| L01 |
2Krn_32_16 |
καὶ ἔτι ἐλάλησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ κύριον θεὸν καὶ ἐπὶ Εζεκιαν παῖδα αὐτοῦ. |
| L02 |
2Krn_32_16 |
καὶ (G2532) ἔτι (G2089) ἐλάλησαν (G2980) οἱ (G3588) παῖδες (G3816) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) κύριον (G2962) θεὸν (G2316) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) Εζεκιαν (G1478) παῖδα (G3816) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
2Krn_32_16 |
And his servants continued to speak against the Lord God, and against his servant Ezekias. (2 Chronicles 32:16 Brenton) |
| L04 |
2Krn_32_16 |
Słudzy jego jeszcze więcej mówili przeciw Panu Bogu i Jego słudze Ezechiaszowi. (2 Krn 32:16 BT_4) |
| L05 |
2Krn_32_16 |
I jeszcze jego słudzy mówili przeciw Panu Bogu i przeciw Ezechiaszowi, Jego słudze. (2Krn_32_16 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_32_16 |
I (G2532) jeszcze (G2089) jego (G846) słudzy (G3816) mówili (G2980) przeciw (G1909) Panu (G2962) Bogu (G2316) i (G2532) przeciw (G1909) Ezechiaszowi (G1478), Jego (G846) słudze (G3816). (2Krn_32_16 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_32_16 |
kai |
(e)-ti |
e-(la)-lE-san |
hoi |
(pai)-des |
au-(tu) |
e-(pi) |
(ky)-ri-on |
Te-(on) |
kai |
e-(pi) |
(eDZ)-e-ki-an |
(pai)-da |
au-(tu). |
| L08 |
2Krn_32_16 |
καὶ |
ἔτι |
ἐλάλησαν |
οἱ |
παῖδες |
αὐτοῦ |
ἐπὶ |
κύριον |
θεὸν |
καὶ |
ἐπὶ |
Εζεκιαν |
παῖδα |
αὐτοῦ. |
| L09 |
2Krn_32_16 |
καί |
ἔτι |
λαλέω |
ὁ |
παῖς |
αὐτός |
ἐπί |
κύριος |
θεός |
καί |
ἐπί |
Ἐζεκίας |
παῖς |
αὐτός |
| L10 |
2Krn_32_16 |
i |
jeszcze |
mówili |
— |
słudzy |
jego |
przeciw |
Panu |
Bogu |
i |
przeciw |
Ezechiaszowi |
słudze |
jego |
| L11 |
2Krn_32_16 |
i, również |
jeszcze, ciągle |
mówić, rozmawiać |
— |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
Bóg, bóg; bóstwo |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
Ezechiasz |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
on, ona, ono |
| L12 |
2Krn_32_16 |
(G2532) |
(G2089) |
(G2980) |
(G3588) |
(G3816) |
(G846) |
(G1909) |
(G2962) |
(G2316) |
(G2532) |
(G1909) |
(G1478) |
(G3816) |
(G846) |
| L13 |
2Krn_32_16 |
and |
yet/still |
they-SPEAK-ed |
the (nom) |
children/servants (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
god (acc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
Hezekiah (acc) |
child/servant (acc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
2Krn_32_16 |
and |
yet |
talk |
the |
child |
he |
in |
lord |
God |
and |
in |
Ezekias |
child |
he |
| L15 |
2Krn_32_16 |
kaì |
éti |
elálēsan |
hoi |
paîdes |
autoû |
epì |
kýrion |
theòn |
kaì |
epì |
Edzekian |
paîda |
autoû |
| L16 |
2Krn_32_16 |
kai |
eti |
elalēsan |
hoi |
paides |
autou |
epi |
kyrion |
theon |
kai |
epi |
Edzekian |
paida |
autou |
| L17 |
2Krn_32_16 |
C |
D |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N3D_NPM |
RD_GSM |
P |
N2_ASM |
N2_ASM |
C |
P |
N1T_ASM |
N3D_ASM |
RD_GSM |
| L18 |
2Krn_32_16 |
kai\ |
e)/ti |
e)la/lEsan |
oi( |
pai=des |
au)tou= |
e)pi\ |
ku/rion |
Teo\n |
kai\ |
e)pi\ |
*eDZekian |
pai=da |
au)tou=. |
| L19 |
2Krn_32_16 |
kai |
eti |
elalEsan |
hoi |
paides |
autu |
epi |
kyrion |
Teon |
kai |
epi |
eDZekian |
paida |
autu. |
| L20 |
2Krn_32_16 |
2Krn_32_16_1 |
2Krn_32_16_2 |
2Krn_32_16_3 |
2Krn_32_16_4 |
2Krn_32_16_5 |
2Krn_32_16_6 |
2Krn_32_16_7 |
2Krn_32_16_8 |
2Krn_32_16_9 |
2Krn_32_16_10 |
2Krn_32_16_11 |
2Krn_32_16_12 |
2Krn_32_16_13 |
2Krn_32_16_14 |
|
