Informacja
Bible Left

2Krn_31_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_31_17 2Krn_31_19

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_31_18 ἐν καταλοχίαις ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν τὸ πλῆθος, ὅτι ἐν πίστει ἥγνισαν τὸ ἅγιον
L02 2Krn_31_18 ἐν (G1722) καταλοχίαις (L5344) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) ἐπιγονῇ (L3682) υἱῶν (G5207) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) θυγατέρων (G2364) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) πλῆθος, (G4128) ὅτι (G3754) ἐν (G1722) πίστει (G4102) ἥγνισαν (G48) τὸ (G3588) ἅγιον (G40)
L03 2Krn_31_18 to assign stations for all the increase of their sons and their daughters, for the whole number: for they faithfully sanctified the holy place. (2 Chronicles 31:18 Brenton)
L04 2Krn_31_18 Wpisano również ich dzieci, żony, synów i córki do całego zgromadzenia, bo oni byli obowiązani oddać się na stałe rzeczom świętym. (2 Krn 31:18 BT_4)
L05 2Krn_31_18 w spisach z całym potomstwem ich synów i córek, dla całego zgromadzenia, ponieważ wiernie uświęcali święte miejsce; (2Krn_31_18 tłum. AI)
L06 2Krn_31_18 w (G1722) (G1722) spisach (L5344) z (G1722) całym (G3956) potomstwem (L3682) ich (G846) (G846) synów (G5207) i (G2532) córek (G2364), dla (G1519) całego (G3956) zgromadzenia (G4128), ponieważ (G3754) wiernie (G4102) uświęcali (G48) święte (G40) miejsce; (2Krn_31_18 tłum. AI)
L07 2Krn_31_18 en ka-ta-lo-(CHi)-ais en (pa)-sE e-pi-go-(nE) hyi-(On) au-(tOn) kai Ty-ga-(te)-rOn au-(tOn) eis pan to (plE)-Tos, (ho)-ti en (pi)-stei (hE)-gni-san to (ha)-gi-on
L08 2Krn_31_18 ἐν καταλοχίαις ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν τὸ πλῆθος, ὅτι ἐν πίστει ἥγνισαν τὸ ἅγιον
L09 2Krn_31_18 ἐν καταλοχία ἐν πᾶς ἐπιγονή υἱός αὐτός καί θυγάτηρ αὐτός εἰς πᾶς ὁ πλῆθος ὅτι ἐν πίστις ἁγνίζω ὁ ἅγιος
L10 2Krn_31_18 w spisach w całym potomstwie synów ich i córek ich dla całej — rzeszy bo w wierności poświęcili — święte
L11 2Krn_31_18 w, wewnątrz zapisywać / rejestrować w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały wzrost / pomnażać syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również córka on, ona, ono do, ku; w, na każdy, wszelki, dowolny; cały — mnóstwo, wielka liczba że; ponieważ w, wewnątrz wiara, przekonanie; zaufanie; wierność oczyścić, obmyć; usunąć winę — święty, prawy
L12 2Krn_31_18 (G1722) (L5344) (G1722) (G3956) (L3682) (G5207) (G846) (G2532) (G2364) (G846) (G1519) (G3956) (G3588) (G4128) (G3754) (G1722) (G4102) (G48) (G3588) (G40)
L13 2Krn_31_18 in/among/by (+dat) registers ([Adj] dat) in/among/by (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed increase (dat) sons (gen) them/same (gen) and daughters (gen) them/same (gen) into (+acc) every (nom|acc|voc) the (nom|acc) lot (nom|acc|voc) because/that in/among/by (+dat) faith(fulness) (dat) they-PURIFY-ed the (nom|acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 2Krn_31_18 in register in all increase son he and daughter he into all the multitude since in faith purify the holy
L15 2Krn_31_18 en katalochíais en pásēᵢ epigonêᵢ hyiôn autôn kaì thygatérōn autôn eis pân tò plêthos hóti en pístei hḗgnisan tò hágion
L16 2Krn_31_18 en katalochiais en pasē epigonē hyiōn autōn kai thygaterōn autōn eis pan to plēthos hoti en pistei hēgnisan to hagion
L17 2Krn_31_18 P A1A_DPF P A3_DSF N1_DSF N2_GPM RD_GPM C N3_GPF RD_GPM P A3_ASN RA_ASN N3E_ASN C P N3I_DSF VAI_AAI3P RA_ASN A1A_ASN
L18 2Krn_31_18 e)n kataloCHi/ais e)n pa/sE| e)pigonE=| ui(O=n au)tO=n kai\ Tugate/rOn au)tO=n ei)s pa=n to\ plE=Tos, o(/ti e)n pi/stei E(/gnisan to\ a(/gion
L19 2Krn_31_18 en kataloCHiais en pasE epigonE hyiOn autOn kai TygaterOn autOn eis pan to plETos, hoti en pistei hEgnisan to hagion
L20 2Krn_31_18 2Krn_31_18_1 2Krn_31_18_2 2Krn_31_18_3 2Krn_31_18_4 2Krn_31_18_5 2Krn_31_18_6 2Krn_31_18_7 2Krn_31_18_8 2Krn_31_18_9 2Krn_31_18_10 2Krn_31_18_11 2Krn_31_18_12 2Krn_31_18_13 2Krn_31_18_14 2Krn_31_18_15 2Krn_31_18_16 2Krn_31_18_17 2Krn_31_18_18 2Krn_31_18_19 2Krn_31_18_20