Informacja
Bible Left

2Krn_31_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_31_12 2Krn_31_14

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_31_13 καὶ Ιιηλ καὶ Οζαζιας καὶ Ναεθ καὶ Ασαηλ καὶ Ιεριμωθ καὶ Ιωζαβαθ καὶ Ελιηλ καὶ Σαμαχια καὶ Μααθ καὶ Βαναιας καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καθεσταμένοι διὰ Χωνενιου καὶ Σεμει τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καθὼς προσέταξεν ὁ βασιλεὺς Εζεκιας καὶ Αζαριας ὁ ἡγούμενος οἴκου κυρίου.
L02 2Krn_31_13 καὶ (G2532) Ιιηλ (L4905) καὶ (G2532) Οζαζιας (L6866) καὶ (G2532) Ναεθ (L6647) καὶ (G2532) Ασαηλ (L1326) καὶ (G2532) Ιεριμωθ (L4832) καὶ (G2532) Ιωζαβαθ (L5062) καὶ (G2532) Ελιηλ (L3242) καὶ (G2532) Σαμαχια (L8164) καὶ (G2532) Μααθ (G3092) καὶ (G2532) Βαναιας (L1850) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) καθεσταμένοι (G2525) διὰ (G1223) Χωνενιου (L9993) καὶ (G2532) Σεμει (G4584) τοῦ (G3588) ἀδελφοῦ (G80) αὐτοῦ, (G846) καθὼς (G2531) προσέταξεν (G4367) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Εζεκιας (G1478) καὶ (G2532) Αζαριας (L255) ὁ (G3588) ἡγούμενος (G2233) οἴκου (G3624) κυρίου. (G2962)
L03 2Krn_31_13 and Jeiel, and Ozias, and Naeth, and Asael, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Samachia, and Maath, and Banaias, and his sons, were appointed by Chonenias and Semei his brother, as Ezekias the king, and Azarias who was over the house of the Lord commanded. (2 Chronicles 31:13 Brenton)
L04 2Krn_31_13 a Jechiel, Azazjasz, Nachat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakiasz, Machat i Benajasz byli nadzorcami pod kierunkiem Konaniasza i jego brata Szimejego, zgodnie z poleceniem króla Ezechiasza i przełożonego świątyni Bożej - Azariasza. (2 Krn 31:13 BT_4)
L05 2Krn_31_13 a Jeiel, Ozazjasz, Nachat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Samachiasz, Machat i Benajasz oraz jego synowie byli ustanowieni pod Koneniaszem i jego bratem Szimeim, jak nakazali król Ezechiasz i Azariasz, przełożony domu Pana. (2Krn_31_13 tłum. AI)
L06 2Krn_31_13 a (G2532) (G2532) Jeiel (L4905), Ozazjasz (L6866), Nachat, Asael (L1326), Jerimot (L4832), Jozabad (L5062), Eliel (L3242), Samachiasz (L8164), Machat (G3092) i (G2532) (G2532) Benajasz (L1850) oraz (G2532) (G2532) jego (G846) synowie (G5207) (G2532) byli ustanowieni (G2525) pod Koneniaszem (L9993) i (G2532) (G2532) jego (G846) bratem (G80) Szimeim (G4584), jak (G2531) nakazali (G4367) król (G935) (G2532) Ezechiasz (G1478) i (G2532) (G2532) Azariasz (L255), przełożony (G2233) domu (G3624) (G2532) Pana (G2962) (G1223). (2Krn_31_13 tłum. AI)
L07 2Krn_31_13 kai (i)-i-El kai (oDZ)-aDZ-i-as kai (na)-eT kai (a)-sa-El kai (i)-e-ri-mOT kai (i)-ODZ-a-baT kai (e)-li-El kai (sa)-ma-CHi-a kai ma-(aT) kai (ba)-nai-as kai hoi hyi-(oi) au-(tu) ka-Te-sta-(me)-noi di-(a) (CHO)-ne-ni-u kai se-(mei) tu a-delf-(u) au-(tu), ka-(TOs) pro-(se)-ta-Ksen ho ba-si-(leus) eDZ-e-(ki)-as kai aDZ-a-(ri)-as ho hE-(gu)-me-nos (oi)-ku ky-(ri)-u.
L08 2Krn_31_13 καὶ Ιιηλ καὶ Οζαζιας καὶ Ναεθ καὶ Ασαηλ καὶ Ιεριμωθ καὶ Ιωζαβαθ καὶ Ελιηλ καὶ Σαμαχια καὶ Μααθ καὶ Βαναιας καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καθεσταμένοι διὰ Χωνενιου καὶ Σεμει τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καθὼς προσέταξεν ὁ βασιλεὺς Εζεκιας καὶ Αζαριας ὁ ἡγούμενος οἴκου κυρίου.
