| L01 |
2Krn_33_17 |
πλὴν ὁ λαὸς ἔτι ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, πλὴν κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν. |
| L02 |
2Krn_33_17 |
πλὴν (G4133) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) ἔτι (G2089) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὑψηλῶν, (G5308) πλὴν (G4133) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
2Krn_33_17 |
Nevertheless the people still sacrificed on the high places, only to the Lord their God. (2 Chronicles 33:17 Brenton) |
| L04 |
2Krn_33_17 |
Lud jednak nadal składał ofiary na wyżynach, lecz tylko dla Pana, Boga swego. (2 Krn 33:17 BT_4) |
| L05 |
2Krn_33_17 |
jednak lud nadal składał ofiary na wyżynach, lecz tylko Panu, swojemu Bogu. (2Krn_33_17 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_33_17 |
jednak (G4133) lud (G2992) nadal składał ofiary na (G1909) wyżynach (G5308), lecz tylko (G4133) Panu (G2962), swojemu Bogu (G2316). (2Krn_33_17 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_33_17 |
plEn |
ho |
la-(os) |
(e)-ti |
e-(pi) |
tOn |
hy-PSE-(lOn), |
plEn |
(ky)-ri-os |
ho |
Te-(os) |
au-(tOn). |
| L08 |
2Krn_33_17 |
πλὴν |
ὁ |
λαὸς |
ἔτι |
ἐπὶ |
τῶν |
ὑψηλῶν, |
πλὴν |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
αὐτῶν. |
| L09 |
2Krn_33_17 |
πλήν |
ὁ |
λαός |
ἔτι |
ἐπί |
ὁ |
ὑψηλός |
πλήν |
κύριος |
ὁ |
θεός |
αὐτός |
| L10 |
2Krn_33_17 |
jednak |
— |
lud |
jeszcze |
na |
— |
wyżynach |
tylko |
Pan |
— |
Bóg |
ich |
| L11 |
2Krn_33_17 |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
— |
lud, naród |
jeszcze, ciągle |
na, nad, w czasie, za |
— |
wysoki, wyniosły; dumny |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
on, ona, ono |
| L12 |
2Krn_33_17 |
(G4133) |
(G3588) |
(G2992) |
(G2089) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5308) |
(G4133) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G846) |
| L13 |
2Krn_33_17 |
except |
the (nom) |
people (nom) |
yet/still |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
elevated ([Adj] gen) |
except |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
them/same (gen) |
| L14 |
2Krn_33_17 |
besides |
the |
populace |
yet |
in |
the |
high |
besides |
lord |
the |
God |
he |
| L15 |
2Krn_33_17 |
plḕn |
ho |
laòs |
éti |
epì |
tôn |
hypsēlôn |
plḕn |
kýrios |
ho |
theòs |
autôn |
| L16 |
2Krn_33_17 |
plēn |
ho |
laos |
eti |
epi |
tōn |
hypsēlōn |
plēn |
kyrios |
ho |
theos |
autōn |
| L17 |
2Krn_33_17 |
D |
RA_NSM |
N2_NSM |
D |
P |
RA_GPM |
A1_GPM |
D |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GPM |
| L18 |
2Krn_33_17 |
plE\n |
o( |
lao\s |
e)/ti |
e)pi\ |
tO=n |
u(PSElO=n, |
plE\n |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
au)tO=n. |
| L19 |
2Krn_33_17 |
plEn |
ho |
laos |
eti |
epi |
tOn |
hyPSElOn, |
plEn |
kyrios |
ho |
Teos |
autOn. |
| L20 |
2Krn_33_17 |
2Krn_33_17_1 |
2Krn_33_17_2 |
2Krn_33_17_3 |
2Krn_33_17_4 |
2Krn_33_17_5 |
2Krn_33_17_6 |
2Krn_33_17_7 |
2Krn_33_17_8 |
2Krn_33_17_9 |
2Krn_33_17_10 |
2Krn_33_17_11 |
2Krn_33_17_12 |
|
