały — w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — całopalenie i, również — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono i, również — stół; ołtarz; bank — zamiar, cel i, również — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono
L12 2Krn_29_18 (G2532) (G1525) (G2080) (G4314) (G1478) (G3588) (G935) (G2532) (G2036) (G48) (G3956) (G3588) (G1722) (G3624) (G2962) (G3588) (G2379) (G3588) (L6955) (G2532) (G3588) (G4632) (G846) (G2532) (G3588) (G5132) (G3588) (G4286) (G2532) (G3588) (G4632) (G846)
L13 2Krn_29_18 and they-ENTER-ed inside toward (+acc,+gen,+dat) Hezekiah (acc) the (acc) king (acc) and they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) we-PURIFY-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) in/among/by (+dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) the (gen) holocaust (gen) and the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) him/it/same (gen) and the (acc) table (acc) the (gen) presence/purpose (gen) and the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) her/it/same (gen)
L14 2Krn_29_18 and enter inside to Ezekias the monarch and say purify all the in home lord the altar the holocaust and the vessel he and the table the presentation and the vessel he
L15 2Krn_29_18 kaì eisêlthan ésō pròs Edzekian tòn basiléa kaì eîpan hēgnísamen pánta tà en oíkōᵢ kyríou tò thysiastḗrion tês holokautṓseōs kaì tà skeúē autoû kaì tḕn trápedzan tês prothéseōs kaì tà skeúē autês
L16 2Krn_29_18 kai eisēlthan esō pros Edzekian ton basilea kai eipan hēgnisamen panta ta en oikō kyriou to thysiastērion tēs holokautōseōs kai ta skeuē autou kai tēn trapedzan tēs protheseōs kai ta skeuē autēs
L17 2Krn_29_18 C VBI_AAI3P D P N1T_ASM RA_ASM N3V_ASM C VAI_AAI3P VAI_AAI1P A3_APN RA_APN P N2_DSM N2_GSM RA_ASN N2N_ASN RA_GSF N3I_GSF C RA_APN N3E_APN RD_GSN C RA_ASF N1S_ASF RA_GSF N3I_GSF C RA_APN N3E_APN RD_GSF
L18 2Krn_29_18 kai\ ei)sE=lTan e)/sO pro\s *eDZekian to\n basile/a kai\ ei)=pan *(Egni/samen pa/nta ta\ e)n oi)/kO| kuri/ou, to\ TusiastE/rion tE=s o(lokautO/seOs kai\ ta\ skeu/E au)tou= kai\ tE\n tra/peDZan tE=s proTe/seOs kai\ ta\ skeu/E au)tE=s·
L19 2Krn_29_18 kai eisElTan esO pros eDZekian ton basilea kai eipan hEgnisamen panta ta en oikO kyriu, to TysiastErion tEs holokautOseOs kai ta skeuE autu kai tEn trapeDZan tEs proTeseOs kai ta skeuE autEs·
L20 2Krn_29_18 2Krn_29_18_1 2Krn_29_18_2 2Krn_29_18_3 2Krn_29_18_4 2Krn_29_18_5 2Krn_29_18_6 2Krn_29_18_7 2Krn_29_18_8 2Krn_29_18_9 2Krn_29_18_10 2Krn_29_18_11 2Krn_29_18_12 2Krn_29_18_13 2Krn_29_18_14 2Krn_29_18_15 2Krn_29_18_16 2Krn_29_18_17 2Krn_29_18_18 2Krn_29_18_19 2Krn_29_18_20 2Krn_29_18_21 2Krn_29_18_22 2Krn_29_18_23 2Krn_29_18_24 2Krn_29_18_25 2Krn_29_18_26 2Krn_29_18_27 2Krn_29_18_28 2Krn_29_18_29 2Krn_29_18_30 2Krn_29_18_31 2Krn_29_18_32