Informacja
Bible Left

2Krn_31_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_31_19 2Krn_31_21

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_31_20 καὶ ἐποίησεν οὕτως Εζεκιας ἐν παντὶ Ιουδα καὶ ἐποίησεν τὸ καλὸν καὶ τὸ εὐθὲς ἐναντίον τοῦ κυρίου θεοῦ αὐτοῦ.
L02 2Krn_31_20 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) οὕτως (G3779) Εζεκιας (G1478) ἐν (G1722) παντὶ (G3956) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸ (G3588) καλὸν (G2570) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὐθὲς (L4025) ἐναντίον (G1726) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) θεοῦ (G2316) αὐτοῦ. (G846)
L03 2Krn_31_20 And Ezekias did so through all Juda, and did that which was good and right before the Lord his God. (2 Chronicles 31:20 Brenton)
L04 2Krn_31_20 Takie to rozporządzenia wydał Ezechiasz dla całej ziemi Judy i czynił to, co dobre, słuszne i wierne jest przed Panem, Bogiem jego. (2 Krn 31:20 BT_4)
L05 2Krn_31_20 I Ezechiasz tak uczynił w całej Judzie, i czynił to, co dobre i prawe przed Panem, swoim Bogiem. (2Krn_31_20 tłum. AI)
L06 2Krn_31_20 I (G2532) Ezechiasz (G1478) tak (G3779) uczynił (G4160) w (G1722) całej (G3956) Judzie (G2448), i (G2532) czynił (G4160) to, co dobre (G2570) i (G2532) prawe (L4025) przed (G1726) Panem (G2962), swoim (G846) Bogiem (G2316). (2Krn_31_20 tłum. AI)
L07 2Krn_31_20 kai e-(poi)-E-sen (hu)-tOs eDZ-e-(ki)-as en pant-(i) i-u-(da) kai e-(poi)-E-sen to ka-(lon) kai to eu-(Tes) e-nant-(i)-on tu ky-(ri)-u Teu au-(tu).
L08 2Krn_31_20 καὶ ἐποίησεν οὕτως Εζεκιας ἐν παντὶ Ιουδα καὶ ἐποίησεν τὸ καλὸν καὶ τὸ εὐθὲς ἐναντίον τοῦ κυρίου θεοῦ αὐτοῦ.
L09 2Krn_31_20 καί ποιέω οὕτως Ἐζεκίας ἐν πᾶς Ἰουδά καί ποιέω ὁ καλός καί ὁ εὐθής ἐναντίον ὁ κύριος θεός αὐτός
L10 2Krn_31_20 i uczynił tak Ezechiasz w całej Judzie i uczynił — dobre i — prawe przed — Panem Bogiem swoim
L11 2Krn_31_20 i, również czynić, robić, wytwarzać tak, w ten sposób Ezechiasz w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały Juda i, również czynić, robić, wytwarzać — piękny, dobry, szlachetny; wartościowy i, również — prosty naprzeciw, przeciw — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo on, ona, ono
L12 2Krn_31_20 (G2532) (G4160) (G3779) (G1478) (G1722) (G3956) (G2448) (G2532) (G4160) (G3588) (G2570) (G2532) (G3588) (L4025) (G1726) (G3588) (G2962) (G2316) (G846)
L13 2Krn_31_20 and he/she/it-DO/MAKE-ed thusly/like this Hezekiah (nom) in/among/by (+dat) every (dat) Judas/Judah (gen, voc) and he/she/it-DO/MAKE-ed the (nom|acc) right ([Adj] acc, nom|acc|voc) and the (nom|acc) straight ([Adj] nom|acc|voc, voc) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) god (gen) him/it/same (gen)
L14 2Krn_31_20 and do so Ezekias in all Iouda and do the fine and the straightforward next to the lord God he
L15 2Krn_31_20 kaì epoíēsen hoútōs Edzekias en pantì Iouda kaì epoíēsen tò kalòn kaì tò euthès enantíon toû kyríou theoû autoû
L16 2Krn_31_20 kai epoiēsen houtōs Edzekias en panti Iouda kai epoiēsen to kalon kai to euthes enantion tou kyriou theou autou
L17 2Krn_31_20 C VAI_AAI3S D N1T_NSM P A3_DSM N_DSM C VAI_AAI3S RA_ASN A1_ASN C RA_ASN A3H_ASN P RA_GSM N2_GSM N2_GSM RD_GSM
L18 2Krn_31_20 kai\ e)poi/Esen ou(/tOs *eDZekias e)n panti\ *iouda kai\ e)poi/Esen to\ kalo\n kai\ to\ eu)Te\s e)nanti/on tou= kuri/ou Teou= au)tou=.
L19 2Krn_31_20 kai epoiEsen hutOs eDZekias en panti iuda kai epoiEsen to kalon kai to euTes enantion tu kyriu Teu autu.
L20 2Krn_31_20 2Krn_31_20_1 2Krn_31_20_2 2Krn_31_20_3 2Krn_31_20_4 2Krn_31_20_5 2Krn_31_20_6 2Krn_31_20_7 2Krn_31_20_8 2Krn_31_20_9 2Krn_31_20_10 2Krn_31_20_11 2Krn_31_20_12 2Krn_31_20_13 2Krn_31_20_14 2Krn_31_20_15 2Krn_31_20_16 2Krn_31_20_17 2Krn_31_20_18 2Krn_31_20_19