Informacja
Bible Left

2Krn_36_5d

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_36_5c 2Krn_36_6

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_36_5d καὶ ἐν αἵματι ἀθῴῳ, ᾧ ἐξέχεεν Ιωακιμ καὶ ἔπλησεν τὴν Ιερουσαλημ αἵματος ἀθῴου, καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς.
L02 2Krn_36_5d καὶ (G2532) ἐν (G1722) αἵματι (G129) ἀθῴῳ, (G121) ᾧ (G3739) ἐξέχεεν (G1632) Ιωακιμ (L5038) καὶ (G2532) ἔπλησεν (G4130) τὴν (G3588) Ιερουσαλημ (G2419) αἵματος (G129) ἀθῴου, (G121) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἠθέλησεν (G2309) κύριος (G2962) ἐξολεθρεῦσαι (G1842) αὐτούς. (G846)
L03 2Krn_36_5d d) and for the innocent blood which Joakim shed, for he had filled Jerusalem with innocent blood; yet the Lord would not utterly destroy them. (2 Chronicles 36:5 Brenton)
L04 2Krn_36_5d
L05 2Krn_36_5d oraz z powodu niewinnej krwi, którą przelał Joakim, i napełnił Jerozolimę niewinną krwią; a Pan nie chciał ich oczyścić. (2Krn_36_5d tłum. AI)
L06 2Krn_36_5d oraz (G2532) z (G1722) powodu niewinnej krwi (G129), którą (G3739) przelał (G1632) Joakim (L5038), i (G2532) napełnił (G4130) Jerozolimę (G2419) niewinną (G121) (G121) krwią (G129); a (G2532) Pan (G2962) nie (G3756) chciał (G2309) ich (G846) oczyścić. (2Krn_36_5d tłum. AI)
L07 2Krn_36_5d kai en (hai)-ma-ti a-(TO)-O, hO e-(Kse)-CHe-en (i)-O-a-kim kai (e)-plE-sen tEn i-e-ru-sa-(lEm) (hai)-ma-tos a-(TOu), kai uk E-(Te)-lE-sen (ky)-ri-os e-Kso-le-(Treu)-sai au-(tus).
L08 2Krn_36_5d καὶ ἐν αἵματι ἀθῴῳ, ᾧ ἐξέχεεν Ιωακιμ καὶ ἔπλησεν τὴν Ιερουσαλημ αἵματος ἀθῴου, καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς.
L09 2Krn_36_5d καί ἐν αἷμα ἀθῷος ὅς ἐκχέω Ιωακιμ καί πλήθω ὁ Ἱερουσαλήμ αἷμα ἀθῷος καί οὐ θέλω κύριος ἐξολοθρεύω αὐτός
L10 2Krn_36_5d i za krew niewinną którą przelał Jojakim i napełnił — Jerozolimę krwią niewinną i nie chciał Pan zgładzić ich
L11 2Krn_36_5d i, również w, wewnątrz krew bez winy, niewinny który, która, które wylać, rozlać; rozsiewać Ioakim i, również wypełniać, napełniać; być pełnym — Jeruzalem krew bez winy, niewinny i, również nie, czyż nie chcieć, pragnąć, zamierzać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wygubić, zniszczyć, wytępić on, ona, ono
L12 2Krn_36_5d (G2532) (G1722) (G129) (G121) (G3739) (G1632) (L5038) (G2532) (G4130) (G3588) (G2419) (G129) (G121) (G2532) (G3756) (G2309) (G2962) (G1842) (G846)
L13 2Krn_36_5d and in/among/by (+dat) blood (dat) without penalty/exculpated ([Adj] dat) who/whom/which (dat) he/she/it-was-POUR-ing-OUT, he/she/it-POUR-ed-OUT Iōakim (indecl) and he/she/it-fill-ed the (acc) Jerusalem (indecl) blood (gen) without penalty/exculpated ([Adj] gen) and not he/she/it-WANT-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) to-DESTROY UTTERLY, be-you(sg)-DESTROY UTTERLY-ed!, he/she/it-happens-to-DESTROY UTTERLY (opt) them/same (acc)
L14 2Krn_36_5d and in blood guiltless who pour out Iōakim and fill the Jerusalem blood guiltless and not determine lord utterly ruin he
L15 2Krn_36_5d kaì en haímati athṓᵢōᵢ hôᵢ exécheen Iōakim kaì éplēsen tḕn Ierousalēm haímatos athṓᵢou kaì ouk ēthélēsen kýrios exolethreûsai autoús
L16 2Krn_36_5d kai en haimati athōō hō execheen Iōakim kai eplēsen tēn Ierousalēm haimatos athōou kai ouk ēthelēsen kyrios exolethreusai autous
L17 2Krn_36_5d C P N3M_DSN A1_DSN RR_DSN V2I_IAI3S N_NSM C VAI_AAI3S RA_ASF N_ASF N3M_GSN A1_GSN C D VAI_AAI3S N2_NSM VA_AAN RD_APM
L18 2Krn_36_5d kai\ e)n ai(/mati a)TO/|O|, O(=| e)Xe/CHeen *iOakim kai\ e)/plEsen tE\n *ierousalEm ai(/matos a)TO/|ou, kai\ ou)k E)Te/lEsen ku/rios e)XoleTreu=sai au)tou/s.
L19 2Krn_36_5d kai en haimati aTOO, hO eXeCHeen iOakim kai eplEsen tEn ierusalEm haimatos aTOu, kai uk ETelEsen kyrios eXoleTreusai autus.
L20 2Krn_36_5d 2Krn_36_5d_1 2Krn_36_5d_2 2Krn_36_5d_3 2Krn_36_5d_4 2Krn_36_5d_5 2Krn_36_5d_6 2Krn_36_5d_7 2Krn_36_5d_8 2Krn_36_5d_9 2Krn_36_5d_10 2Krn_36_5d_11 2Krn_36_5d_12 2Krn_36_5d_13 2Krn_36_5d_14 2Krn_36_5d_15 2Krn_36_5d_16 2Krn_36_5d_17 2Krn_36_5d_18 2Krn_36_5d_19