L09 2Krn_31_13 καί Ιιηλ καί Οζαζιας καί Ναεθ καί Ασαηλ καί Ιεριμωθ καί Ιωζαβαθ καί Ελιηλ καί Σαμαχια καί Μαάθ καί Βαναιας καί ὁ υἱός αὐτός καθίστημι διά Χωνενια καί Σεμεΐ ὁ ἀδελφός αὐτός καθώς προστάσσω ὁ βασιλεύς Ἐζεκίας καί Ἀζαρίας ὁ ἡγέομαι οἶκος κύριος
L10 2Krn_31_13 i Jejel i Ozazjasz i Naet i Asael i Jerimot i Jozabad i Eliel i Samachiasz i Maat i Banajasz i — synowie jego ustanowieni przez Choneniasza i Semei — brata jego zgodnie jak nakazał — król Ezechiasz i Azariasz — zarządca domu Pana
L11 2Krn_31_13 i, również Iiel i, również Ozazias i, również Naeth i, również Asael i, również Ierimoth i, również Iozabath i, również Eliel i, również Samachia i, również Maath i, również Banajasz i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono ustanowić, wyznaczyć przez; z powodu, ponieważ Chonenia i, również Szimei — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono tak jak, zgodnie z tym nakazywać, zarządzać — król; przywódca Ezechiasz i, również Azariasz ("Jahwe wspomógł") — kierować, stać na czele; uważać, sądzić dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 2Krn_31_13 (G2532) (L4905) (G2532) (L6866) (G2532) (L6647) (G2532) (L1326) (G2532) (L4832) (G2532) (L5062) (G2532) (L3242) (G2532) (L8164) (G2532) (G3092) (G2532) (L1850) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G2525) (G1223) (L9993) (G2532) (G4584) (G3588) (G80) (G846) (G2531) (G4367) (G3588) (G935) (G1478) (G2532) (L255) (G3588) (G2233) (G3624) (G2962)
L13 2Krn_31_13 and Iiēl (indecl) and Ozazias (nom) and Naeth (indecl) and Asaēl (indecl) and Ierimōth (indecl) and Iōzabath (indecl) and Eliēl (indecl) and Samachia (nom) and Maath (indecl) and Banaias (nom) and the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen) having-been-ENABLE-ed (nom|voc) because of (+acc), through (+gen) Chōnenia (nom) and Semein (indecl) the (gen) brother (gen) him/it/same (gen) as accordingly he/she/it-GIVE-ed-A-DIRECTIVE the (nom) king (nom) Hezekiah (nom) and Azarias (nom) the (nom) while being-DEEM-ed (nom) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 2Krn_31_13 and Iiēl and Ozazias and Naeth and Asaēl and Ierimōth and Iōzabath and Eliēl and Samachia and Maath and Banaias and the son he establish through Chōnenia and Semeΐ the brother he just as/like ordain the monarch Ezekias and Azarias the lead home lord
L15 2Krn_31_13 kaì Iiēl kaì Odzadzias kaì Naeth kaì Asaēl kaì Ierimōth kaì Iōdzabath kaì Eliēl kaì Samachia kaì Maath kaì Banaias kaì hoi hyioì autoû kathestaménoi dià Chōneniou kaì Semeï toû adelphoû autoû kathṑs prosétaxen ho basileùs Edzekias kaì Adzarias ho hēgoúmenos oíkou kyríou
L16 2Krn_31_13 kai Iiēl kai Odzadzias kai Naeth kai Asaēl kai Ierimōth kai Iōdzabath kai Eliēl kai Samachia kai Maath kai Banaias kai hoi hyioi autou kathestamenoi dia Chōneniou kai Semeï tou adelphou autou kathōs prosetaxen ho basileus Edzekias kai Adzarias ho hēgoumenos oikou kyriou
L17 2Krn_31_13 C N_NSM C N1T_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N1_NSM C N_NSM C N1T_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM VMI_XMINPM P N1_GSM C N_NSM RA_GSM N2_GSM RD_GSM D VAI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM N1T_NSM C N1T_NSM RA_NSM V2_PMPNSM N2_GSM N2_GSM
L18 2Krn_31_13 kai\ *iiEl kai\ *oDZaDZias kai\ *naeT kai\ *asaEl kai\ *ierimOT kai\ *iODZabaT kai\ *eliEl kai\ *samaCHia kai\ *maaT kai\ *banaias kai\ oi( ui(oi\ au)tou= kaTestame/noi dia\ *CHOneniou kai\ *semei tou= a)delfou= au)tou=, kaTO\s prose/taXen o( basileu\s *eDZekias kai\ *aDZarias o( E(gou/menos oi)/kou kuri/ou.
L19 2Krn_31_13 kai iiEl kai oDZaDZias kai naeT kai asaEl kai ierimOT kai iODZabaT kai eliEl kai samaCHia kai maaT kai banaias kai hoi hyioi autu kaTestamenoi dia CHOneniu kai semei tu adelfu autu, kaTOs prosetaXen ho basileus eDZekias kai aDZarias ho hEgumenos oiku kyriu.
L20 2Krn_31_13 2Krn_31_13_1 2Krn_31_13_2 2Krn_31_13_3 2Krn_31_13_4 2Krn_31_13_5 2Krn_31_13_6 2Krn_31_13_7 2Krn_31_13_8 2Krn_31_13_9 2Krn_31_13_10 2Krn_31_13_11 2Krn_31_13_12 2Krn_31_13_13 2Krn_31_13_14 2Krn_31_13_15 2Krn_31_13_16 2Krn_31_13_17 2Krn_31_13_18 2Krn_31_13_19 2Krn_31_13_20 2Krn_31_13_21 2Krn_31_13_22 2Krn_31_13_23 2Krn_31_13_24 2Krn_31_13_25 2Krn_31_13_26 2Krn_31_13_27 2Krn_31_13_28 2Krn_31_13_29 2Krn_31_13_30 2Krn_31_13_31 2Krn_31_13_32 2Krn_31_13_33 2Krn_31_13_34 2Krn_31_13_35 2Krn_31_13_36 2Krn_31_13_37 2Krn_31_13_38 2Krn_31_13_39 2Krn_31_13_40 2Krn_31_13_41 2Krn_31_13_42 2Krn_31_13_43